User manual CANDY CIW 100

[. . . ] FR IT ES DE EN Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Bedienungsanleitung User instructions CIW 100 T FR IT ES DE EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil ménager Candy, vous avez démontré que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine à laver qui est le résultat d'années de recherches et d'études des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualité, de la fiabilité et de l'efficacité. COMPLIMENTI Con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. ENHORABUENA Con la compra de este electrodoméstico Candy; usted ha demostrado no conformarse con cualquier cosa: usted quiero lo mejor. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Mit dem Kauf dieses Candy Elektrogerätes haben Sie bewiesen, daß Sie stets nur das Beste wählen - ohne Kompromisse. OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy é lieta di proporLe questa nuova lavatrice frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate prestazioni che questa lavatrice Le offre. Candy se complace en ofrecerle esta nueva lavadora, fruto de años de investigación y de experiencia en el marcado y del contacto directo con los Consumidores. [. . . ] For example, an intense cottons cycle can be washed in cold water simply by moving the dial to the tap symbol. 1) Programmes according to directives EN 60456. 32 Minute Rapid Programme The 32 minute rapid programme allows a complete washing cycle to be carried out in approximately 30 minutes, with up to a maximum load of 2 kg and a the temperature of up to 50°C. The washing temperature can be reduced by using the control knob H. The maximum quantity of detergent that can be used is marked on the enclosed 32 minute gauge. The detergent must be placed in the " 32 minute rapid programme" compartment (marked I) in the detergent dispenser. The 32 minute rapid programme can also be used as a prewash cycle in the case of heavily soiled garments, before selecting the main wash programme. Get the best results from your new Candy machine To ensure you get the best results from your new Candy machine it is important to use the right detergent in your everyday wash. There are many detergents available in the market and making a choice from the wide range available can often be confusing. At Candy we regularly test many different types of detergent to assess which give the best wash results in our machines. We found only one brand always lives up to our exacting standards and provides outstanding cleaning across a broad range of dirt and stains, as well as providing high levels of fabric care. That's why Candy gave Ariel their official seal of approval. 5 1 Up to 90° Up to 60° Up to 50° Up to 40° - Normally soiled 5 5 3, 5 2, 5 1) 2 3 4 Cotton resistant Lightly soiled - Delicates colours Cotton Energetic rinsing Conditioner, fragrance, softener Energetic spin Drying Cotton, linen Mixed fabrics and synthetics Mixed, resistants Cotton, mixed fabrics, synthetics Synthetics (nylon, perlon), mixed cotton Heavily soiled 2 2 5 6 7 8 Up to 60° Up to 50° Up to 40° Up to 30° - Normal soiling Colour fast 2 Lightly soiled 2 Mixed, delicate synthetics Delicate rinsing Conditioner, fragrance, softener Delicate spin Drying 1, 5 1) Very delicate fabrics Woollens Synthetics (Dralon, Acryl, Trevira) "MACHINE WASHABLE" woollens 1 Curtains Delicate rinsing 9 10 Up to 40° Up to 30° - 1, 5 2 5 - Mixed, delicate synthetics, wool Conditioner, fragrance, softener Delicate spin rapid cycle Organic stains bleaching 32' Up to 50° - FOR YOUR NEW WASHING MACHINE For fabrics that should not be spin Drain only Z 49 48 FR IT ES DE EN CHAPITRE 11 CAPITOLO 11 CAPÍTULO 11 KAPITEL 11 CHAPTER 11 LAVAGE CAPACITÉ VARIABLE AUTOMATIQUE Cette machine peut adapter automatiquement le niveau d'eau au type et à la quantité de linge. Vous pouvez ainsi obtenir un lavage "personnalisé", même du point de vue énergétique. Ce système permet de diminuer la consommation d'énergie et réduit nettement les temps de lavage. Supposons que le linge à laver soit en COTON EXTREMEMENT SALE (s'il a des taches particulièrement résistantes les enlever avec un détachant). Quand certaines pièces ont des taches qui doivent être traitées par un produit blanchissant liquide, vous pouvez les détacher dans la machine. Verser le produit blanchissant liquide dans le bac et placer la manette (L) sur le programme spécial: "DETACHAGE PRE-LAVAGE" cl . Après ce traitement, ajouter à ces pièces le reste du linge et effectuer un lavage normal selon le programme choisi. Nous vous conseillons de ne pas faire un lavage exclusivement de serviettes-éponge qui, absorbant beaucoup d'eau, deviennent trop lourdes. LAVAGGIO CAPACITÁ VARIABILE Questa lavatrice é in grado di adattare automaticamente il livello dell'acqua al tipo e alla quantità di biancheria. E' così possibile ottenere un bucato "personalizzato" anche dal punto di vista energetico. Questo sistema porta ad una diminuzione dei consumi d'energia e ad una riduzione sensibile dei tempi di lavaggio. Supponiamo che il bucato da lavare sia di COTONE MOLTO SPORCO (se ha delle macchie particolarmente resistenti le asporti con l'apposita pasta). Quando solo alcuni capi presentano macchie che richiedono un trattamento con prodotti candeggianti liquidi, si può procedere a una smacchiatura preliminare in lavatrice. Versare il candeggiante nella vaschetta e posizionare la manopola (L) sullo speciale programma "SMACCHIATURA PREBUCATO" . [. . . ] 2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben. 76 77 EN CHAPTER 16 FAULT 1. Does not function on any programme CAUSE Mains plug not plugged in Mains switch not on No power Electric circuit fuses failure Load door open Insert plug REMEDY Turn on mains switch Check Check Close load door Check Turn on water inlet tap Set timer on correct position Straighten discharge tube Replace washer and tighten the tube on the tap Wait a few minutes until the machine discharges water Turn the programme dial onto spin setting Adjust special feet Remove transport bracket Distribute the washing evenly 2. Does not load water See cause 1 Inlet tap turned off Timer not set correctly 3. Water on floor around washing machine 5. [. . . ]