User manual CANDY CIN 100

[. . . ] FR PT ES DE EN Mode d'emploi Instrues de Utilizao Instrucciones para el uso Bedienungsanleitung User instructions CIN 100 T FR PT ES DE EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil mnager Candy, vous avez dmontr que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine laver qui est le rsultat d'annes de recherches et d'tudes des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualit, de la fiabilit et de l'efficacit. PARABNS! Ao adquirir este electrodomstico Candy, demonstrou no estar disposta a contentar-se com qualquer coisa: voc quer o melhor!A Candy alegra-se de lhe poder oferecer esta nova mquina de lavar roupa, resultado de anos de investigao e de experincia de mercado, em contacto directo com os nossos clientes. [. . . ] La lessive doit tre place dans le bac prlavage (marqu I) du tiroir produits lessiviels. Pour les tissus mixtes, synthtiques et trs dlicats particulirement sales, vous pouvez utiliser le cycle 32 minutes comme prlavage (n'oubliez pas de mettre la lessive dans le compartiment "I") et slectionnez aprs le programme que vous souhaitez. Obtenez les meilleurs rsultats avec votre nouvelle Candy Pour obtenir les meilleurs rsultats de lavage avec votre nouveau lavelinge Candy, il est important de choisir une lessive parfaitement approprie pour vos lavages en machine quotidiens. Dans les magasins aujourd'hui, il y a tellement de lessives diffrentes que nous savons qu'il est parfois difficile de faire un choix parmi tout ce qui est propos. Chez Candy, nous testons rgulirement diffrentes lessives afin de dterminer celles qui donneront les meilleurs rsultats de lavage dans nos machines. Nous n'avons trouv qu'une seule marque pour satisfaire tous nos critres. Elle permet d'enlever un trs grand nombre de taches, tout en prservant l'aspect des vtements. C'est pour cel que Candy recommande Ariel. Tissus rsistants Coton, lin, chanvre Coton, mixtes rsistants Coton, mixte Intensif avec prlavage 5, 5 1 Jusqu' 90 Jusqu' 90 Jusqu' 60 Jusqu' 40 Jusqu' 60 Jusqu' 50 Jusqu' 40 - Intensif (* 5, 5 5, 5 3, 5 (* 2 3 4 Couleurs rsistantes Couleurs dlicates Rinage Dernier rinage Coton, lin Essorage nergique Coton Tissus mixtes et synthtiques Mixtes rsistants Mixtes, cotons, Synthtiques Synthtiques (Nylon, mixtes de coton) Tissus mixtes 2 2 2 2 1, 5 (* 5 6 7 Couleurs Acryliques Rinages dlicats Mixtes, Synthtiques dlicats Dernier rinage Essorage dlicat Super dlicat Laine "lavable en machine" Tissus trs dlicats Laine Synthtiques acryliques 8 9 10 1 1 2 5, 5 - Lavage main Rinages dlicats Mixtes, Synthtiques dlicats, laine Dernier rinage Essorage dlicat Cycle rapide Tches organiques Pour le linge ne pas essorer Uniquement vidange Jusqu' 40 Jusqu' 40 Jusqu' 30 - 32' Jusqu' 50 - POUR VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE Z - 38 39 PT CAPTULO 10 TIPO DE TECIDO TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM PROGRAMA PARA QUANTIDADE MXIMA DE ROUPA kg SELECO DO PROGRAMA SELECO DA TEMPERATURA C COLOCAO DO DETERGENTE NA GAVETA Observaes importantes Se pretender lavar roupa interior muito suja, ser recomendvel no carregar a mquina com mais de 3 kg de roupa. Nos programas indicados possvel efectuar o branqueamento automtico bastando, para tal, deitar o branqueador lquido no respectivo compartimento da gaveta para detergente . Regulando adequadamente o termstato possvel lavar a qualquer temperatura abaixo da mxima prevista para cada programa. Tecidos resistentes Algodo, linho Algodo, tecidos mistos, resistentes Algodo, tecidos mistos Intensivo com pr-lavagem 5, 5 5, 5 1 2 At 90 At 90 At 60 At 40 - Intensivo *) Cores fixas 5, 5 3, 5 - 3 4 Em todos os programas, possvel regular a velocidade da centrifugao de acordo com as recomendaes de lavagem indicadas na roupa. Se a etiqueta no trouxer qualquer indicao, pode usar-se a centrifugao velocidade mxima prevista pelo programa. *) Programas em conformidade com a norma EN 60456. Programa rpido de 32 minutos Uma vez activado, o programa rpido de 32 minutos permite a realizao de um ciclo completo de lavagem em cerca de 30 minutos; este programa destina-se a cargas de, no mximo, 2 kg e a temperaturas de lavagem no superiores a 50C. Para reduzir a temperatura, bastar rodar o boto de seleco da temperatura de lavagem I at temperatura pretendida. A quantidade mxima de detergente que pode ser utilizada est marcada no indicador do programa de 32 minutos, que fornecido juntamente. O detergente dever ser colocado na gaveta para o detergente, no compartimento destinado ao detergente para a pr-lavagem (compartimento I). Para os tecidos mistos, sintticos e muito delicados, particularmente sujos, possvel efectuar o ciclo de pr-lavagem utilizando o programa rpido 32 minutos (o detergente dever ser colocado no compartimento I), seleccionando, de seguida, o programa principal desejado. Obtenha os melhores resultados com a sua nova mquina "Candy" Para garantir os melhores resultados com a sua nova mquina "Candy" importante utilizar o detergente apropriado em todas as lavagens. Existem hoje em dia muitos detergentes disponveis nas prateleiras dos supermercados e a escolha, de entre uma variedade to vasta, pode tornarse confusa. Na "Candy" testamos regularmente diversos tipos de detergentes para verificar quais aqueles que garantem os melhores resultados de lavagem nas nossas mquinas. Encontrmos apenas uma marca que atinge os nossos padres de qualidade e que permite obter uma limpeza impecvel numa vasta gama de ndoas, garantindo tambm elevados nveis de proteco dos tecidos. Cores no fixas Algodo Enxaguamentos ltimo enxaguamento Algodo, linho Centrifugao enrgica Tecidos mistos e sintticos Mistos, resistentes Sintticos e mistos de algodo Sintticos (nylon, perlon) mistos de algodo Tecidos mistos *) 2 2 2 1, 5 5 6 7 At 60 At 50 At 40 - Tecidos de cor Acrlicos Enxaguamentos Mistos, sintticos, delicados ltimo enxaguamento Centrifugao delicada TECIDOS MUITO DELICADOS Ls Sintticos (dralon, acrlco, trevira) Lavagem delicada 8 9 10 At 40 At 40 At 30 - L "LAVVEL NA MQUINA" Lavagem manual Enxaguamentos *) 1 1 2 5, 5 - Misturas, sintticos, delicados, l ltimo enxaguamento Centrifugao delicada Ciclo Super Rpido Ndoas orgnicas 32' At 50 - PARA A SUA NOVA MQUINA DE LAVAR Para tecidos que no devem ser submetidos a centrifugao Despejo simples da gua Z - 40 41 ES CAPTULO 10 TYPO DE TEJIDO TABLA DE PROGRAMAS PROGRAMA PARA CARGA MAX kg SELECC. C CARGA DETERGENTE Notas a considerar Tejidos resistentes Algodn, lino, camo Algodn, mixtos resistentes Algodn, mixtos Intensivo con prelavado En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reduccin de la carga a mximo 3 kg. [. . . ] 2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben. 60 61 EN CHAPTER 13 FAULT 1. Does not function on any programme CAUSE Mains plug not plugged in Mains switch not on No power Electric circuit fuses failure Load door open Insert plug REMEDY Turn on mains switch Check Check Close load door Check Turn on water inlet tap Set timer on correct position Straighten discharge tube 2. Does not load water See cause 1 Inlet tap turned off Timer not set correctly 3. Water on floor around washing machine 5. [. . . ]