User manual CARRIER 23054-CONTROL-04-2002

[. . . ] Séries 30GX et 30HXC Régulation PRO-DIALOG Refroidisseur d'eau à condensation par air / eau 50 Hz GLOBAL CHILLER Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien Les graphiques montrés en page de couverture sont uniquement à titre indicatif, et ne sont pas contractuels. Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable. Table des matières 1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. 2 - Protection contre les électrocutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Etat / Test des sorties réchauffeurs d'huile circuit A et B. b1 = réchauffeur d'huile circuit A b2 = réchauffeur d'huile circuit B En mode test, les touches de flèches de déplacement affichent successivement 01 et 10 , afin d'autoriser alternativement le forçage de chaque sortie réchauffeur. État / Test des sorties pompes à huile circuit A et B b1 = pompe à huile circuit A b2 = pompe à huile circuit B En mode test, les touches de flèches de déplacement affichent successivement 01 et 10 , afin d'autoriser alternativement le forçage de chaque sortie pompe à huile. 3 [1] tEST - 4 [1] tEST - 5 6 7 tEST tEST tESt % % - 8 tESt 9 tESt - 10 tESt - 1 2 3 Légende Cet item n'est affiché que dans certaines configurations. Un test n'est possible que si l'unité est en Arrêt Local et si tous les compresseurs sont arrêtés. Le mot de passe n'est utile que pour faire le test. "Test" affiché au cours du test, alternativement avec la valeur de l'item. 21 ETAT DES SORTIES 2 ET MENU TESTS [2] [3] ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION 0 1 [1] tESt 0-8 Cet item permet de revenir au menu précédent. État / Test des contacteurs de ventilation circuit A Cet item permet d'afficher le nombre d'étages de ventilation. Il permet aussi de les tester de manière séquentielle. En mode test, les flèches de déplacement permettent d'afficher successivement de 0 à 8 de manière à autoriser le forçage des sorties. 2 [1] tESt 0-8 État / Test des contacteurs de ventilation circuit B Cet item permet d'afficher le nombre d'étages de ventilation. Il permet aussi de les tester de manière séquentielle. En mode test, les flèches de déplacement permettent d'afficher successivement de 0 à 8 de manière à autoriser le forçage des sorties. 3 tESt État / Test de la commande alarme b1 = alarme circuit A b2 = alarme circuit B En mode test, les touches de flèches de déplacement affichent successivement 01 et 10 , afin d'autoriser alternativement le forçage de chaque sortie alarme. Position EXV circuit A Dans le mode test, les flèches de direction permettent de forcer la vanne à sa position d'ouverture maximum. Position EXV circuit B Dans le mode test, les flèches de direction permettent de forcer la vanne à sa position d'ouverture maximum. Vitesse du ventilateur variable circuit A ou position vanne à eau condenseur en % Vitesse du ventilateur variable circuit B ou position vanne à eau condenseur en % État de la commande de la pompe à eau n° 1 de l'évaporateur. Non affiché si l'unité ne contrôle pas de pompe. On: la pompe fonctionne Stop: la pompe est à l'arrêt Forc: Cet item est affiché uniquement si l'unité est arrêtée localement (LOFF). La sélection de cet item permet de mettre la pompe en marche sans retard et pour une durée illimitée. La pompe reste en marche jusqu'à ce qu'une touche, quelle qu'elle soit, de l'interface utilisateur soit pressée: elle est alors immédiatement arrêtée. Si l'unité est en contrôle CCN, l'état de la pompe est affiché alternativement avec "Forc" si son état est forcé par CCN. Au cours de la phase de test, l'alimentation de la pompe est mise en marche pendant seulement 10 secondes. Lorsque le test est terminé, l'affichage suivant apparaît: - Fail: affiché si le test a échoué parce que la pompe ne s'est pas mise en marche. [. . . ] si la même alarme ne s'est pas déclenchée dans la même journée Idem Idem 69 70 Basse pression d'huile compresseur A2 Basse pression d'huile compresseur B1 Idem Différentiel pression d'huile au-dessous du point de consigne huile 1 ou 2 (voir critères alerte basse pression huile & point de consigne) Différentiel pression d'huile au-dessous du point de consigne (calculé dynamiquement) pendant 15 secondes 1 - EWT ou LWT de l'évap inférieur au point de consigne antigel 2 - Sur unité équipée d'un réchauffeur d'évaporateur, lequel fonctionne depuis plus de 15 minutes et n'arrive pas à réchauffer l'évaporateur Pour unité avec condensation à eau et type de fluide = eau si SCT<1, 1°C Arrêt compresseur A2 Arrêt compresseur B1 Idem Idem 71 Basse pression d'huile compresseur B2 Protection évaporateur contre le gel Arrêt compresseur B2 Idem Idem 72 Arrêt unité. Mise en marche de la pompe et éventuellement du réchauffeur d'évap si unité arrêtée (unité à condensation à air) Arrêt unité. Mise en marche de la pompe du condenseur si unité arrêtée Idem Arrêt unité. si la Thermistance défectueuse, faible débit même alarme eau ne s'est pas déclenchée dans la même journée Auto Transducteur de pression de refoulement défectueux, fuite du fluide frigorigène ou basse température d'eau au condenseur Idem Défaillance de l'asservissement pompe évaporateur ou du contrôleur de débit d'eau 73 Protection condenseur contre le gel circuit A 74 75 Protection condenseur contre le gel circuit B Idem Idem Manuel Défaillance contrôle de débit 1- Asservissement non fermé avant la fin du d'eau évaporateur délai au démarrage ou ouvert durant le fonctionnement 2- Arrêt de la pompe depuis 2mn et contact du débit d'eau fermé Perte de débit d'eau condenseur Courant élevé du compresseur A1 Courant élevé du compresseur A2 Courant élevé du compresseur B1 Courant élevé du compresseur B2 Défaut de pompe n°1 Détecteur de débit d'eau (unités à eau) non fermé dans la minute après le démarrage Détection d'un courant supérieur au seuil autorisé Idem Idem Idem Contact fonctionnement pompe à eau évaporateur ouvert alors que la pompe a reçu l'ordre d'être en marche Idem 76 77 78 79 80 81 Arrêt unité Arrêt compresseur A1 Arrêt compresseur A2 Arrêt compresseur B1 Arrêt compresseur B2 L'unité est arrêtée Idem Auto après délai de 10mn Idem Idem Idem Manuel Pompe de condenseur, faible débit d'eau, contrôleur de débit d'eau Fonctionnement au-delà de la capacité du compresseur Idem Idem Idem Surchauffe pompe ou mauvaise connexion pompe Idem 1. [. . . ]