User manual CANON CANOSCAN LIDE25 CANOSCAN LIDE25/60 QUICK START GUIDE

[. . . ] Sous les autres systèmes Windows, double-cliquez sur l'icône [Poste de travail] du bureau. 2 Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM [CanoScan] puis sur l'icône [Setup] pour afficher le menu principal. Macintosh 1 Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM [CanoScan LiDE 25] ou [CanoScan LiDE 60] du bureau. 2 Double-cliquez sur l'icône [SetUp] (Installation) pour afficher le menu principal. 2 Click [Install] on the main menu. [. . . ] 2 Adjust the scanner into an upright position until the latch clicks into place. For more information using the scanner on the stand, refer to the Scanning Guide (HTML format manual). Sta nd 1 2 7. Installation du socle (uniquement pour CanoScan LiDE 60) 1 Placez le scanner directement au-dessus du socle en l'inclinant légèrement. 2 Réglez le scanner verticalement jusqu'à ce que le loquet se bloque en émettant un déclic. Pour plus d'informations sur l'utilisation du scanner sur son socle, reportez-vous au Guide de numérisation (guide au format HTML). 8. Try the Additional Features Refer to the Scanning Guide (HTML format manual) for further information about the scanner. Double-click the Scanning Guide icon to view the manual. To read the User's Guide for the bundled application programs (PDF format manual), select [Reference Manual] on the main menu of CanoScan Setup Utility CD-ROM. In this guide, Windows XP screen shots are used to illustrate explanations common to all operating systems. Essai des fonctionnalités avancées Pour plus d'informations sur le scanner, reportez-vous au Guide de numérisation (guide au format HTML). Double-cliquez sur l'icône du Guide de numérisation pour l'afficher. Pour lire le Guide de l'utilisateur des programmes livrés avec le scanner (guide au format PDF), sélectionnez [Guide de référence] dans le menu principal du CD-ROM de l'Utilitaire d'installation CanoScan. Dans ce guide, des captures d'écran provenant de Windows XP sont utilisées pour illustrer les explications communes à tous les systèmes d'exploitation. 2007 PRINTED IN VIETNAM IMPRIME AU VIETNAM Español 1. Comprobación de los contenidos del paquete 1 Escáner 2 Guía de inicio rápido 3 CD-ROM de la Herramienta de instalación CanoScan 4 Cable de interfaz USB * 5 Soporte (sólo para CanoScan LiDE 60) 1 2 Português Brasileiro 1. Verificar o conteúdo do pacote 1 Scanner 2 Guia de Início Rápido 3 CD-ROM do Utilitário de Instalação do CanoScan 4 Cabo USB * 5 Suporte (CanoScan LiDE 60 apenas) * Não incluído no CanoScan LiDE 25 para o modelo (0307B007AA) para a América Latina. 5 4 3 * No suministrado con el modelo CanoScan LiDE 25 para Latinoamérica (0307B007AA). 2. Instalación del software Windows 1 Coloque el CD-ROM de la Herramienta de instalación CanoScan en la unidad. Se mostrará el menú principal de la Herramienta de instalación CanoScan. Si no funciona la configuración de inicio automático: 1 En Windows XP, haga clic en el menú [Inicio] y, a continuación, en [Mi PC]. En otras versiones de Windows, haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio. 2 Haga doble clic en el icono del CD-ROM [CanoScan] y en el icono [Setup] para que se muestre el menú principal. Macintosh 1 Haga doble clic en el icono del CD-ROM [CanoScan LiDE 25] o en el icono [CanoScan LiDE 60] del escritorio. 2 Haga doble clic en el icono [SetUp] (Configuración) para que se muestre el menú principal. 2. Instalar o software Windows 1 Coloque o CD-ROM do Utilitário de Instalação do CanoScan na unidade. O menu principal do Utilitário de Instalação do CanoScan será exibido. Caso a configuração de início automático não funcione: 1 No Windows XP, clique no menu [Iniciar] e, em seguida, em [Meu computador]. [. . . ] Para obter mais informações sobre o uso do scanner com o suporte, consulte o Manual de digitalizaçã (em formato HTML). S d tan 8. Consulta de material adicional Consulte la Guía de escaneado (manual en formato HTML) para obtener más información acerca del escáner. Haga doble clic en el icono de la Guía de escaneado para ver el manual. Para leer la Guía de usuario de los programas de aplicación suministrados (manual en formato PDF), seleccione [Manual de referencia] en el menú principal del CD-ROM de la Herramienta de instalación CanoScan. [. . . ]