User manual CARRIER 25026-1101

[. . . ] Pompes à chaleur air/air horizontales gainables 50YZ Monobloc 40BZ/38BZ Split Système Puissance frigorifique nominale 6, 20-22, 20 kW Puissance calorifique nominale 6, 52-25, 00 kW 'Grâce à leur compacité et leur encombrement réduit en hauteur (maximum 630 mm), les pompes à chaleur horizontales 50YZ air/air s'installent parfaitement en faux plafond. Les unités sont disponibles en deux versions: monobloc type 50YZ ou deux modules séparés 'split système', unité intérieure 40BZ et unité extérieure 38BZ. [. . . ] (sec/humide) Batterie unité extérieure (38BZ) Surface frontale Nbre de rangs . . . écartement ailettes Pression d'épreuve Ventilateur unité extérieur (38BZ) Débit d'air nominal Plage de débit d'air nominal Pression statique nominal Filtre à air Nbre. largeur x hauteur kW kW kg 170 58 112 l 196 63 133 214 71 143 1, 65 244 76 168 1, 65 270 87 183 332 116 216 385 120 265 2, 84 024 6, 20 6, 52 036 8, 90 9, 50 042 10, 10 11, 30 048 11, 56 12, 50 060 14, 34 16, 84 072 19, 10 21, 80 084 22, 20 25, 00 Alternatif hermétique 1, 18 1, 50 Mobil 22BC POE R-407C 2, 07 2, 73 1, 65 1, 65 Maneurop 160PZ 4, 87 0, 41 3 . . . 1, 59 30 1350 1085-1475 50 1. . . 397 x 434 5, 57 0, 61 3 . . . 2, 12 30 1320 1050-1520 120-110 0, 70 5 . . . 2, 12 30 1650 1320-1800 50 1. . . 542 x 524 kg m2 mm bar l/s l/s Pa m2 mm bar l/s l/s Pa mm 3, 32 3, 43 0, 40 3 . . . 1, 82 30 865 730-970 40 1. . . 387 x 394 7, 44 0, 61 4 . . . 2, 12 30 1365 1100-1570 120-110 0, 77 6 . . . 542 x 524 Tubes cuivre, ailettes en aluminium pré-traité 0, 20 0, 30 0, 36 3 . . . centrifuge 400 565 340-460 480-650 50-40 60-50 670 570-770 60-50 Tubes cuivre, ailettes en aluminium pré-traité 0, 31 0, 38 0, 46 4 . . . [. . . ] L'air ne peut entrer que par ce panneau. x 1 S S 1 Dégagements, mm 50TZ (tous les modèles) 38BZ (tous les modèles) A: 800 mm B: 500 mm C: 600 mm *D: 500 mm * Nota: Pour le modèle 50YZ 060 D = 600 mm. A: 800 mm B: 500 mm C: 500 mm 40BZ (tous les modèles) A: 600 mm *B: 500 mm C: 500 mm * Nota: Pour le modèle 40BZ 060 B = 600 mm. Centre de gravité (approximatif), mm 50YZ (tous les modèles) 50YZ 024 XG* YG* ZG* 443 200 428 036 461 213 438 042 522 210 484 048 559 217 519 060 595 223 563 072 695 290 667 084 710 290 702 * Mesuré à partir du point 4 38BZ (tous les modèles) 38BZ 024 XG* YG* ZG* 302 199 340 036 310 211 357 042 322 210 424 048 348 212 458 060 372 218 500 072 460 283 600 084 490 283 610 * Mesuré à partir du point 3 40BZ (tous les modèles) 40BZ 024 XG* YG* ZG* 290 223 495 036 300 238 586 042 308 240 633 048 310 232 682 060 310 235 725 072 430 275 758 084 460 277 786 * Mesuré à partir du point 3 Répartition des poids (approximative), mm 50YZ (tous les modèles) 50YZ Points d'appui 1 2 3 4 5 6 024 20 27 18 42 50 13 036 22 31 21 47 60 15 042 26 36 20 53 62 17 048 28 49 25 61 70 21 060 33 46 28 66 74 23 072 42 57 39 76 85 33 084 49 66 47 87 96 40 Coffret électrique 38BZ (tous les modèles) 38BZ Points d'appui Coffret électrique 1 2 3 4 024 18 16 44 34 036 23 19 51 40 042 27 20 55 41 048 33 23 66 46 060 37 27 70 49 072 44 37 78 57 084 55 49 92 69 40BZ (tous les modèles) 40BZ Filtre à air Points d'appui 1 2 3 4 024 11 17 18 12 036 12 18 20 13 042 14 19 21 17 048 15 21 22 18 060 18 25 25 19 072 25 32 25 34 084 25 34 25 36 Puissances frigorifiques 50YZ 024 et 40BZ 024/38BZ 024 - Débit d'air 400 l/s Ewb °C 15 19 21 23 25 17 21 23 25 27 19 23 25 27 29 21 25 27 29 31 Edb °C CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC Température de l'air extérieur °C bulbe sec 25 6, 11 1, 85 3, 05 3, 86 4, 77 5, 63 6, 53 1, 93 3, 34 4, 15 5, 06 5, 91 7, 01 2, 01 3, 63 4, 44 5, 34 6, 25 7, 44 2, 09 3, 91 4, 72 5, 63 6, 53 30 5, 68 1, 91 2, 67 3, 48 4, 39 5, 29 6, 11 1, 99 2, 96 3, 77 4, 67 5, 58 6, 58 2, 07 3, 24 4, 05 4, 96 5, 87 7, 11 2, 16 3, 63 4, 34 5, 25 6, 15 35 5, 10 1, 99 2, 29 3, 10 4, 01 4, 91 5, 63 2, 07 2, 58 3, 39 4, 29 5, 20 6, 20 2, 16 2, 86 3, 67 4, 58 5, 49 6, 63 2, 24 3, 01 3, 96 4, 87 5, 77 40 4, 63 2, 07 2, 19 2, 72 3, 63 4, 53 5, 15 2, 15 2, 43 3, 01 3, 91 4, 82 5, 53 2, 32 2, 62 3, 29 4, 20 5, 10 6, 20 2, 40 2, 81 3, 58 4, 48 5, 44 46 3, 91 2, 28 1, 81 2, 53 3, 43 3, 86 4, 39 2, 35 2, 00 2, 72 3, 63 4, 34 4, 87 2, 44 2, 19 2, 91 3, 82 4, 72 5, 53 2, 51 2, 39 3, 20 4, 10 5, 01 50YZ 036 et 40BZ 036/38BZ 036 - Débit d'air 565 l/s Ewb °C 15 19 21 23 25 17 21 23 25 27 19 23 25 27 29 21 25 27 29 31 Edb °C CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC Température de l'air extérieur °C bulbe sec 25 8, 24 2, 81 4, 50 5, 78 6, 91 8, 19 8, 76 2, 92 4, 64 5, 92 7, 01 8, 33 9, 28 3, 05 4, 78 6, 01 7, 10 8, 43 9, 71 3, 10 4, 88 6, 11 7, 20 8, 52 30 8, 10 2, 91 4, 42 5, 68 6, 82 8, 05 8, 57 3, 02 4, 55 5, 82 6, 91 8, 24 9, 09 3, 14 4, 69 5, 92 7, 01 8, 33 9, 56 3, 23 4, 78 6, 01 7, 10 8, 43 35 7, 67 3, 00 4, 36 5, 59 6, 72 7, 58 8, 38 3, 09 4, 50 5, 73 6, 82 8, 14 8, 90 3, 20 4, 59 5, 82 6, 91 8, 24 9, 42 3, 31 4, 69 5, 92 7, 01 8, 33 40 6, 91 3, 10 4, 31 5, 49 6, 63 6, 82 8, 10 3, 24 4, 40 5, 59 6, 72 8, 05 8, 62 3, 39 4, 50 5, 68 6, 82 8, 14 9, 09 3, 48 4, 59 5, 78 6, 91 8, 24 46 6, 72 3, 24 3, 98 5, 16 6, 39 6, 68 7, 39 3, 38 4, 07 5, 26 6, 49 7, 24 7, 86 3, 52 4, 17 5, 35 6, 58 7, 81 8, 38 3, 68 4, 26 5, 45 6, 68 7, 91 50YZ 042 et 40BZ 042/38BZ 042 - Débit d'air 670 l/s Ewb °C 15 19 21 23 25 17 21 23 25 27 19 23 25 27 29 21 25 27 29 31 Edb °C CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC Température de l'air extérieur °C bulbe sec 25 9, 48 3, 15 4, 72 7, 24 8, 58 9, 43 9, 96 3, 30 4, 81 7, 34 8, 67 9, 91 10, 44 3, 40 4, 91 7, 43 8, 77 10, 05 10, 86 3, 50 5, 00 7, 53 8, 86 10, 15 30 9, 29 3, 27 4, 48 6, 91 8, 34 9, 24 9, 82 3, 40 4, 57 7, 00 8, 43 9, 67 10, 29 3, 54 4, 67 7, 10 8, 53 9, 77 10, 63 3, 64 4, 77 7, 20 8, 62 9, 86 35 8, 67 3, 35 4, 38 6, 62 7, 67 8, 62 9, 63 3, 49 4, 48 6, 72 7, 77 8, 86 10, 10 3, 60 4, 57 6, 81 7, 86 8, 96 10, 39 3, 70 4, 67 6, 91 7, 96 9, 05 40 7, 86 3, 50 4, 34 6, 53 7, 53 7, 81 8, 86 3, 65 4, 43 6, 62 7, 62 8, 05 9, 63 3, 80 4, 53 6, 72 7, 72 8, 15 10, 05 3, 95 4, 62 6, 81 7, 81 8, 24 46 7, 05 3, 65 4, 00 6, 43 6, 72 7, 00 7, 96 3, 80 4, 10 6, 53 6, 81 7, 20 8, 86 3, 95 4, 29 6, 62 6, 91 7, 29 9, 39 4, 20 4, 38 6, 72 7, 00 7, 39 50YZ 048 et 40BZ 048/38BZ 048 ­ Débit d'air 670 l/s Ewb °C 15 19 21 23 25 17 21 23 25 27 19 23 25 27 29 21 25 27 29 31 Edb °C CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC Température de l'air extérieur °C bulbe sec 25 10, 89 3, 30 6, 23 7, 70 9, 08 10, 56 11, 55 3, 51 6, 32 7, 80 9, 18 10, 65 12, 51 3, 60 6, 42 7, 89 9, 27 10, 75 13, 27 3, 74 6, 51 7, 99 9, 37 10, 84 30 10, 51 3, 42 5, 94 7, 37 8, 75 10, 13 11, 27 3, 60 6, 04 7, 47 8, 84 10, 22 12, 17 3, 69 6, 13 7, 56 8, 94 10, 32 13, 03 3, 83 6, 23 7, 66 9, 03 10, 41 35 9, 84 3, 65 5, 75 7, 13 8, 42 9, 51 10, 70 3, 79 5, 85 7, 23 8, 51 9, 61 11, 55 3, 89 5, 94 7, 32 8, 61 9, 70 12, 51 4, 02 6, 04 7, 42 8, 70 9, 80 40 8, 99 3, 83 5, 47 6, 80 8, 23 8, 94 9, 89 3, 97 5, 56 6, 89 8, 32 9, 32 10, 84 4, 11 5, 66 6, 99 8, 42 9, 41 11, 70 4, 25 5, 75 7, 08 8, 51 9, 51 46 7, 94 4, 25 5, 14 6, 47 7, 66 7, 89 8, 80 4, 39 5, 23 6, 56 7, 75 8, 23 9, 80 4, 49 5, 33 6, 66 7, 85 8, 32 10, 70 4, 58 5, 42 6, 75 7, 94 8, 42 Puissances frigorifiques 50YZ 060 et 40BZ 060/38BZ 060 - Débit d'air 950 l/s Ewb °C 15 19 21 23 25 17 21 23 25 27 19 23 25 27 29 21 25 27 29 31 Edb °C CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC Température de l'air extérieur °C bulbe sec 25 12, 77 4, 55 8, 04 9, 80 11, 60 12, 68 14, 09 4, 87 8, 14 9, 90 11, 70 12, 97 15, 60 4, 92 8, 24 9, 99 11, 80 13, 07 17, 11 5, 08 8, 34 10, 09 11, 90 13, 16 30 12, 43 4, 71 7, 80 9, 65 11, 41 12, 33 13, 94 4, 97 7, 95 9, 75 11, 51 12, 43 15, 36 5, 03 8, 04 9, 85 11, 60 12, 53 16, 82 5, 24 8, 14 9, 95 11, 70 12, 63 35 11, 85 4, 97 7, 70 9, 46 11, 31 11, 80 13, 11 5, 18 7, 80 9, 56 11, 41 11, 94 14, 33 5, 38 7, 90 9, 65 11, 51 12, 04 15, 99 5, 50 8, 00 9, 75 11, 60 12, 14 40 11, 02 5, 24 7, 31 9, 17 10, 73 10, 97 12, 38 5, 50 7, 41 9, 26 10, 92 11, 21 13, 85 5, 65 7, 51 9, 36 11, 02 11, 31 15, 11 5, 81 7, 61 9, 46 11, 12 11, 41 46 9, 60 5, 76 6, 92 8, 78 9, 46 9, 56 10, 77 5, 97 7, 02 8, 87 9, 56 9, 80 12, 33 6, 02 7, 12 8, 97 9, 65 9, 90 13, 75 6, 07 7, 22 9, 07 9, 75 9, 99 50YZ 072 et 40BZ 072/38BZ 072 - Débit d'air 1320 l/s Ewb °C 15 19 21 23 25 17 21 23 25 27 19 23 25 27 29 21 25 27 29 31 Edb °C CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC Température de l'air extérieur °C bulbe sec 25 18, 41 6, 07 12, 25 14, 43 16, 60 18, 36 19, 68 6, 28 12, 36 14, 54 16, 71 18, 94 20, 90 6, 38 12, 47 14, 64 16, 82 19, 04 22, 17 6, 48 12, 57 14, 75 16, 92 19, 15 30 17, 51 6, 38 11, 72 13, 90 16, 13 17, 45 18, 78 6, 59 11, 83 14, 01 16, 23 18, 41 20, 11 6, 79 11, 94 14, 11 16, 34 18, 51 21, 49 6, 89 12, 04 14, 22 16, 45 18, 62 35 16, 55 6, 79 11, 19 13, 37 15, 60 16, 50 17, 82 6, 99 11, 30 13, 47 15, 70 17, 77 19, 10 7, 20 11, 41 13, 58 15, 81 17, 98 20, 48 7, 30 11, 51 13, 69 15, 92 18, 09 40 15, 07 7, 30 10, 72 12, 84 14, 85 15, 01 16, 34 7, 40 10, 82 12, 94 15, 17 17, 35 17, 61 7, 61 10, 93 13, 05 15, 28 17, 45 18, 99 7, 71 11, 03 13, 16 15, 38 17, 56 46 13, 26 7, 76 10, 08 12, 25 12, 73 13, 21 14, 59 8, 01 10, 19 12, 36 13, 90 14, 54 15, 86 8, 22 10, 29 12, 47 14, 64 15, 81 17, 24 8, 27 10, 40 12, 57 14, 75 15, 92 50YZ 084 et 40BZ 084/38BZ 084 ­ Débit d'air 1365 l/s Ewb °C 15 19 21 23 25 17 21 23 25 27 19 23 25 27 29 21 25 27 29 31 Edb °C CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC CAP kW SHC SHC SHC SHC Température de l'air extérieur °C bulbe sec 25 22, 19 7, 10 15, 47 17, 61 19, 69 21, 83 23, 60 7, 31 15, 68 17, 82 19, 90 22, 04 25, 11 7, 47 15, 89 18, 03 20, 11 22, 25 26, 52 7, 74 16, 10 18, 24 20, 32 22, 46 30 20, 74 7, 36 14, 22 16, 36 18, 44 20, 53 22, 14 7, 47 14, 43 16, 57 18, 65 20, 74 23, 60 7, 74 14, 64 16, 78 18, 86 20, 94 25, 11 8, 01 14, 85 16, 98 19, 07 21, 15 35 19, 12 7, 58 12, 97 15, 06 17, 19 19, 07 20, 58 7, 79 13, 18 15, 27 17, 40 19, 49 22, 19 8, 01 13, 39 15, 47 17, 61 19, 69 23, 60 8, 33 13, 60 15, 68 17, 82 19, 90 40 17, 45 7, 85 11, 72 13, 65 15, 94 17, 40 18, 81 8, 12 11, 93 13, 86 16, 15 18, 24 20, 53 8, 33 12, 14 14, 07 16, 36 18, 44 22, 04 8, 76 12, 35 14, 28 16, 57 18, 65 46 15, 16 8, 17 10, 47 12, 61 14, 59 15, 11 16, 67 8, 44 10, 68 12, 82 14, 90 16, 57 18, 29 8, 76 10, 89 13, 03 15, 11 17, 19 19, 80 9, 08 11, 10 13, 23 15, 32 17, 40 Coefficients de correction, mode refroidissement 50YZ 40BZ+38BZ 024 Multiplicateur CAP SHC kW CAP SHC kW CAP SHC kW CAP SHC kW CAP SHC kW CAP SHC kW CAP SHC kW % du débit d'air nominal 80% 0, 95 0, 89 0, 98 0, 95 0, 88 0, 97 0, 96 0, 89 0, 98 0, 94 0, 89 0, 96 0, 96 0, 86 0, 97 0, 94 0, 87 0, 96 0, 95 0, 87 0, 97 90% 0, 97 0, 95 0, 99 0, 97 0, 94 0, 99 0, 98 0, 95 0, 99 0, 98 0, 95 0, 98 0, 96 0, 91 0, 98 0, 97 0, 94 0, 98 0, 97 0, 94 0, 98 110% 1, 02 1, 05 1, 02 1, 02 1, 06 1, 02 1, 03 1, 08 1, 02 1, 03 1, 05 1, 01 1, 02 1, 04 1, 01 1, 02 1, 04 1, 01 1, 02 1, 05 1, 02 036 042 048 060 072 084 Légende: CAP - Puissance frigorifique totale, kW Ewb - Température de l'air intérieur, bulbe humide °C Edb - Température de l'air intérieur, bulbe sec °C kW - Puissance absorbée du compresseur SHC - Puissance sensible, kW CAP - Puissance frigorifique totale SHC - Puissance sensible kW - Puissance absorbée du compresseur Puissances calorifiques instantanées 50YZ l/s 40BZ + 38BZ 024 400 Edb Température de l'air extérieur °C bulbe humide °C -15 -10 -5 CAP 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 kW COP CAP 1, 87 3, 70 1, 74 3, 52 1, 20 3, 35 1, 37 4, 80 1, 28 4, 61 1, 16 4, 37 1, 81 6, 70 1, 67 6, 41 1, 53 6, 10 1, 86 7, 32 1, 79 7, 18 1, 66 6, 90 kW 1, 82 1, 89 2, 54 2, 90 2, 95 3, 04 3, 30 3, 37 3, 46 3, 55 3, 61 3, 70 COP CAP 2, 03 4, 48 1, 86 4, 35 1, 32 4, 13 1, 65 6, 44 1, 56 6, 25 1, 44 5, 93 2, 03 8, 32 1, 90 8, 07 1, 76 7, 68 2, 06 8, 58 1, 99 8, 40 1, 86 8, 08 kW 1, 99 2, 72 2, 05 2, 96 2, 95 3, 06 3, 36 3, 38 3, 46 3, 70 3, 75 3, 83 3, 26 1, 75 3, 13 1, 80 2, 91 2, 44 3, 81 2, 78 3, 62 2, 83 3, 39 2, 93 5, 70 3, 15 5, 40 3, 23 5, 09 3, 33 6, 39 3, 43 6, 20 3, 47 5, 92 3, 57 9, 70 5, 11 9, 36 5, 18 8, 91 5, 31 12, 41 6, 11 12, 16 6, 19 11, 91 6, 34 16, 09 6, 14 15, 76 6, 57 14, 94 7, 24 0 COP CAP 2, 25 5, 00 1, 60 4, 87 2, 01 4, 65 2, 18 8, 09 2, 12 7, 90 1, 94 7, 57 kW 2, 00 2, 03 2, 25 3, 11 3, 13 3, 15 6 COP CAP 2, 50 6, 61 2, 40 6, 53 2, 07 6, 26 2, 60 9, 64 2, 52 9, 50 2, 40 9, 17 kW 2, 28 2, 35 2, 38 3, 38 3, 40 3, 42 12 COP CAP 2, 90 7, 83 2, 78 7, 74 2, 64 7, 48 2, 85 10, 91 2, 79 10, 77 2, 68 10, 49 2, 98 12, 91 2, 92 12, 76 2, 83 12, 36 2, 91 14, 51 2, 83 14, 41 2, 70 14, 04 2, 63 19, 16 2, 58 18, 96 2, 46 18, 37 2, 69 25, 43 2, 61 25, 17 2, 46 24, 67 kW 18 COP CAP kW COP 2, 51 3, 12 8, 79 2, 56 3, 02 8, 66 2, 59 2, 89 8, 44 3, 68 2, 96 12, 37 3, 65 2, 95 12, 43 3, 73 2, 81 11, 99 4, 14 3, 12 14, 53 4, 17 3, 06 14, 33 4, 23 2, 92 14, 02 4, 72 3, 07 15, 44 4, 76 3, 03 15, 34 4, 83 2, 91 14, 88 6, 98 2, 74 21, 03 7, 07 2, 68 20, 73 7, 16 2, 56 20, 39 8, 74 2, 91 27, 80 8, 94 2, 81 27, 50 9, 29 2, 65 26, 99 2, 66 3, 31 2, 73 3, 17 2, 76 3, 05 3, 80 3, 25 3, 86 3, 22 3, 92 3, 06 4, 35 3, 34 4, 37 3, 28 4, 44 3, 16 4, 78 3, 23 4, 83 3, 18 4, 90 3, 04 7, 10 2, 96 7, 17 2, 89 7, 24 2, 82 9, 13 3, 04 9, 31 2, 95 9, 62 2, 81 036 565 042 670 2, 47 10, 04 3, 51 2, 39 9, 79 3, 54 2, 22 9, 38 3, 59 2, 32 10, 07 3, 85 2, 24 9, 79 3, 87 2, 11 9, 42 3, 98 2, 23 14, 04 5, 72 2, 15 13, 74 5, 77 2, 01 13, 20 5, 89 2, 27 18, 46 7, 56 2, 22 18, 06 7, 62 2, 11 17, 61 7, 84 2, 77 21, 60 7, 54 2, 53 21, 08 8, 06 2, 22 19, 54 8, 81 2, 86 11, 45 3, 84 2, 77 11, 30 3, 86 2, 62 11, 00 3, 89 2, 62 12, 78 4, 39 2, 53 12, 50 4, 41 2, 37 12, 08 4, 48 2, 45 17, 09 6, 50 2, 38 16, 84 6, 53 2, 24 16, 25 6, 62 2, 44 22, 00 8, 18 2, 37 21, 79 8, 34 2, 25 21, 24 8, 62 2, 86 25, 43 8, 39 2, 62 25, 00 8, 82 2, 22 23, 95 9, 78 048 670 060 950 1, 90 10, 84 5, 28 1, 81 10, 59 5, 36 1, 68 10, 10 5, 46 2, 03 14, 28 6, 63 1, 96 14, 03 6, 72 1, 88 13, 67 6, 95 2, 62 17, 63 6, 45 2, 40 17, 20 6, 93 2, 07 16, 29 7, 65 2, 05 12, 21 5, 48 1, 97 11, 92 5, 54 1, 85 11, 43 5, 67 2, 15 16, 14 7, 10 2, 09 15, 89 7, 15 1, 97 15, 44 7, 31 2, 73 19, 35 7, 00 2, 48 18, 92 7, 47 2, 13 18, 20 8, 21 072 1320 18 20 24 1365 18 20 24 084 3, 03 29, 75 9, 29 3, 20 34, 20 10, 09 3, 39 2, 83 29, 41 9, 90 2, 97 33, 87 10, 59 3, 20 2, 45 28, 21 10, 30 2, 74 32, 67 10, 89 3, 00 CAP - Puissance calorifique totale, kW COP - Coefficient de performance, W/W kW - Puissance absorbée totale Edb - Température de l'air intérieur, bulbe sec °C l/s - Débit d'air Puissances calorifiques intégrées Pour les puissances calorifiques intégrées multiplier les puissances calorifiques instantanées du tableau ci-dessus avec les facteurs de correction suivants: Température de l'air extérieur en °C bulbe humide -15 CAP x COP x 0, 91 0, 955 -10 0, 91 0, 955 -5 0, 91 0, 955 0 0, 897 0, 955 6 1, 00 1, 00 12 1, 00 1, 00 18 1, 00 1, 00 Coefficients de correction, mode chauffage 50YZ 40BZ + 38BZ 024 Multiplicateur CAP COP kW CAP COP kW CAP COP kW CAP COP kW CAP COP kW CAP COP kW CAP COP kW % du débit d'air nominal 80% 0, 95 0, 93 1, 02 0, 95 0, 93 1, 02 0, 96 0, 94 1, 02 0, 94 0, 92 1, 02 0, 95 0, 93 1, 02 0, 95 0, 93 1, 02 0, 95 0, 93 1, 02 90% 0, 98 0, 97 1, 01 0, 98 0, 97 1, 01 0, 97 0, 96 1, 01 0, 97 0, 96 1, 01 0, 98 0, 96 1, 01 0, 98 0, 97 1, 01 0, 98 0, 97 1, 01 110% 1, 02 1, 03 0, 99 1, 02 1, 06 0, 99 1, 02 1, 03 0, 99 1, 01 1, 02 0, 99 1, 04 1, 03 0, 99 1, 02 1, 03 0, 99 1, 02 1, 03 0, 99 Limites de fonctionnement Refroidissement Zone Intérieur °C Maximum Minimum Extérieur °C Maximum Minimum Bulbe sec 35 19 46 19* Bulbe humide 21 14 Chauffage Bulbe sec 27 24 -15 Bulbe humide 18 - 036 042 * Avec la régulation de la pression de condensation en option, l'unité peut fonctionner à des températures au-dessous de 19°C. 048 060 Options/accessoires Option Régulation de la pression de condensation Résistances électriques de chauffage Batterie à eau chaude Raccords évasés Filtre à air extérieur x x x x x x Accessoire x x x 072 084 CAP - Puissance calorifique totale COP - Coefficient de performance, W/W kW - Puissance absorbée du compresseur Performances des ventilateurs 50YZ 024ventilador interior (40BZ024) 024) 50TZ024 ventilateur intérieur (40BZ 80 350 50YZ 024ventilador exterior (38FZ024) 024) 50TZ024 ventilateur extérieur (38BZ 70 380 1 60 50 1 40 30 20 10 2 0 450 475 500 525 550 575 240 600 2 320 300 280 260 360 340 1 325 Presión estáticadisponible, Pa Pa Pression statique disponible, 70 60 50 40 Consumo, W Puissance absorbée, W 3 2 275 250 3 225 200 175 150 460 30 20 10 0 340 360 380 400 420 440 Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s 50YZ 036ventilador interior (40BZ036) 036) 50TZ036 ventilateur intérieur (40BZ Pression statique Presión estática disponible, PaPa disponible, 120 1 100 80 2 60 3 40 3 20 0 475 500 525 550 575 600 625 350 300 650 400 2 450 1 550 600 50YZ 036ventilador exterior (38FZ036) 036) 50TZ036 ventilateur extérieur (38BZ 90 Pression statique Presión estáticadisponible, Pa Pa disponible, 80 70 60 50 40 30 1 1 675 Puissance absorbée, W Consumo, W 500 625 575 2 2 20 10 0 650 525 700 750 800 850 475 900 Caudald'air, l/s l/s de aire, Débit Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s 50YZ 042ventilador interior (40BZ042) 042) 50TZ042 ventilateur intérieur (40BZ Pression estática disponible, Presión statique disponible, Pa Pa 120 1 100 80 2 60 40 20 0 550 600 650 700 750 1 2 3 575 525 475 425 375 325 800 625 50YZ 042ventilador exterior (38FZ042) 042) 50TZ042 ventilateur extérieur (38BZ 120 750 700 650 1 60 40 20 0 700 2 2 550 500 450 950 600 Pression statique disponible, Presión estática disponible, PaPa 100 80 3 Consumo, W Puissance absorbée, W 750 800 850 900 Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s 50YZ 048ventilador interior (40BZ048) 048) 50TZ048 ventilateur intérieur (40BZ 120 650 600 50YZ 048ventilador exterior (38FZ048) 048) 50TZ048 ventilateur extérieur (38BZ 120 750 1 100 80 60 40 1 20 0 700 2 500 450 1000 700 650 600 550 Pression statique Presión estáticadisponible, Pa Pa disponible, 100 80 Pression statique disponible, Pa 1 1 Presión estática disponible, Pa Puissance absorbée, W Consumo, W 550 2 2 3 3 500 450 400 350 800 2 60 40 20 0 550 600 650 700 750 750 800 850 900 950 Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s Puissance absorbée, W Consumo, W Consumo, W Puissance absorbée, W 1 Consumo, W Puissance absorbée, W Puissance absorbée, W 2 300 Pression statique disponible, Pa Presión estática disponible, Pa 1 Consumo, W Performances des ventilateurs 50YZ 060ventilador interior (40BZ060) 060) 50TZ060 ventilateur intérieur (40BZ 200 1150 1 2 1 2 3 3 100 80 60 40 20 0 750 800 850 900 950 1000 1050 900 850 800 750 700 650 1100 1100 50YZ 060ventilador exterior (38FZ060) 060) 50TZ060 ventilateur extérieur (38BZ 200 1500 1450 1 140 1 120 100 80 60 40 20 0 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 2 2 1300 1250 1200 1150 1100 1050 1000 1450 1350 Pression statique Presión estáticadisponible, PaPa disponible, 180 160 140 120 Pression statique disponible, Pa Presión estática disponible, Pa 180 160 Consumo, W Puissance absorbée, W 1050 1000 950 Caudald'air, l/s l/s Débit de aire, Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s 50YZ 072ventilador interior (40BZ072) 072) 50TZ072 ventilateur intérieur (40BZ 250 1400 1350 50YZ 072 ventilador exterior (38FZ072)072) 50TZ072 ventilateur extérieur (38BZ 180 1600 1550 Pression statique disponible, Presión estática disponible, PaPa Pression statique disponible, Pa Presión estática disponible, Pa 160 140 120 100 80 60 40 20 0 1300 Consumo, W Puissance absorbée, W 1250 150 1200 1150 100 1100 1050 50 1000 950 0 1100 1200 1300 1400 1500 900 1600 1400 1350 1300 1250 1200 1150 1800 1400 1500 1600 1700 Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s 50YZ 084ventilador interior (40TZ084) 084) 50TZ084 ventilateur intérieur (40BZ 250 1400 1350 50YZ 084ventilador exterior (38FZ084) 084) 50TZ084 ventilateur extérieur (38BZ 160 Pression statique disponible, Presión estáticadisponible, PaPa 0 1 2 1700 1600 1500 3 4 1400 1300 1200 0 1 1100 1000 Pression statique disponible, Pa Presión estática disponible, Pa 140 120 100 80 60 40 20 0 1500 4 1600 1700 1800 3 1900 Puissance absorbée, W Consumo, W 1250 150 1200 1150 100 1100 1050 50 1000 950 0 1100 900 1600 2 2000 2100 900 2200 1200 1300 1400 1500 Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s Caudal de aire, l/s Débit d'air, l/s Modèles 024 à 060 Curve 1 2 3 Vitesse Haute Moyenne Basse Modèle 50YZ 084 (38TZ 084) Curve 0 1 2 3 4 Réglage d'usine Ouverture de la poulie Fermée 1 tour 2 tours 3 tours 4 tours 1 tour tr/s 15, 33 14, 83 14, 33 13, 83 13, 33 14, 83 Consumo, W Puissance absorbée, W 200 1300 Consumo, W 1450 Puissance absorbée, W 200 1300 1500 Consumo, W Puissance absorbée, W 1400 N°: 25026-20, 11. 2001. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modifications sans préavis. Est imprimé sur papier blanchi sans chlore. [. . . ]