User manual CANON CD-4050 BROCHURE

[. . . ] Disclaimer · While every effort has been made to ensure that the information contained in this Guide is accurate and complete, no liability can be accepted for any errors or omissions. reserves the right to change the specifications of the hardware and software described herein at any time without prior notice. · No part of this Guide may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without the prior written permission of Canon Inc. makes no warranties for damages resulting from corrupted or lost data due to a mistaken operation or malfunction of the product, the software, the CompactFlashTM cards (CF cards), personal computers, peripheral devices, or use of non-Canon CF cards. Introduction Merci d'avoir acheté cette imprimante numérique CD-4050 Canon. [. . . ] Si vous désirez annuler la sélection d'une image déjà choisie, placez le curseur sur l'image et appuyer de nouveau sur Enter/Memory. Choisissez [Multi-image] dans le menu et appuyez sur la touche Enter/Memory. Un message est affiché vous demandant de choisir le type d'impression. 4. 5. In the Message area, select [Same] or [Different]. Now select the number of images per print for the Multi-Image. Then press the Enter/Memory button again. 4. Dans la zone du message, choisissez [Same] (même image) ou [Different] (images différentes) et appuyez sur la touche Enter/Memory. Choisissez le nombre d'images par feuille et appuyez sur la touche Enter/ Memory. d'encre pour · Si vous utilisez une cassette pas choisir le étiquettes, vous ne pouvez nombre d'images par feuille (16 images par feuille est le seul choix). 5. · 6. If you are using an Ink Cassette for Label, the number of images per print is fixed at 16. Move the cursor to [Copies 1] in the Menu area. Then press the Enter/ Memory button. The Message area prompts you to select the number of copies you wish to make. 6. Choisissez [Copies 1] dans le menu et appuyez sur la touche Enter/Memory. Un message est affiché vous demandant de choisir le nombre d'épreuves. 22 7. Set the desired number of copies, and then press the Enter/Memory button again. To change number · press or thebutton. To in increments of 1, change the number 10 at a time, press or button. 7. Choisissez le nombre d'épreuves à imprimer et appuyez sur la touche Enter/Memory. appuyez · Chaque fois que vousd'épreuvessur la touche ou , le nombre diminue ou augmente d'une unité et chaque fois que vous ou , le nombre appuyez sur la touche d'épreuves augmente ou diminue de 10 unités. 8. Press the Print button. · · · The printer begins printing. All three mode lamps flash while printing is in progress. If you wish to preview the print image before starting actual printout, press the Preview button before pressing the Print button. After previewing the image, you can begin printing by pressing the Print button, or you can return to the thumbnail display by pressing the Preview button a second time. If you wish to stop printing before all copies have been printed, press the Clear button. Lors de la réception d'une image vidéo au format écran large. 3. When the image you want to capture appears on the screen, press the Enter/ Memory button. If the image remains idle for longer than approximately two seconds, the display returns to the video mode. The printer stores the image into memory and displays it in the Thumbnail area. If you are not happy with the captured image and want to retake it, return to Step 2 and try again. Wide 3. Quand l'image que vous souhaitez capturer apparaît, appuyez sur la touche Enter/Memory. Si l'image reste inactive pendant plus de deux secondes, l'affichage retourne au mode vidéo. L'image capturée apparaît maintenant en tant que vignette dans la zone des vignettes. Si vous souhaitez refaire la capture de l'image, recommencez à partir de l'étape 2. · 24 · 4. Move the cursor to [Copies 1] in the Menu area. Then press the Enter/Memory button. The Message area prompts you to select the number of copies you wish to make. 4. Choisissez l'option [Copies 1] et appuyez sur la touche Enter/Memory. Un message est affiché vous demandant de choisir le nombre de copies. 5. 5. Set the desired number of copies, and then press the Enter/Memory button again. Choisissez le nombre d'épreuves à imprimer et appuyez sur la touche Enter/Memory. appuyez sur la touche · Chaque fois que vousd'épreuves diminue ou ou , le nombre augmente d'une unité et chaque fois que vous ou , le nombre appuyez sur la touche d'épreuves augmente ou diminue de 10 unités. · 6. To change the number in increments of 1, press or button. a time, press Press the Print button. · · · The printer begins printing. All three mode lamps flash while printing is in progress. If you wish to preview the print image before starting actual printout, press the Preview button before pressing the Print button. After previewing the image, you can begin printing by pressing the Print button, or you can return to the previous display by pressing the Preview button a second time. If you wish to stop printing before all copies have been printed, press the clear button. [. . . ] Photo Video France Ligne spécialisée : (01) 41 30 16 16 Téléc. : (01) 41 30 16 00 Canon Deutschland GmbH Canon-Hotline-Service Centre d'assistance : 02151/349-555 Fax : 02151/349-588 Tél. Info-Desk : 02151/349-566 Fax Info-Desk : 02151/349-599 Messagerie : 02151/349-577 Canon Euro-Photo GmbH Centre d'assistance : 02154-495610 Info Desk : 02154-495444 Canon Italia S. p. A. Pronto Canon : 02 8249 2000 BBS : 02 8249 2099 OCEANIA Canon Australia Pty. [. . . ]