User manual CANTON CD3500

[. . . ] Bedienungsanleitung · Owners manual CD 3500 wireless Sicherheitshinweise / Safety Instructions Zur Erzielung eines optimalen Klangerlebnisses lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung danach an einem sicheren Ort für spätere Nachschlagezwecke sorgfältig auf. Positionieren Sie Ihre CD 3500 wireless an einem trockenen und sauberen Ort ­ entfernt von Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und extremer Kälte. Um Feuer und Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie diesen Lautsprecher niemals Regen oder starker Feuchtigkeit aus. [. . . ] The switch marked Level (Fig. 18) on the back of the transceiver can be used to align the sensitivity of the transmitter module to the volume level of your control unit. Settings between P 1 and P 3 are available whereby P 1 is the highest level of sensitivity. If the selected input sensitivity is too high, the transceiver becomes overloaded, the sound from the loudspeakers is distorted and the LEDs of the function indicator (Fig. 12) will be permanently orange. When the correct input sensitivity has been chosen, the LEDs on the function display glow green or briefly flash orange at extreme levels. 18 An den CD 3500 wireless selbst befindet sich ein mit Output Level gekennzeichneter Schalter (Abb. 4) mit der entsprechenden Gegenfunktion. Bitte achten Sie darauf, dass die am Transceiver gewählte Schalterstellung auch an den Output Level Schaltern der Lautsprecher gewählt wird. bei der Schalterstellung P 1 am Transceiver auch die Schalterstellung P 1 an den Lautsprechern gewählt werden. On the CD 3500 wireless itself is a switch marked Output Level (Fig. 4) with the corresponding counter function. Please ensure that the switch setting on the transceiver matches the setting on the Output Level switches on the loudspeakers. For example, if P 1 is the switch setting on the transceiver, then P 1 must also be selected on the loudspeakers. 4 Als Faustregel gilt: P 1 für Steuergeräte mit geringem Pegel und variablem Ausgang z. B. Rearspeaker am AV Receiver. Please observe the following: P 1 for control units with low levels and variable output e. g. rear speakers on the AV receiver. P1 AV Receiver (Variable Output) Transceiver Output Level P 2 für Nutzer mit dem Wunsch nach Maximalpegel und Vollaussteuerung. P 2 for users who want maximum output and full conduction. P2 Stereo Amplifier (Variable Output) Transceiver Output Level P 3 für den Anschluss an Geräte mit hoher Signalspannung z. CD Player oder Flachbildschirme mit fixem Ausgang. P 3 for connecting to devices with high signal voltage e. g. CD players or flatscreen displays with fixed output. P3 Flatscreen Display (Fixed Output) Transceiver Output Level Direktanschluss / Direct Connection Über die mit , , High Level" gekennzeichneten Schraubklemmen (Abb. 11) und die mit , , Low Level In" gekennzeichnete Cinch-Buchse (Abb. 5) kann die CD 3500 wireless, ohne Funkstrecke, wie ein normaler Aktiv-Lautsprecher, direkt über das entsprechende Kabel angeschlossen werden. Die Lautstärke Regelung erfolgt dann über den variablen Ausgang Ihres Steuergerätes und NICHT über die mitgelieferte Fernbedienung des Wireless-Systems. Der Schalter für die Empfindlichkeitsanpassung (Abb. 4) bleibt weiterhin funktionsfähig. Von einem parallelen Betrieb über Funkstrecke und Kabel ist unbedingt abzusehen. The CD 3500 wireless can be connected like a normal active loudspeaker directly via an appropriate cable by using the screw terminals (Fig. 11) marked , , High Level" and the RCA socket marked , , Low Level In" (Fig. 5). Adjusting the volume level is done via the variable output on your control unit and NOT via the enclosed wireless system remote control. The switch for adjusting the sensitivity (Fig. 4) continues to work. [. . . ] - Check the setting of channel selector on speakers and transceiver. - Loudspeakers are badly placed ­ change their position. - Press Reset button on loudspeakers and transceiver. - Increase volume levels on audio source and adjust speaker volume via remote control. [. . . ]