User manual CARRIER 2G22H54A

[. . . ] · Con este accesorio es posible utilizar la abertura para la descarga de aire acondicionado a una habitación adyacente como una entrada de aire para el aire primario de renovación. De este modo se limita la restricción del aire de renovación (10 % del aire recirculado) debida al excesivo ruido generado. · Il est ainsi possible d'utiliser l'ouverture destinée au soufflage de l'air conditionné dans une pièce contiguë comme prise d'air primaire de renouvellement. Dans ce cas, les limites fixées pour l'air de renouvellement (10% de l'air remis en circulation) par suite du bruit excessif causé ne s'appliquent pas. · L'installateur doit veiller à ce que l'air primaire alimentant la pièce présente la température/humidité relative nécessaires afin d'éviter tout risque de condensation lorsque l'air primaire et l'air remis en circulation, refroidi par la batterie de la cassette, se mélangent. · El instalador tiene que asegurarse de que el aire primario introducido en la habitación tenga la temperatura y humedad relativa correctas para evitar el riesgo de condensación cuando se mezclan el aire primario y el aire recirculado, enfriado por el casete. · Pour le branchement du ventilateur extérieur, se reporter au paragraphe " RENOUVELLEMENT D'AIR FRAIS " dans le manuel d'installation de la cassette hydronique. · Para la conexión del ventilador exterior, consultar el párrafo "RENOVACIÓN DE AIRE FRESCO" en el manual de instalación del casete hidrónico. Chute de pression du système kit air primaire, grille de soufflage Tailles 04 - 08 - 10 22, 222 l/s - 3 Pa 27, 778 l/s - 5 Pa 41, 667 l/s - 12 Pa 55, 556 l/s - 23 Pa 69, 444 l/s - 36 Pa Tailles 12 - 16 - 20 44, 444 l/s - 3 Pa 55, 556 l/s - 5 Pa 83, 333 l/s - 12 Pa 111, 111 l/s - 23 Pa 138, 889 l/s - 36 Pa System-Druckverlust Primärluft-Bausatz, Luftausblasgitter Größen 04 - 08 - 10 22, 222 l/s - 3 Pa 27, 778 l/s - 5 Pa 41, 667 l/s - 12 Pa 55, 556 l/s - 23 Pa 69, 444 l/s - 36 Pa 3 Pérdida de carga en el sistema kit de aire primario, rejilla de descarga Tamaños 04 - 08 - 10 22, 222 l/s - 3 Pa 27, 778 l/s - 5 Pa 41, 667 l/s - 12 Pa 55, 556 l/s - 23 Pa 69, 444 l/s - 36 Pa Tamaños 12 - 16 - 20 44, 444 l/s - 3 Pa 55, 556 l/s - 5 Pa 83, 333 l/s - 12 Pa 111, 111 l/s - 23 Pa 138, 889 l/s - 36 Pa Größen 12 - 16 - 20 44, 444 l/s - 3 Pa 55, 556 l/s - 5 Pa 83, 333 l/s - 12 Pa 111, 111 l/s - 23 Pa 138, 889 l/s - 36 Pa Fig. [. . . ] 7 per lato B) spingendolo lungo tutta l'altezza della batteria e facendo in modo che il lato a contatto con la bacinella sia sistemato all'interno della bacinella stessa (Fig. 2) with the screws supplied to the holes in the outside panel of the cassette, so that it covers the openings made. · Fit the flexible tube on the spigot so that it covers it completely and fasten it with a clip. The flexible tube and clip must be field-supplied. · Fissare il boccaglio (rif. 2) con le viti a corredo, ai fori esistenti sull'esterno del cassette in modo da coprire le aperture realizzate · Imboccare il tubo flessibile sul boccaglio fino a coprirlo completamente e bloccarlo con fascia stringitubo. Il tubo flessibile e la fascia stringitubo sono a cura dell'installatore. · Alla fine delle operazioni di montaggio il diffusore deve presentarsi come in figura 9. · At the end of the mounting operations the shield must be installed as shown in Fig. 7 Instructions de montage · Retirer la partie en polystyrène du côté percé d'une ouverture à l'aide d'un cutter (Fig. 1) uniquement pour les tailles 04 - 08 - 10. · Il est possible d'utiliser l'une des deux ouvertures fournies, A ou B (Fig. · Retirer le panneau prédécoupé (Fig. 3) à l'aide d'un tournevis en prenant garde de ne pas endommager le matériau isolant et l'échangeur de chaleur derrière lui. · Placer le matériau isolant anticondensation sur le pourtour intérieur de l'ouverture (Fig. · En cas d'utilisation de l'ouverture B (Fig. [. . . ] B Spigot Boccaglio Manchon Anschlusstutzen Espiga Fig. 9 7 L010125H40 - 0502 Carrier S. p. A. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. [. . . ]