User manual CARRIER 40PQACC

[. . . ] · It is possible to use one of the two openings provided, A or B (Fig. · Remove the pre-punched panel (Fig. 3) with a screwdriver, taking care not to damage the insulation material and the heat exchanger behind it. · Trim the anti-condensate insulation material along the inside opening perimeter (Fig. [. . . ] · Insert the shield between the coil and the external cover side of the cassette (Fig. 7 for side B), pushing it down so that it covers the full coil height. The edge in contact with the drain pan should be located inside the drain pan itself (Fig. 8). Istruzioni di montaggio · Tagliare con un cutter la nervatura in polistirolo lato apertura (Fig. · E' possibile utilizzare uno dei due ingressi predisposti A oppure B (Fig. · Asportare il pannello microgiuntato (Fig. 3) utilizzando un cacciavite, avendo cura di non danneggiare il polistirolo isolante e la batteria di scambio termico retrostante. · Refilare l'isolante anticondensa interno lungo i perimetri dell'apertura (Fig. · Nel caso si utilizzi l'apertura B (Fig. 2) è necessario accorciare il pannello diffusore, utilizzando come riferimento per il taglio le due tacche presenti sul diffusore stesso (Fig. 5) · Inserire il diffusore tra la batteria e il fascione esterno del cassette (Fig. Le tube flexible et le clip doivent être fournis sur place. Installationsanleitungen Instrucciones de montaje · Das Polystyrol-Teil aus der Seite mit der Öffnung mit einem Schneidgerät entfernen (Abb. 1) ­ nur für Größen 04 ­ 08 ­ 10. · Es ist möglich, eine der beiden vorgesehenen Öffnungen, A oder B, zu benutzen (Abb. · Das vorgestanzte Blech mit einem Schraubenzieher entfernen (Abb. 3) und dabei darauf achten, dass das Isoliermaterial und der Wärmetauscher dahinter nicht beschädigt werden. · Das Antikondensat-Isoliermaterial entlang der Öffnung innen zurechtschneiden (Abb. · Wird Öffnung B verwendet (Abb. 2), muss das Schutzblech gekürzt werden. Dabei die beiden Kerben am Schutzblech selbst zur Bezugnahme beim Schneiden verwenden (Abb. · Das Schutzblech zwischen dem Wärmetauscher und der Außenabdeckungs-Seite der Kassette einführen (Abb. Das Schutzblech so weit eindrücken, dass es die volle Wärmetauscher-Höhe abdeckt. [. . . ] Die mit dem Ablauf in Kontakt stehende Kante sollte sich in der Ablaufwanne selbst befinden (Abb. · Den Anschlusstutzen (Posten 2) mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben in den Löchern im Außenblech der Kassette befestigen, so dass er die Öffnungen abdeckt. · Den flexiblen Schlauch am Anschlussstutzen anbringen, so dass er ihn komplett abdeckt und mit einer Schelle befestigen. Der flexible Schlauch und die Schelle sind bauseitig beizustellen. [. . . ]