User manual CARRIER 21997-IOM-06-2004

[. . . ] 19XR (PICII) Refroidisseurs de liquide 50 Hz Instructions d'installation, d'exploitation et d'entretien Les photos montrées en page de couverture ainsi que les schémas de ce document sont uniquement à titre indicatif et ne sont pas contractuels. Le fabricant se réserve le droit de changer le design et la conception des unités à tout moment, sans préavis. Table des matières 1 - CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ À L'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Utiliser une clé dynamométrique pour serrer les écrous des bornes à 60Nm maximum, en maintenant la borne avec une clé additionnelle. La bande d'isolation électrique, doit être prolongée jusque sur la gaine du câble IMPORTANT Un passage de câble pour le client est disponible dans le bas du coffret. Tension <ou = 690V Taille moteur B C D E Nombre de bornes 6 6 6 6 A mm 101, 5 101, 5 145 145 B mm 80 80 122 122 ØC mm 16 16 22, 5 22, 5 1 6 2 4 3 5 B ØC A 60 Nm Après serrage des écrous aux couples indiqués, recouvrir l'ensemble de ce raccordement, avec la bande d'isolation fournie à l'intérieur du tunnel de raccordement. 40 Nm 39 3. 6. 7 - Raccorder l'armoire de démarrage à la boîte de contrôle Voir Figure 23 page 38- Raccorder l'armoire de démarrage à la boîte de contrôle de la machine. Raccorder aussi le câble de communication (SIO) directement de la boîte de contrôle à l'armoire de démarrage. Tous les câbles de régulations doivent être blindés. Connecter le câble de communication (câble blindé type LIYCY). Consulter les schémas de câblage du projet pour connaître le type et le numéro du câble. S'assurer que le circuit de commande soit bien relié à la terre conformément aux normes électriques et aux instructions données sur l'étiquette du câblage de commande de la machine. 3. 6. 8 - L'Interface Réseau Confort Carrier (CCN) Le câblage du bus de communications CCN (réseau confort Carrier) est fourni et posé par l'électricien chargé de l'installation. Il se compose d'un câble avec blindé à 3 fils conducteurs plus tresse métallique. Les éléments du système sont reliés au bus de communication grâce à une connexion en guirlande. La broche positive de chaque connecteur de communication d'un élément de système doit être reliée aux broches positives de l'élément de système de chaque côté, les broches négatives doivent être raccordées aux broches négatives; les broches de terre doivent être raccordées aux broches de terre. Voir la figure 21 pour situer le connecteur au réseau CCN sur le module CVC (J1). Lorsqu'on raccorde le bus de communication CCN à un élément du système, il est conseillé d'adopter un code de couleurs pour l'ensemble du réseau afin de simplifier l'installation, puis les contrôles. Voici le code conseillé: TYPE DE SIGNAL* + Terre CVC connecteur 1 COULEUR DE LA GAINE DU FILS DU BUS CCN 1 2 3 Rouge Blanc Noir Pour relier le groupe refroidisseur 19XR au réseau, procéder comme suit (Figure 21): 1 Couper l'alimentation électrique au tableau de commande de la commande PICII. 2 localiser le connecteur J1 sur le CVC 3 Couper un fil du réseau CCN et dénuder l'extrémité des fils ROUGE, BLANC et NOIR - Connecteurs dénudables type Molex (référence du fournisseur: 08-50-0189) 4 A l'aide d'un écrou à fils, relier les fils ensemble. 5 Insérer le fil ROUGE dans la borne 1 du connecteur J1, puis serrer. 6 Insérer le fil BLANC dans la borne 2 du connecteur J1, puis serrer. 7 Insérer le fil NOIR dans la borne 3 du connecteur J1, puis serrer. 8 Placer une plaquette de connexions dans un endroit commode. 9 Raccorder les extrémités opposées de chaque fil conducteur à des bornes distinctes sur la plaquette de connexions. 10 Couper un autre fil du CCN et dénuder les extrémités des fils conducteurs. 11 Raccorder le fil ROUGE à l'endroit correspondant sur la plaquette de connexions. 12 Raccorder le fil BLANC à l'endroit correspondant sur la plaquette de connexions. [. . . ] Traitement de l'eau De l'eau non traitée ou mal traitée peut provoquer de la corrosion, de l'entartrage, de l'érosion ou la croissance d'algues. Faire appel aux services d'un spécialiste des questions de traitement de l'eau pour mettre au point un programme de traitement, puis le mettre en oeuvre. ATTENTION L'eau doit être conforme aux spécifications, propre, et traitée de manière à assurer le bon fonctionnement de la machine et à réduire le risque de dégâts occasionnés par la corrosion, l'entartrage, ou l'érosion. Carrier décline toute responsabilité quant à d'éventuels dégâts causés au refroidisseur par une eau non traitée ou mal traitée. [. . . ]