User manual CANDY D 73

[. . . ] IT EN NL DE ES PT FR Installazione - Uso Manutenzione Installation - Use Maintenance Installatie Gebruiksaanwijzing Installation Bedienungsanleitung Instalacin - Uso Mantenimiento Instalao - Utilizao Manuteno Installation - Usage Entretien 2 23 45 65 86 107 128 Lavastoviglie Dishwasher Afwasmachine Geschirrspler Lavavajillas Mquina de Lavar Loia Lave-vaisselle Indice Prescrizioni di sicurezza Messa in opera, Installazione Apertura dello sportello Impianto di addolcimento dell'acqua Regolazione del cesto superiore Caricamento delle stoviglie Lavaggio a mezzo carico Informazioni per laboratori di prova Caricamento detersivo e brillantante Pulizia filtri Consigli pratici Pulizia e manutenzione ordinaria Ricerca piccoli guasti pag. 3 4 6 7 9 10 14 15 15 17 18 19 21 Prescrizioni di sicurezza La preghiamo di leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigli per utilizzare al meglio la propria nuova lavastoviglie. Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali. [. . . ] Gemsereste, Obstkerne) vom Geschirr zu entfernen, da sie sich sonst im Filter, im Wasserablauf oder in den Sprharmen festsetzen und so zu einer Reduzierung der Reinigungsqualitt fhren knnen. Das Geschirr braucht nicht vorgesplt zu werden. Durch starkes Braten oder angebrannte Speisereste stark verkrustete Tpfe und Pfannen sollten vor dem eigentlichen Splvorgang vorgeweicht werden. Beladen des oberen Geschirrkorbes Die klappbaren Geschirrablagen des oberen Geschirrkorbes ermglichen eine flexible Nutzung des Raumangebots. Waagerecht gestellt finden Tee- und Kaffeetassen, lange Messer und Schpfkellen auf ihnen Platz. An den Rndern der Ablage knnen Kelchglser eingehngt werden. Unterhalb der Ablage knnen Sie Glser, Tassen, Untertassen und Dessertteller in den Geschirrkorb einordnen. Stellen Sie die bewegliche Ablage senkrecht, so passen flache und tiefe Teller in den oberen Korb. Die letzteren sortieren Sie bitte immer so ein, da sie mit den Innenseiten nach vorne zeigen. Achten Sie auch darauf, da zwischen den Tellern immer soviel Platz bleibt, da das Wasser die gesamte Flche erreichen kann. Um den Innenraum optimal zu nutzen, sortieren Sie die Teller nach Form und Durchmesser. Sie knnen die Teller in nur einer Reihe (Abbildung 1) oder auch in zwei Reihen (Abbildung 2) einsortieren. Grere Teller mit einem Durchmesser ab 270 mm sind leicht geneigt, mit der Innenseite nach vorne zeigend, in den Korb einzustellen. Im oberen Geschirrkorb kann auch Splgut wie Salatschsseln und Plastikbehlter Platz finden. Sie sollten jedoch fr einen sicheren Halt dieser Geschirrteile sorgen, damit sie nicht durch den Druck der Wasserstrahlen bewegt werden knnen. Der obere Geschirrkorb bietet alle Eigenschaften, die zu einer mglichst flexiblen Nutzung erforderlich sind. Sie knnen ihn in zwei Reihen mit bis zu 24 Tellern bestcken, oder mit Glsern in 5 Reihen mit bis zu 30 Stck je Splgang oder natrlich auch mit gemischtem Splgut. Beladen des unteren Geschirrkorbes Im unteren Korb knnen Sie Tpfe, Pfannen, Suppenschsseln, Servierplatten, Salatschsseln, Deckel, flache und tiefe Teller und Kellen unterbringen. Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unten in den dafr vorgesehenen Plastikbehlter, der dann in den unteren Geschirrkorb gestellt wird. Achten Sie darauf, da das Besteck die Rotation der Sprharme nicht hindert. A Type "B": 1) Den oberen Korb herausziehen; 2) Dann den Korb an beiden Seiten halten und hochziehen (Abb. 1). A In dieser Einstellung kann der obere Korb nur mit Geschirr bis 20 cm Durchmesser beladen werden; die klappbaren Geschirrablagen knnen nicht nach oben geklappt werden. VERSTELLUNG IN DIE UNTERE POSITION: 1) Den Korb an beiden Seiten halten und leicht nach oben ziehen (Abb. [. . . ] Rduire la quantit de lessive Contrler Nettoyer la plaque et le filtre Arrtez l'appareil Ouvrir le robinet Ractivez le cycle APRES L'UTILISATION Aprs chaque lavage, fermer le robinet d'eau pour isoler le lave-vaisselle de l'installation hydraulique d'alimentation et appuyer sur la touche Marche/Arrt pour arrter le fonctionnement de la machine. Si la machine doit rester inutilise un certain temps, il est ncessaire de procder aux oprations suivantes: 1. Excuter un programme de lavage sans vaisselle avec lessive pour dgraisser la machine. Remplir le rservoir du produit de rinage. [. . . ]