User manual CARRIER 23440-CONTROL-09-2004

[. . . ] 30RB 262-802 Régulation PRO-DIALOG A B C R A B C Instructions de fonctionnement et d'entretien Table des matières 1 - MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1 - Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 2 - Protection contre les électrocutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 - DESCRIPTION GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ce contact est présent uniquement sur les unités avec l'option gestion d'énergie pour maintenir le mode occupé. Etat de l'entrée boucle de sécurité utilisateur. Ce contact est accessible sur la carte d'option gestion d'énergie. Il peut être utilisé pour toute boucle de sécurité client qui nécessite un arrêt de l'unité s'il est fermé. Ce contact est affiché uniquement si l'option gestion d'énergie est sélectionnée. Ce contact permet de modifier la valeur de limitation en se basant sur une interpolation linéaire de 0 à 100% suivant la valeur d'entrée. Signal de décalage de point de consigne. Valeur de température ambiante présente uniquement si l'option gestion d'énergie est sélectionnée et la sonde d'ambiance installée. Température liquide de sous refroidissement du circuit A. Présente uniquement si l'option récupération de chaleur est sélectionnée Température liquide de sous refroidissement du circuit B. Présente uniquement si l'option récupération de chaleur est sélectionnée Température de sous refroidissement du circuit A. Présente uniquement si l'option récupération de chaleur est sélectionnée Température de sous refroidissement du circuit B. Présente uniquement si l'option récupération de chaleur est sélectionnée Contrôle du débit d'eau du condenseur de récupération. Contrôle la circulation de l'eau du condenseur de récupération. 1 oPEn/CLoS - 2 [2] oPEn/CLoS - 3 [2] oPEn/CLoS - 4 5 [2] 6 7 [2] 8 [2] 9 [2] oPEn/CLoS oPEn/CLoS oPEn/CLoS oPEn/CLoS oPEn/CLoS oPEn/CLoS - 10 [2] 11 [2] 12 [2] oPEn/CLoS oPEn/CLoS nn. n 13 [2] 14 [2] nn. n mA °C 15 [2] 16 [2] 17 [2] 18 [2] 19 [2] [2] oPEn/CLoS °C °C °C °C °C Cet item n'est affiché que dans certaines configurations. 18 4. 3. 10 - Description du menu SORTIES /TESTS 4. 3. 10. 1 - Généralités Ce menu affiche l'état des sorties du régulateur. De plus, lorsque la machine est à l'arrêt total (LOFF), les sorties peuvent être actionnées pour des tests manuels (l'accès aux tests est contrôlé par un mot de passe). 4. 3. 10. 2 - Description du menu MENU PRINCIPAL DE SORTIE ITEM 0 1 FORMAT OUtPUts 1 OUtPUts 2 UNITÉS DESCRIPTION Ce menu permet d'entrer dans le sous menu sortie 1. Ce menu permet d'entrer dans le sous menu sortie 2. SOUS MENU SORTIE 1 (VALEURS DE SORTIE ET TESTS) ITEM 0 1 FORMAT b1b2 b3b4 tESt FAIL Good UNITÉS DESCRIPTION Sélectionner cet item permet de retourner au menu principal de sortie État des compresseurs, circuit A b1 = compresseur A1 b2 = compresseur A2 b3 = compresseur A3 b4 = compresseur A4 En mode test, les flèches de déplacement permettent d'afficher successivement 0001, 0010, 0100, 1000 de manière à autoriser alternativement le forçage des sorties compresseurs. Pendant la phase de test, la durée de marche des compresseurs est limitée à 10 secondes. Il n'est alors plus possible de redémarrer le compresseur avant 30 secondes. Lorsque le test est terminé l'affichage suivant apparaît: Fail: affiché si le test a échoué parce que le compresseur ne s'est pas mis en marche ou fonctionnait en rotation inverse. Good: affiché si le test a réussi État des compresseurs, circuit B b1 = compresseur B1 b2 = compresseur B2 b3 = compresseur B3 b4 = compresseur B4 En mode test, voir ci-dessus. État des compresseurs, circuit C b1 = compresseur C1 b2 = compresseur C2 b3 = compresseur C3 b4 = compresseur C4 En mode test, voir ci-dessus. Etat des vannes 4 voies d'inversion de cycle. [. . . ] La fonction de récupération est non active lorsque : la température d'entrée d'eau du récupérateur est supérieure au point de consigne de récupération augmenté de la moitié de la bande morte de récupération. Dans la zone morte, la fonction reste dans son état en cours. La valeur par défaut de la bande morte est de 4, 4°C. Cette valeur peut être modifiée par Carrier Service. [. . . ]