User manual CARRIER 21995-PSD-05-2004

[. . . ] Refroidisseurs de liquide centrifuges hermétiques à haut rendement Evergreen REFROIDISSEURS TM 19XR Puissance nominale 1000-5300 kW 50 Hz Agencements mixtes Avec des niveaux énergétiques qui atteignent 6. 8 de COP en faisant appel à des technologies éprouvées mises au point spécifiquement pour les fluides réfrigérants sans chlore, les refroidisseurs centrifuges Evergreen de Carrier offrent les avantages suivants : Concept unique de son compresseur hermétique : Il existe pour ces refroidisseurs une gamme complète de compresseurs et d'échangeurs de chaleur qui permettent d'optimiser l'agencement des éléments quelles que soient les exigences de puissance et de rendement. Echangeurs de chaleur - Roue aérodynamique, simple étage, - Canaux diffuseurs issus de la technologie des réacteurs d'avion - Moteur refroidi par injection de réfrigérant. Utilisation de tubes haute efficacité à l'évaporateur et au condenseur Sous refroidisseur à détente intégré au condenseur Système breveté "Float Valve" permettant d'optimiser le sous refroidissement et le niveau réfrigérant dans l'évaporateur. Ces atouts technologiques associés à la modularité des unités, permettent aux refroidisseurs EvergreenTM de Carrier de s'adapter (efficacité, budget, contraintes dimensionnelles . . . ) à toutes les applications refroidissement d'eau de forte puissance. Caractéristiques HFC-134a - Le meilleur fluide frigorigène pour l'environnement Les refroidisseurs Evergreen utilisent du fluide frigorigène HFC-134a sans chlore dont le coefficient d'appauvrissement de la couche d'ozone est nul. [. . . ] · Les unités Carrier 19XR sont conçues pour un respect aisé de ces directives, la norme européenne EN 60 204-1 (équivalent à CEI 60204-1) - (sécurité des machines équipement électrique des machines - première partie: règles générales) étant prise en compte, pour concevoir les équipements électriques de la machine. Notes: · Généralement, la recommandation normative CEI 60364 est reconnue pour répondre aux exigences des directives d'installation. La norme EN 60204-1 est un bon moyen de répondre aux exigences de la directive machine §1. 5. 1. · L'annexe B de la norme EN 60204-1 permet de décrire les caractéristiques électriques sous lesquelles les machines fonctionnent. Les conditions de fonctionnement des unités 19XR sont décrites ci-dessous: Environnement* - La classification de l'environnement est décrite dans la norme CEI 60364 § 3: · gamme de température ambiante: + 5°C à + 40°C classification AA4 · gamme d'humidité (non condensable)*: 50% HR à 40°C 90% HR à 20°C · altitude: 2000 m · installation à l'intérieur des locaux*, · présence d'eau: classification AD2* (possibilités de chutes de gouttelettes d'eau), · présence de corps solides: classification AE2* (présences de poussières non significatives), · présence de substances corrosives et polluantes, classification AF1 (négligeable), · vibrations, chocs: classification AG2, AH2. · Compétence des personnes: classification BA4* (personnel qualifié selon CEI 60364). Variations de fréquence de l'alimentation puissance: ± 2 Hz. Le conducteur Neutre (N) ne doit pas être connecté directement à l'unité (utilisation de transformateurs si nécessaire). La protection contre les surintensités des conducteurs d'alimentation n'est pas fournie avec l'unité. Le ou les interrupteurs - sectionneurs montés d'usine, sont des disjoncteurs du type: apte au sectionnement conformement à la CEI 60947-2 (équivalent à CEI 60947-3). Les unités sont conçues pour être raccordées sur des réseaux type TN (CEI 60364). En cas de réseaux IT, la mise à la terre ne peut se faire sur la terre du réseau. Prévoir une terre locale, consulter les organismes locaux compétents pour réaliser l'installation électrique. Remarque Si les aspects particuliers d'une installation nécessitent des caractéristiques différentes de celles listées ci-dessus (ou non évoquées), contacter votre correspondant Carrier. * Le niveau de protection requis au regard de cette classification est IP21B (selon le document de référence CEI 60529). Toutes les unités 19XR étant IP23C remplissent cette condition de protection. 6 Caractéristiques électriques des moteurs 50 Hz MOTEURS - EFFICACITE STANDARD - TAILLE B Tension BASSE SEULEMENT Taille moteur BDS Caractéristiquesélectriques moteur RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA Max lkW 100 230 V 2, 85 546 1763 2, 80 655 2114 2, 78 801 2585 2, 79 1033 3333 2, 72 1192 4133 346 V 1, 87 339 1093 1, 86 438 1414 1, 85 534 1723 1, 84 615 1983 1, 81 784 2729 400 V 1, 62 300 966 1, 61 372 1200 1, 60 475 1533 1, 59 532 1715 1, 56 627 2191 50 Hz Moteur - efficacite standard - Taille D Tension Taille Caractéristiques Basse moteur électriques Max moteur IkW 230 V 346 V 400 V DBS RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA 340 2, 70 1679 5468 2, 70 1681 5483 2, 70 1821 5926 2, 68 2185 7083 2, 68 2189 7110 2, 68 2644 8593 2, 74 2397 7490 5640 1, 79 1160 3776 1, 79 1163 3794 1, 79 1184 3865 1, 78 1418 4609 1, 78 1421 4626 1, 78 1581 5150 1, 78 1837 5972 1, 78 1727 4692 1, 55 963 3142 1, 55 965 3147 1, 55 1025 2248 1, 54 1260 4096 1, 54 1262 4108 1, 54 1402 4563 1, 54 1561 5075 1, 54 1437 Moyenne Max IkW 3000 V 3300 V 339 0, 218 332 0, 216 373 0, 217 439 0, 217 439 0, 216 419 0, 215 480 0, 213 513 0, 214 565 0, 197 301 0, 197 344 0, 197 378 0, 197 378 0, 196 427 0, 196 422 0, 192 563 0, 193 Haute Max IkW 6300 V 391 0, 103 252 0, 103 256 0, 103 256 0, 103 312 0, 103 309 0, 103 - BES 135 DCS 366 370 BFS 170 DDS 394 395 BGS 204 DES 416 419 415 BHS 247 DFS 449 453 447 DGS 485 499 492 50 Hz MOTEUR - EFFICACITE STANDARD - TAILLE C Tension BASSE ET MOYENNE Taille moteur CDS Caractéristiques Max électriques moteur lkW RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA 199 230 V 2, 92 1432 4495 2, 86 1523 4784 2, 93 1727 5404 2, 79 1542 4820 2, 79 1446 4518 2, 76 1534 4795 2, 76 1542 4820 346 V 1, 95 959 3008 1, 86 921 2904 1, 92 1082 3394 1, 83 833 2603 1, 83 2670 854 1, 83 1020 3187 1, 94 1303 4072 400 V 1, 63 653 2055 1, 62 653 2055 1, 65 825 2591 1, 60 730 2281 1, 68 896 2800 1, 62 952 2973 1, 6 952 2973 3000 V 3300 V 0, 22 194 0, 22 214 0, 21 241 0, 22 258 0, 22 291 0, 21 325 0, 21 346 0, 20 194 0, 2 212 0, 2 236 0, 2 254 0, 19 285 0, 2 292 0, 19 343 DHS 528 525 527 DJS 597 - 565 513 563 313 CES 219 50 Hz Moteur - efficacite standard - Taille E Tension Taille moteur EHS Caractéristiques électriques moteur RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA Basse Max IkW 603 Moyenne Max IkW 3000 V 607 0, 214 675 0, 213 753 0, 211 767 0, 210 940 0, 210 937 0, 209 1058 0, 210 1061 CLS 243 CMS 267 400 V 1, 62 1, 988 6, 308 1, 62 2, 289 7, 266 1, 58 2, 192 6, 984 1, 60 2, 493 7, 927 1, 59 2, 493 7, 927 1, 64 3, 394 10, 498 1, 62 3, 466 11, 004 3300 V 0, 194 578 0, 192 631 0, 192 749 0, 191 838 0, 191 841 0, 190 963 0, 191 965 CNS 295 EJS 646 648 CPS 323 EKS 692 701 CQS 360 ELS 746 756 EMS 809 819 Pour définir les caractéristiques électriques correspondant à la tension choisie, si elle n'est pas sur la liste, utiliser la formule suivante : RLA = RLA listé x OLTA = OLTA listé x LRA = LRA listé x tension listée tension sélectionnée tension listée tension sélectionnée tension listée tension sélectionnée ENS 876 886 EPS 931 943 LEGENDE IkW - Puissance absorbée compresseur (Kilowatts) LRYA - Courant à rotor bloqué configuration étoile (LRA Star) LRDA - Courant à rotor bloqué configuration triangle ( LRA Delta) OLTA - Courant de surcharge (= RLA x 1. 08) RLA - Courant nominal EXEMPLE : Trouver l'ampérage de charge nominale pour un moteur listé à 1, 14 ampères par kW et 550 volts. RLA = 1, 14 x 575 = 1, 19 550 7 Caractéristiques électriques des moteurs (suite) 50 Hz MOTEUR - HAUTE EFFICACITE - Taille B Tension BASSE SEULEMENT Taille moteur BDH Caractéristiques électriques moteur RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA Max lkW 99 230 V 2, 87 801 2585 2, 87 1033 3333 2, 72 1040 3598 2, 75 1455 5023 2, 73 1453 5047 346 V 1, 91 534 1723 1, 86 615 1983 1, 83 791 2739 1, 80 787 2742 1, 79 786 2745 400 V 1, 67 475 1533 1, 61 532 1715 1, 58 656 2282 1, 58 821 2842 1, 56 819 2846 50 Hz MOTEUR - HAUTE EFFICACITE - TAILLE D Tension Tamaño Caractéristiques Basse del électriques Max motor moteur IkW 230 V DBH RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA 337 2, 68 1831 5966 2, 69 2064 6707 2, 68 2016 6567 2, 68 2017 6564 2, 69 2544 8288 Moyenne Haute Max Max IkW 3000 V 3300 V IkW 6300 V 333 0, 218 440 0, 216 468 0, 217 506 0, 216 546 0, 215 580 0, 215 624 0, 213 894 0, 21 851 0, 197 395 0, 197 423 0, 197 450 0, 197 523 0, 195 510 0, 197 615 0, 193 832 0, 194 928 - 346 V 1, 78 1228 4008 1, 78 1297 4230 1, 78 1401 4561 1, 78 1399 4570 1, 78 1648 5366 1, 78 1740 5673 1, 78 1740 5679 1, 78 1741 5689 400 V 1, 54 1027 3350 1, 54 1097 3574 1, 54 1161 3790 1, 55 1240 4038 1, 54 1292 4217 1, 54 1478 4817 1, 54 1478 4823 1, 54 1480 4837 BEH 134 DCH 361 365 391 0, 103 278 0, 104 304 0, 103 302 0, 102 321 0, 103 367 0, 103 403 BFH 171 DDH 390 391 BGH 206 DEH 413 414 414 BHH 241 DFH 438 442 446 DGH 480 488 489 50 Hz MOTEUR - HAUTE EFFICACITE - TAILLE C Tension BASSE ET MOYENNE Taille moteur CDH Caractéristiques Max électriques moteur lkW RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA 196 230 V 2, 86 1586 5002 2, 77 1577 5087 2, 76 1768 5703 2, 92 1959 6765 2, 87 1922 6663 2, 83 1897 6592 2, 88 2243 7751 346 V 1, 90 1061 3345 1, 88 1142 3685 1, 83 1165 3758 1, 93 1253 4343 1, 90 1233 4278 1, 91 1385 4801 1, 89 1384 4812 400 V 1, 64 902 2848 1, 63 1013 3266 1, 59 1032 3328 1, 63 928 3227 1, 70 1278 4417 1, 67 1263 4370 1, 65 1263 4389 3000 V 3300 V 0, 22 236 0, 22 288 0, 22 331 0, 22 333 0, 22 393 0, 22 395 0, 22 460 0, 20 229 0, 20 242 0, 20 287 0, 20 291 0, 20 364 0, 20 369 0, 20 389 DHH 513 516 523 DJH 552 550 556 CEH 214 CLH 239 50 Hz Moteur - HAUTE EFFICACITE - Taille E Tension Taille moteur EHH Caractéristiques Basse électriques Max moteur IkW 400 V RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA RLA par IkW Motor LRYA Motor LRDA 602 1, 60 2, 075 6, 600 1, 58 2, 192 6, 984 1, 57 2, 347 7, 505 1, 57 2, 347 7, 505 1, 58 2, 738 8, 720 1, 61 3, 541 11, 257 1, 60 3, 499 11, 124 Moyenne IkW máx. 3000 V 604 0, 210 672 0, 210 807 0, 210 872 0, 210 1055 0, 210 1047 0, 210 1154 0, 210 1151 Haute Max IkW 608 CMH 263 3300 V 0, 193 697 0, 190 707 0, 192 827 0, 191 901 0, 191 901 0, 191 1137 0, 191 1130 6300 V 0, 100 338 0, 100 397 0, 100 426 0, 100 467 0, 100 465 0, 100 586 0, 100 586 CNH 292 EJH 645 646 651 CPH 320 EKH 689 692 696 CQH 358 ELH 744 750 754 EMH 808 811 817 Pour définir les caractéristiques électriques correspondant à la tension choisie, si elle n'est pas sur la liste, utiliser la formule suivante : RLA = RLA listé x OLTA = OLTA listé x LRA = LRA listé x tension listée tension sélectionnée tension listée tension sélectionnée tension listée tension sélectionnée ENH 875 879 883 EPH 930 937 941 LEGENDE IkW - Puissance absorbée compresseur (Kilowatts) LRYA - Courant à rotor bloqué configuration étoile (LRA Star) LRDA - Courant à rotor bloqué configuration triangle (LRA Delta) OLTA - Courant de surcharge (= RLA x 1. 08) RLA - Courant nominal EXEMPLE : Trouver l'ampérage de charge nominale pour un moteur listé à 1, 14 ampères par kW et 550 volts. RLA = 1, 14 x 575 = 1, 19 550 8 Cycle de réfrigération 19XR (Refroidisseur centrifuge) Le compresseur aspire en continu la vapeur frigorigène provenant de l'évaporateur à un taux correspondant à l'ouverture des aubes directrices. L'aspiration du compresseur réduisant la pression dans l'évaporateur, le liquide frigorigène restant s'évapore à une température assez basse (normalement 3 à 6°C). L'énergie requise pour l'évaporation provient de l'eau circulant dans les tubes de l'évaporateur. L'énergie calorifique étant extraite, l'eau devient suffisamment froide pour servir dans un circuit de climatisation ou un circuit de refroidissement de process. [. . . ] L'espacement des plaques intermédiaires de soutien ne dépasse pas 914 mm. Boîtes à eau et raccords de connexions sont conçus pour une pression maximale de service de 1034 kPa sauf indication contraire. Les connexions portent des rainures permettant l'emploi de raccords Victaulic. Les plaques tubulaires de l'évaporateur et du condenseur sont assemblées par des boulons qui permettent le démontage et le remontage. [. . . ]