User manual CARRIER 40QHESEL

[. . . ] Les échangeurs de chaleur sont en tubes de cuivre de haute qualité disposés en quinconce, avec ailettes en aluminium ondulé pre-revêtues, fixées mécaniquement, et présentent un niveau élevé de protection contre la corrosion et UV . Le circuit frigorifique utilise des tubes en cuivre désoxydé et déshydraté avec des vannes d'accès du type Schrader. Il comporte une charge complète de fluide frigorigène, des détendeurs, ainsi que tous les éléments nécessaires au bon fonctionnement du climatiseur. Les climatiseurs sont entièrement câblés conformément aux normes EN et comportent des disjoncteurs thermomagnétiques et un sectionneur général. [. . . ] Cet algorithme et une nouvelle conception de la batterie réduisent de 50% en moyenne la durée des dégivrages. Pour plus de sécurité un réchauffeur électrique évite l'accumulation de glace sur le support de l'échangeur à air. Toutes les tuyauteries et composants frigorifiques sont brasées, excepté pour les compresseurs, qui sont raccordés avec les vannes Rotalock. Des capteurs de pression sont directement montés sur les tuyauteries. Raccordements électriques simplifiés: l'unité est équipée en standard d'un interrupteur général, une seule arrive électrique triphasée sans neutre alimente toute la machine. Régulation PRO-DIALOG Plus PRO-DIALOG Plus est un système de régulation numérique évolué qui associe intelligence et grande simplicité d'utilisation. PRO-DIALOG Plus veille en permanence sur l'ensemble des paramètres de la machine, et optimise le fonctionnement des compresseurs, des ventilateurs et de la vanne d'inversion de cycle. Un système de régulation puissant La régulation PRO-DIALOG Plus est auto-adaptative, elle assure une protection totale des compresseurs. Le système mesure en permanence l'évolution des paramètres de fonctionnement et réagit pour éviter les cyclages excessifs et maintenir le compresseur dans sa plage idéale de fonctionnement (températures, pressions hors limites. . . ). En anticipant les actions correctrices, la régulation auto-adaptative évite le plus souvent un arrêt sur défaut de l'unité. Pour optimiser la consommation électrique, PRO-DIALOG Plus décale automatiquement le point de consigne de la température de la pièce en fonction de la température d'air extérieur ou utilise un deuxième point de consigne (exemple: occupé/inoccupé) et assure le changement automatique du mode chauffage/refroidissement. Options et accessoires Option Economiseur - régulation enthalpique Economiseur - régulation thermostatique Résistance électrique Batterie d'eau chaude avec vanne proportionelle Châssis de toiture, soufflage vers l'avant Châssis de toiture vertical Châssis de toiture de longueur réglable, soufflage vertical Châssis de toiture transversale, réglable, soufflage vertical Ventilateur d'air repris Registre de surpression Alarme "filtre sale" Filtres haute efficacité Capteur additionel de température de la pièce Détecteur de fumée Economiseur Thermostat programmable - TSTAT Thermostat non-programmable - TSTAT IAQ - capteur de qualité de l'air intérieur Registre manuel d'air extérieur Détecteur de débit d'air Extracteur d'air à action barométrique Entraînement de haute pression statique x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Accessoire Un système de régulation clair et facile à utiliser L 'interface opérateur est claire et conviviale: des diodes électroluminescentes et deux afficheurs numériques permettent de vérifier immédiatement toutes les données d'exploitation de l'unité. Les boutons judicieusement placés sur le synoptique de la pompe à chaleur permettent d'afficher immédiatement les paramètres de fonctionnement: températures, pressions, point de consigne, temps de marche, etc. de 4, 5 tours 18, 91 tr/s Réglage d'usine 19, 41 tr/s Pa 222 kW 3, 65 Pa 248 kW 3, 85 Ouverte d'un tour Pa 303 17, 41 tr/s kW 4, 25 Ouverte de 2 tours Pa 272 16, 75 tr/s kW 4, 00 Ouverte de 3 tours Pa 240 16, 08 tr/s kW 3, 75 Ouverte de 4 tours Pa 209 15, 41 tr/s kW 3, 55 Ouv. de 4, 5 tours 15, 08 tr/s Réglage d'usine 16, 41 tr/s Pa 194 kW 3, 45 Pa 256 kW 3, 85 Moteur standard: 5, 5 kW Légende: Pa - Pression statique externe kW - Puissance absorbée des ventilateurs - Plus important que la puissance nominale du moteur Moteur standard: 5, 5 kW 9 Performances des ventilateurs (option) 50UZ 016 Position de la poulie du moteur Fermée 21, 08 tr/s Débit d'air l/s 2022 Pa 430 kW 3, 40 2222 406 3, 65 368 3, 40 335 3, 10 305 2, 85 376 2, 68 260 2, 60 2361 390 3, 85 352 3, 58 322 3, 28 290 3, 02 360 2, 84 245 2, 74 2638 368 4, 20 334 3, 92 306 3, 62 275 3, 32 348 3, 14 233 3, 04 2916 362 4, 38 328 4, 10 298 3, 80 268 3, 48 240 3, 28 226 3, 18 3033 344 4, 68 306 4, 45 272 4, 12 242 3, 80 214 3, 58 200 3, 50 50UZ 020 Position de la poulie du moteur Fermée 25, 00 tr/s Débit d'air l/s 2611 Pa 585 kW 5, 24 2777 570 5, 50 530 5, 20 501 4, 72 474 4, 15 450 3, 74 436 3, 52 3055 530 6, 00 495 5, 50 464 5, 05 432 4, 15 405 4, 00 390 3, 74 3333 470 6, 48 432 6, 06 388 5, 44 342 4, 82 312 4, 26 296 4, 00 3611 390 6, 96 348 6, 50 272 5, 80 215 4, 15 180 4, 52 162 4, 24 3944 250 7, 58 198 7, 10 70 6, 30 30 5, 55 ­ ­ ­ ­ Ouverte d'un tour Pa 395 20, 25 tr/s kW 3, 15 Ouverte de 2 tours Pa 360 19, 58 tr/s kW 2, 86 Ouverte de 3 tours Pa 330 19, 41 tr/s kW 2, 62 Ouverte de 4 tours Pa 300 18, 75 tr/s kW 2, 50 Ouv. de 4, 5 tours 18, 41 tr/s Pa 286 kW 2, 40 Ouverte d'un tour Pa 542 24, 16 tr/s kW 4, 95 Ouverte de 2 tours Pa 514 23, 33 tr/s kW 4, 50 Ouverte de 3 tours Pa 486 22, 50 tr/s kW 3, 98 Ouverte de 4 tours Pa 466 21, 66 tr/s kW 3, 58 Ouv. de 4, 5 tours 21, 25 tr/s Pa 452 kW 3, 38 Moteur standard: 4 kW Moteur standard: 5, 5 kW 50UZ 024 Position de la poulie du moteur Fermée 24, 16 tr/s Débit d'air l/s 2777 Pa 466 kW 5, 75 3055 442 6, 05 412 5, 90 385 5, 75 355 5, 45 326 5, 05 312 4, 90 3333 420 6, 35 390 6, 20 358 6, 05 330 5, 75 302 5, 35 300 5, 15 3611 388 6, 65 356 6, 50 325 6, 40 300 6, 05 270 5, 65 268 5, 45 3888 350 7, 00 318 6, 90 285 6, 75 255 6, 45 225 6, 10 232 5, 90 50UZ 028 Position de la poulie du moteur Fermée 20, 41 tr/s Débit d'air l/s 3138 Pa 525 kW 5, 45 3333 510 5, 85 464 5, 45 426 5, 20 382 4, 90 348 4, 70 326 4, 60 3611 486 6, 20 446 5, 80 404 5, 50 360 5, 20 322 4, 95 300 4, 80 3888 460 6, 65 415 6, 15 372 5, 80 330 5, 45 290 5, 15 268 5, 00 4166 426 6, 90 382 6, 50 340 6, 10 296 5, 75 256 5, 35 232 5, 20 Ouverte d'un tour Pa 436 23, 58 tr/s kW 5, 65 Ouverte de 2 tours Pa 406 22, 91 tr/s kW 5, 50 Ouverte de 3 tours Pa 375 22, 33 tr/s kW 5, 20 Ouverte de 4 tours Pa 346 21, 66 tr/s kW 4, 80 Ouv. de 4, 5 tours 21, 41 tr/s Pa 342 kW 4, 65 Ouverte d'un tour Pa 478 19, 75 tr/s kW 5, 05 Ouverte de 2 tours Pa 440 19, 08 tr/s kW 4, 75 Ouverte de 3 tours Pa 398 18, 41 tr/s kW 4, 35 Ouverte de 4 tours Pa 346 17, 75 tr/s kW 4, 20 Ouv. de 4, 5 tours 17, 41 tr/s Pa 342 kW 4, 10 Moteur standard: 5, 5 kW Légende: Pa - Pression statique externe kW - Puissance absorbée des ventilateurs - Plus important que la puissance nominale du moteur Moteur standard: 5, 5 kW 10 Caractéristiques de la batterie à eau chaude (60 kW) Débit d'air l/s % glycol EWT 90 70 60 90 70 60 90 70 60 90 70 60 90 70 60 2000 0 20 35 2500 0 20 35 3000 0 20 35 3600 0 20 35 4000 0 20 35 EDB kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s 13 62, 2 0, 74 56, 9 0, 71 53, 7 0, 71 65, 8 0, 79 50, 9 0, 76 57, 7 0, 76 59, 0 0, 82 64, 5 0, 80 61, 3 0, 81 72, 2 0, 86 68, 1 0, 84 65, 0 0, 86 73, 8 0, 88 70, 0 0, 86 67, 1 0, 89 44, 9 0, 54 38, 8 0, 48 36, 6 0, 48 48, 3 0, 58 44, 0 0, 54 40, 9 0, 54 51, 6 0, 62 47, 8 0, 59 44, 4 0, 59 55, 3 0, 66 50, 6 0, 63 47, 5 0, 63 57, 4 0, 68 52, 1 0, 65 49, 2 0, 65 17 29, 0 0, 35 25, 5 0, 32 23, 2 0, 31 32, 1 0, 38 27, 9 0, 35 25, 6 0, 34 34, 8 0, 42 30, 0 0, 37 27, 7 0, 37 37, 5 0, 45 32, 0 0, 40 29, 7 0, 39 39, 1 0, 47 33, 3 0, 42 30, 8 0, 42 55, 8 0, 67 50, 5 0, 63 47, 9 0, 63 60, 2 0, 72 54, 9 0, 68 51, 8 0, 69 63, 6 0, 76 58, 5 0, 72 55, 0 0, 73 66, 3 0, 79 61, 5 0, 76 57, 9 0, 77 67, 7 0, 80 63, 2 0, 76 59, 8 0, 79 38, 4 0, 46 32, 6 0, 40 31, 2 0, 41 42, 8 0, 51 37, 1 0, 46 34, 9 0, 46 46, 3 0, 55 40, 6 0, 50 38, 1 0, 50 49, 3 0, 59 43, 4 0, 54 41, 0 0, 54 51, 1 0, 60 44, 7 0, 55 42, 4 0, 55 24, 9 0, 30 22, 9 0, 28 20, 5 0, 27 27, 5 0, 33 26, 5 0, 33 22, 5 0, 30 29, 9 0, 36 28, 6 0, 35 24, 2 0, 32 32, 6 0, 39 29, 2 0, 36 26, 1 0, 35 34, 0 0, 40 30, 4 0, 37 27, 0 0, 37 49, 4 0, 59 43, 9 0, 54 41, 9 0, 55 53, 6 0, 64 47, 1 0, 58 46, 1 0, 61 56, 6 0, 68 50, 2 0, 65 49, 0 0, 65 58, 9 0, 70 53, 5 0, 75 50, 8 0, 67 60, 1 0, 71 55, 0 0, 75 52, 4 0, 69 32, 5 0, 39 28, 4 0, 35 26, 2 0, 35 36, 4 0, 43 30, 9 0, 38 28, 8 0, 38 39, 3 0, 47 33, 2 0, 41 31, 1 0, 41 41, 4 0, 50 35, 8 0, 44 33, 6 0, 44 42, 9 0, 51 36, 8 0, 45 34, 7 0, 45 21, 1 0, 25 23, 3 0, 28 22, 1 0, 27 18, 9 0, 25 25, 5 0, 30 23, 8 0, 30 20, 6 0, 27 27, 9 0, 33 24, 9 0, 31 22, 0 0, 29 29, 1 0, 33 25, 9 0, 32 23, 0 0, 30 45, 3 0, 54 39, 6 0, 49 37, 3 0, 49 47, 2 0, 56 41, 5 0, 51 39, 2 0, 52 49, 4 0, 59 43, 9 0, 54 41, 6 0, 55 52, 2 0, 63 47, 4 0, 59 45, 1 0, 60 53, 5 0, 64 48, 7 0, 59 46, 5 0, 61 29, 0 0, 35 25, 9 0, 32 23, 2 0, 31 31, 0 0, 37 27, 2 0, 34 25, 0 0, 33 33, 0 0, 39 28, 6 0, 35 26, 7 0, 35 35, 2 0, 42 30, 6 0, 38 28, 5 0, 38 36, 4 0, 43 31, 4 0, 39 29, 4 0, 39 21, 6 0, 26 21, 7 0, 27 23, 3 0, 28 22, 8 0, 28 20, 2 0, 27 24, 3 0, 28 23, 7 0, 29 21, 1 0, 28 38, 3 0, 46 32, 5 0, 40 30, 2 0, 47 41, 2 0, 49 35, 3 0, 44 32, 8 0, 43 43, 5 0, 52 37, 5 0, 47 35, 0 0, 46 45, 5 0, 54 39, 6 0, 49 37, 2 0, 49 46, 3 0, 55 40, 6 0, 49 38, 3 0, 50 24, 8 0, 30 23, 7 0, 29 20, 3 0, 27 26, 1 0, 31 24, 3 0, 30 21, 8 0, 29 27, 4 0, 33 24, 9 0, 31 22, 8 0, 30 28, 9 0, 35 25, 8 0, 32 23, 6 0, 31 29, 9 0, 36 26, 4 0, 33 24, 3 0, 32 - Accessoires 21 24 27 Caractéristiques de la batterie à eau chaude (100 kW) Débit d'air l/s % glycol EWT 90 70 60 90 70 60 90 70 60 90 70 60 90 70 60 27 24 21 17 2000 0 20 35 2500 0 20 35 3000 0 20 35 3600 0 20 35 4000 0 20 35 EDB kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s kW l/s 13 82, 9 0, 99 76, 7 0, 95 73, 2 0, 97 93, 0 1, 11 85, 9 1, 07 81, 5 1, 08 101, 5 1, 21 93, 8 1, 16 89, 0 1, 18 109, 6 1, 31 101, 8 1, 26 97, 0 1, 28 113, 0 1, 32 107, 6 1, 32 101, 2 1, 33 55, 8 0, 67 50, 1 0, 62 45, 5 0, 60 61, 4 0, 73 56, 1 0, 69 50, 4 0, 67 66, 6 0, 80 61, 1 0, 76 55, 0 0, 73 72, 0 0, 86 66, 1 0, 82 59, 9 0, 79 74, 6 0, 87 70, 0 0, 86 62, 5 0, 82 35, 1 0, 42 31, 1 0, 39 22, 6 0, 30 40, 2 0, 48 35, 6 0, 44 25, 6 0, 34 44, 9 0, 54 38, 5 0, 49 28, 2 0, 37 49, 9 0, 60 43, 5 0, 54 30, 7 0, 41 51, 7 0, 61 46, 0 0, 57 31, 9 0, 42 72, 6 0, 87 66, 6 0, 83 52, 6 0, 83 89, 9 0, 97 73, 9 0, 92 69, 4 0, 92 87, 9 1, 05 80, 2 0, 99 75, 5 1, 00 94, 5 1, 13 86, 4 1, 07 81, 8 1, 08 97, 4 1, 14 91, 3 1, 12 85, 3 1, 12 48, 6 0, 58 42, 9 0, 53 38, 2 0, 51 53, 6 0, 64 47, 8 0, 59 42, 5 0, 56 58, 1 0, 69 52, 1 0, 65 46, 2 0, 61 63, 2 0, 75 56, 7 0, 70 49, 9 0, 66 65, 5 0, 76 60, 0 0, 73 52, 0 0, 68 30, 4 0, 36 26, 1 0, 32 20, 3 0, 27 34, 6 0, 41 29, 9 0, 37 23, 0 0, 30 38, 1 0, 46 33, 2 0, 41 25, 3 0, 33 41, 1 0, 49 36, 3 0, 45 27, 5 0, 36 42, 9 0, 50 38, 4 0, 47 28, 6 0, 37 63, 5 0, 76 57, 6 0, 71 53, 0 0, 70 70, 4 0, 84 63, 7 0, 79 58, 8 0, 78 76, 3 1, 94 68, 9 0, 85 64, 0 0, 85 82, 0 0, 98 74, 1 0, 92 69, 3 0, 92 84, 5 0, 99 78, 3 0, 96 72, 2 0, 96 41, 9 0, 50 36, 4 0, 45 31, 3 0, 41 46, 2 0, 55 40, 4 0, 50 35, 0 0, 76 50, 2 0, 60 44, 0 0, 55 38, 1 0, 50 54, 6 0, 65 47, 9 0, 59 40, 9 0, 54 56, 6 0, 66 50, 7 0, 61 42, 6 0, 56 26, 2 0, 31 22, 0 0, 27 29, 7 0, 35 25, 1 0, 31 20, 4 0, 27 32, 4 0, 39 27, 6 0, 34 22, 5 0, 30 34, 6 0, 41 29, 9 0, 37 24, 5 0, 32 35, 8 0, 42 30, 8 0, 38 25, 5 0, 33 57, 5 0, 69 51, 6 0, 64 46, 4 0, 61 63, 7 0, 76 57, 2 0, 71 51, 8 0, 69 69, 0 0, 82 62, 1 0, 77 56, 7 0, 75 74, 2 0, 89 66, 9 0, 83 61, 8 0, 82 76, 4 0, 90 70, 7 0, 86 64, 4 0, 85 37, 3 0, 45 32, 0 0, 40 26, 5 0, 35 41, 1 0, 49 35, 4 0, 44 29, 7 0, 39 44, 6 0, 53 38, 6 0, 48 32, 4 0, 43 48, 4 0, 58 41, 8 0, 52 34, 8 0, 46 50, 1 0, 59 44, 2 0, 53 36, 2 0, 48 23, 4 0, 28 26, 5 0, 32 21, 9 0, 27 28, 8 0, 37 23, 8 0, 30 20, 6 0, 27 30, 6 0, 37 25, 6 0, 32 22, 4 0, 30 31, 6 0, 38 26, 4 0, 33 23, 3 0, 31 52, 2 0, 62 46, 2 0, 57 40, 4 0, 53 57, 8 0, 69 51, 9 0, 64 45, 6 0, 60 62, 8 0, 76 56, 7 0, 70 50, 5 0, 67 67, 9 0, 81 61, 4 0, 76 55, 7 0, 74 69, 9 0, 82 64, 9 0, 79 58, 0 0, 76 32, 9 0, 39 27, 9 0, 35 21, 9 0, 29 36, 3 0, 43 31, 0 0, 38 24, 7 0, 33 38, 3 0, 47 33, 6 0, 45 27, 0 0, 36 42, 3 0, 51 36, 0 0, 45 29, 2 0, 39 43, 8 0, 52 38, 0 0, 45 30, 4 0, 40 25, 7 0, 31 20, 4 0, 25 27, 5 0, 33 21, 8 0, 27 20, 4 0, 27 28, 4 0, 34 22, 5 0, 28 21, 2 0, 28 21, 5 0, 25 23, 6 0, 28 Légende: kW - Puissance calorifique, kW EWT - Température d'entrée de l'eau, °C EDB - Température d'entrée de l'air, bulbe sec, °C l/s - Débit d'eau 11 Perte de pression d'eau 60 kW 50 Perte de pression d'air, options Options Débit d'air (l/s) 2000 Résistance de chauffage16 Economiseur Batterie à eau chaude 60 kW 100 kW 8 58, 1 58, 1 2500 24 13 84, 7 84, 7 3000 32 20 115, 3 115, 3 3600 43 28 156, 9 156, 9 4000 51 35 187, 5 187, 5 Perte de pression (Pa) 100 kW 40 30 20 Perte de pression (kPa) 10 9 8 7 6 5 Résistances de chauffage kW 18 (un étage de puissance) 27 (un étage de puissance) 4 3 2 Echangeurs à air Batteries intérieures et extérieures avec ailettes à persiennes en aluminium serties sur des tubes rainurés en cuivre. Protection contre l'accumulation de glace par résistance électrique sur le support de l'échangeur à air. 0, 1 0, 2 0, 3 0, 4 0, 5 0, 6 0, 7 0, 8 0, 9 1 2 3 4 5 1 Débit d'eau (l/s) 50UZ climatiseurs de toiture 'rooftop - pompes à chaleur 1ère partie - Généralités Assurance qualité Les 50UZ respectent les exigences des directives Européennes: - Machine 98/37/CE modifiée, - Basse tension 73/23/CEE modifiée, - Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE modifiée et les recommandations applicables des norms Européennes: - Sécurité des machines, équipements électriques des machines, règles générales: EN 60204-1, - Emissions électromagnétiques rayonnées: EN50081-1 - Emissions électromagnétiques conduites: EN 50081-2, - Immunité électromagnétique: EN 50082-2, - Equipement sous pression (DESP) 97/23/CE. Les 50UZ sont conçues, et testées dans une organization dont le système d'assurance qualité est certifié ISO 9001. Les 50UZ sont assemblées dans une usine dont le système de gestion de l'environnement est certifié ISO 14001. Toutes les unités subissent un test de fonctionnement avant expédition. 2ème partie - Produits Equipement Compresseur De type hermétique Scroll et alternatif, refroidis par les gaz aspirés avec protection contre la surcharge, par thermostat interne et/ou relais thermique. [. . . ] Voyant de niveau huile et charge d'huile de synthèse de type polyolester. Guide de prescription Ventilateur extérieur Ventilateur axial silencieux Carrier Flying Bird à 11 pales et volute tournante en matériau composite. Moteur triphasé bivitesses isolation classe F indice de protection IP 55, protection contre la surcharge par relais thermique. Soufflage vertical avec grille de protection en fil d'acier revêtu de polyéthylène. Ventilateur intérieur Les ventilateurs intérieurs sont de type centrifuge, double vies, à aubes orientées vers l'avant et ont subi un équilibrage statique et dynamique, pour assurer un fonctionnement silencieux et sans vibration. [. . . ]