User manual CARRIER 2G25H40A

[. . . ] · Use the positioning template (ref. 3) to make the fixing holes for the brackets (ref. [. . . ] · Utiliser le gabarit de positionnement (réf. 3) pour faire les trous de fixation pour les consoles (réf. · Fixer les consoles au mur à l'aide des chevilles et des vis (réf. 2), comme indiqué à la figure 1. Arbeiten am Gebäude · Die Geräte-Installationsposition wählen. · Mit Hilfe der Positionier-Schablone (Posten 3) die Befestigungslöcher für die Halterungen (Posten 1) bohren. · Die Halterungen mit den Dübeln (Posten 2) wie in Abb. 1 gezeigt an der Wand befestigen. Trabajos de construcción · Elegir la posición de instalación de la unidad. · Utilizar la plantilla de colocación (referencia 3) para hacer los agujeros de fijación para los soportes (ref. · Fijar los soportes a la pared con los anclajes roscados (referencia 2), como se muestra en la figura 1. Installation de l'unité · Positionner l'unité sur les consoles de sorte que les quatre pieds de l'unité soient dans l'alignement des coussins de caoutchouc des consoles. · Fixer l'unité aux consoles à l'aide des quatre vis M6, des écrous et des rondelles (réf. 4), comme indiqué à la figure 2. Geräte-Installation · Das Gerät auf den Halterungen positionieren, so dass die vier Gerätefüße mit dem SchalldämmMaterial an den Halterungen ausgerichtet sind. · Das Gerät mit den vier M6Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben (Posten 4) wie in Abb. [. . . ] La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. [. . . ]