User manual CARRIER 23056

[. . . ] Séries 30GX et 30HXC Régulation PRO-DIALOG Refroidisseur d'eau à condensation par air/eau 50 Hz GLOBAL CHILLER PRO-DIALOG O-DIALOG kPa kPa A A kPa B B kPa MENU kPa kPa kPa A A kPa B B kPa MENU kPa Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien Table des matières 1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 2 - Protection contre les électrocutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 - DESCRIPTION GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Toutes les températures sont affichées en degrés Celsius. L'accès à ce menu est autorisé en lecture seulement. ITEM 0 1 2* 3* 4* 5* 6 7 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* 15 16 17* 18 FORMAT DESCRIPTION ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n Température d'entrée d'eau évaporateur Température de sortie d'eau évaporateur Température d'entrée d'eau condenseur (si utilisé) Température de sortie d'eau condenseur (si utilisé) Température d'entrée d'eau condenseur de récupération (si utilisé) Température de sortie d'eau condenseur de récupération (si utilisé) Température saturée de condensation circuit A Température saturée d'aspiration circuit A Température du gaz de refoulement circuit A Température de surchauffe refoulement circuit A Température moteur A1 Température moteur A2 Température saturée de condensation circuit B Température saturée d'aspiration circuit B Température du gaz de refoulement circuit B Température de surchauffe circuit B Température moteur B1 Température moteur B2 Température extérieure Légende: n affichage numérique * Cet Item est affiché sur certaines configurations d'unités seulement. Item 18 Température extérieure Affiche la température extérieure si une sonde de température extérieure est connectée à l'entrée analogique 0-10 V d. c. du bornier de raccordement client et si cette sonde a été calibré (Carrier Service). Si la calibration n'a pas été effectuée, la valeur affichée est la valeur du signal entrant 0-10 V d. c. 17 4. 2. 6 - Description du menu PRESSIONS Ce menu permet d'afficher les pressions de fonctionnement de l'unité. Toutes les pressions sont des pressions relatives et sont exprimées en kPa. L'accès à ce menu est autorisé en lecture seulement. Item 2 Point de consigne chaud Cet item est utilisé pour les pompes à chaleur seulement. Il affiche et permet de modifier le point de consigne chaud. Voir à la section 4. 2. 4, la description de l'item 10 (point de consigne actif) et les conditions d'utilisation du point de consigne chaud. ITEM 0 1 2 3* 4 5* 6 7* 8 9 10 11* 12 13* 14 15* FORMAT DESCRIPTION nnnn nnnn ±nnn nnnn nnnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn Pression de refoulement circuit A Pression d'aspiration circuit A Pression d'huile compresseur A1 Pression d'huile compresseur A2 Pression d'huile différentielle compresseur A1 Pression d'huile différentielle compresseur A2 Pression d'économiseur A1 Pression d'économiseur A2 Pression de refoulement circuit B Pression d'aspiration circuit B Pression d'huile compresseur B1 Pression d'huile compresseur B2 Pression d'huile différentielle compresseur B1 Pression d'huile différentielle compresseur B2 Pression d'économiseur B1 Pression d'économiseur B2 POINT DE CONSIGNE Valeur minimum froid · Eau · Medium Brine (basse température) · Low Brine (très basse température) Valeur maximum froid Valeur maximum chaud Valeur minimum chaud °F 38 14 -4 101 138 80 °C 3, 3 -10 -20 38, 3 58, 8 26, 6 Valeurs limites des consignes froid et chaud Item 3 Légende: n affichage numérique * Cet Item est affiché sur certaines configurations d'unités seulement. 4. 2. 7 - Menu CONSIGNES Ce menu permet d'afficher les points de consignes de l'unité. Ces points peuvent être modifiés lorsque l'unité est en type d'exploitation Local. Item 4 ITEM 0 1 2* 3* 4* 5 6* 7* 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* 15* 16* 17* FORMAT DESCRIPTION ±nn. n ±nn. n nn. n nn. n nn. n nnn n. n n. n nn. n nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n nn. n nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n Point de consigne froid 1 en °C Point de consigne froid 2 en °C Point de consigne chaud en °C. Point de consigne pression de condensation 1 en °C. Point de consigne pression de condensation 2 ou de récupération en °C. Limitation de puissance en % Rampe mode froid en °C/min Rampe mode chaud en °C/min. mode froid - Tension pour décalage nul Décalage tension 0-10 V d. c. mode froid - Tension pour décalage maximum Décalage Delta T froid - Delta T pour décalage nul Décalage Delta T froid - Delta T pour décalage maximum Décalage froid - Valeur de décalage maximum en °C Décalage tension 0-10 V d. c. mode chaud - Tension pour décalage nul Décalage tension 0-10 V d. c. mode chaud - Tension pour décalage maximum Décalage Delta T chaud - Delta T pour décalage nul Décalage Delta T chaud - Delta T pour décalage maximum Décalage chaud - Valeur de décalage maximum en °C Point de consigne de condensation Cet item affiche et permet de modifier le point de consigne de condensation. Il est utilisé par la régulation pour le contrôle des étages de ventilation ou d'un ventilateur à vitesse variable (unité à refroidissement par air) ou le contrôle de vannes à eau condenseur (unité à refroidissement à eau) lorsque l'unité n'est pas en mode récupération. Voir section 4. 2. 4 - item 14 les conditions d'utilisation du point de consigne de condensation normal. Point de consigne de récupération Cet item affiche et permet de modifier le point de consigne de récupération. De la même manière que l'item 3, il est utilisé pour le contrôle de la condensation. Valeur limite des consignes de condensation CONSIGNE CONDENSATION Température minimum (Pression correspondante) Température maximum (Pression correspondante) °F (PSIG) 95 114 140 229 °C (kPa) 35 788 60 1558 Item 5 Légende: n affichage numérique * Cet Item est affiché sur certaines configurations d'unités seulement. Point de consigne de limitation de puissance Cette consigne permet de définir la puissance maximum que l'unité est autorisée à mettre en fonction lorsque le contact de limitation de puissance est fermé et si la limitation par contact a été préalablement sélectionnée (voir section 3. 4. 7 la description du contact et section 4. 2. 10 la configuration de la méthode de limitation de puissance). [. . . ] Mise en marche de la pompe du condenseur si unité arrêtée Arrêt unité. Mise en marche de la pompe du condenseur si unité arrêtée Arrêt unité. Pompe arrêtée Automatique Transducteur de pression de défectueux, fuite du fluide frigorigène ou basse température d'eau au condenseur 74 Protection condenseur contre le gel circuit B Pour unité avec condensation à eau et type de fluide = eau si SCT<1, 1°C 75 d'eau ou ouvert durant le fonctionnement 2- Si l'asservissement à l'arrêt est activé (accessible par Carrier Service) et asservissement fermé quand pompe désactivée 76 Perte de débit d'eau condenseur/thermostat coffret d'eau, du 82 83 77 Perte de communication avec carte 4xDO récupération Défaut mode récupération circuit A Unité en arrêt d'urgence Détecteur de débit d'eau (unités à eau) non fermé dans la minute Carte 4xDO ne répond pas après le démarrage ou ouverture Arrêt unité Manuel Pompe de condenseur, faible débit contrôleur de débit d'eau, haute temp Défaut câblage Bus, adresse incorrecte ou carte défaut de thermostat sur unité coffret oudéfectueuse Défaillance contrôle de débit d'eau évaporateur 1- Asservissement non fermé avant la fin du délai au démarrage Automatique Idem Manuel Défaillance de l'asservissement pompe évaporateur ou du contrôleur de débit Arrêt unité. Automatique 84 Défaut mode récupération circuit B du asservissement non fermé 1. thermostat du coffret à cause Circuit A reste en mode après 1 minute température de la froid. [. . . ]