User manual CARRIER 42ELPD

[. . . ] Un clapet de sécurité autorise un fonctionnement sans détérioration en cas de rotation inversée résultant d'un mauvais branchement électrique, enfin ils ne nécessitent aucune maintenance. L'utilisation de deux compresseurs par circuit (sauf 30RA040) permet de réduire le courant de démarrage et la consommation électrique à charge partielle. I I I I I I Fluide frigorigène écologique HFC-407C: sans action sur la couche d'ozone, il est le remplaçant du R22 en climatisation pour les petites et moyennes puissances. Parfaitement maîtrisé par Carrier depuis plusieurs années, il présente les mêmes garanties de fiabilité, et offre des performances légèrement supérieures au R22. Evaporateur à plaques brasées en acier inoxydable: il utilise au maximum les propriétés thermodynamiques du réfrigérant HFC-407C et offre des performances très élevées ainsi que de faibles pertes de charge côté eau. [. . . ] Un système de régulation puissant I L'algorithme de régulation PID, avec compensation permanente de l'écart entre les températures d'entrée et de sortie et anticipation des variations de charge, gère le fonctionnement des compresseurs pour une régulation intelligente de la température d'eau. I Pour optimiser la consommation électrique, PRO-DIALOG Plus décale automatiquement le point de consigne d'eau glacée en fonction de la température d'air extérieur ou de la température de retour d'eau ou utilise un deuxième point de consigne (exemple: occupé/inoccupé) I La régulation PRO-DIALOG Plus est auto-adaptative pour une protection totale des compresseurs. Le système optimise en permanence les temps de fonctionnement des compresseurs en fonction des caractéristiques de l'application (inertie de la boucle d'eau), évitant ainsi les cyclages excessifs. Cette caractéristique permet dans la plupart des cas de supprimer le ballon tampon dans les applications de climatisation de confort. Un système de régulation clair et facile à utiliser I L'interface opérateur est claire et conviviale: des diodes électroluminescentes et deux afficheurs numériques permettent de vérifier immédiatement toutes les données d'exploitation de l'unité. I Les boutons judicieusement situés sur un synoptique du refroidisseur permettent d'afficher immédiatement les paramètres de fonctionnement: températures, pressions, point de consigne, temps de marche des compresseurs, etc. I 10 menus permettent d'accéder directement à toutes les commandes de la machine, y compris à l'historique des éventuels incidents pour un diagnostic rapide et complet du refroidisseur. Des possibilités de gestion à distance étendues I PRO-DIALOG Plus permet la gestion et la surveillance du refroidisseur à distance par liaison câblée: marche/arrêt, sélection mode refroidissement/chauffage, limitation de la puissance électrique absorbée ou double point de consigne, asservissement client. Le système permet de signaler à distance pour chaque circuit frigorifique une éventuelle anomalie. I Horloge interne permettant de programmer : - la marche/arrêt du refroidisseur, - le fonctionnement sur le deuxième point de consigne (par exemple: local inoccupé), - le fonctionnement du refroidisseur avec le ventilateur en petite vitesse pour réduire les nuisances sonores. I Gestion maître/esclave de deux refroidisseurs en parallèle avec équilibrage des temps de fonctionnement I Port série RS 485 pour gestion à distance du refroidisseur par bus de communication Interface opérateur PRO-DIALOG Plus. Options et accessoires Option Pré-traitement anti-corrosion des condenseurs, recommandé pour les ambiances marines Post-traitement anti-corrosion des condenseurs, recommandé pour les ambiances rurales, urbaines ou industrielles Démarreur électronique des compresseurs pour réduction du courant de démarrage (30RA 040 - 080) Fonctionnement jusqu'à -20°C de température extérieure Unité basse température de sortie d'eau glycolée de 0°C à -10°C Unité sans module hydraulique Module hydraulique avec pompe double Carte de communication avec protocole ouvert JBus X X X X X X X X X Accessoire Niveaux sonores 30RA Puissances Acoustiques dB(A) 10-12 W 040 82 050 82 060 82 070 86 080 87 090 85 100 85 120 85 140 89 160 90 200 91 240 92 Note: Etablis selon EUROVENT 8/1 (issus de ISO standard 3744 ou ISO 9614-1) 21 6 5 20 4 2 7 8 3 1 24 9 14 16 23 22 Module hydraulique (040 à 160) 2 12 14 17 15 1 4 13 3 10 5 18 6 11 7 17 13 14 15 9 8 5 Légende Composants du module hydraulique et de l'unité 1 Filtre à tamis (Victaulic) 2 Vase d'expansion 3 Soupape de sécurité 4 Pompe à pression disponible 5 Vanne de purge et de prise de pression (voir Manuel d'installation) 6 Manomètre pour lecture de la perte de charge échangeur à plaques (à isoler par vanne n° 5 lorsque non utilisé). 7 Purge d'air du système 8 Détecteur de débit 9 Vanne de réglage du débit d'eau 10 Echangeur à plaques 11 Réchauffeur pour mise hors gel de l'évaporateur Composants de l'installation 12 Purge d'air 13 Doigt de gant température 14 Raccord flexible 15 Vannes d'arrêt 16 Bouchon de vidange eau du système (sur tube de connexion livré dans la machine) 17 Manomètre 18 Vanne by pass pour protection anti-gel (si fermeture des vannes 15 en hiver) 19 Vanne de remplissage 20 Sortie échangeur à plaques 21 Entrée échangeur à plaques 22 Entrée d'eau 23 Sortie d'eau 24 Manchettes de raccordement client pour soudure ou filetage (fournies) ------ Module hydraulique (unité avec module hydraulique) Nota: Les unités sans module hydraulique (option) sont équipées du détecteur de débit et d'un réchauffeur de tuyauterie interne 19 16 Schéma de principe du circuit hydraulique Caractéristiques physiques 30RA Puissance frigorifique nominale* Poids en fonctionnement avec module hydraulique pompe simple Poids en fonctionnement avec module hydraulique pompe double Poids en fonctionnement sans module hydraulique Fluide frigorigène Circuit A Circuit B Compresseurs Circuit A Circuit B Nombre d'étages de puissance Puissance minimum Régulation Condenseurs Ventilateurs Quantité Débit d'air total (grande vitesse) Vitesse de rotation (grande/petite vitesse) Evaporateur Volume d'eau Pression max. Le tableau ci-dessous donne le volume maximum de la boucle pour de l'eau pure ou de l'éthylène glycol avec différentes concentrations. (en litres) 600 450 400 300 (en litres) 1500 1200 1000 800 (en litres) 2000 1600 1400 1000 Note: Pour les applications de process industriels où il est nécessaire d'obtenir une stabilité importante de la température d'eau, les valeurs citées ci-dessus doivent être augmentées. EG: Ethylène Glycol Dimensions/dégagements 30RA 040-080 1081 2071 1329 1000 1000 Légende: Toutes les dimensions sont en mm 1 1 2 Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air Espaces conseillés à la maintenance Entrée d'eau 1 2 Sortie d'eau Entrée câble puissance Sortie d'air, ne pas obstruer 1000 2 1000 NOTA: Plans non contractuels. Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. Dimensions/dégagements 30RA 090 - 160 2278 2071 1329 1000 1 1 2 2 1 1000 1 1000 1000 30RA 200 - 240 2279 3351 1674 1000 Légende: Toutes les dimensions sont en mm 1 2 1 Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air 1 2 Espaces conseillés à la maintenance Entrée d'eau 2 2 Sortie d'eau Entrée câble puissance 1 1000 Sortie d'air, ne pas obstruer 1 2 1000 1000 NOTA: Plans non contractuels. Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. 30RA 30 COMP UNIT COOL COOL PRES PRES CAP COMP UNIT COOL COOL PRES PRES CAP COMP UNIT COOL COOL PRES PRES CAP COMP UNIT COOL COOL PRES PRES Température d'entrée d'air au condenseur 35 (1) kW kW kW l/s kPa kPa kPa kW kW kW l/s kPa kPa kPa kW kW kW l/s kPa kPa kPa kW kW kW l/s kPa kPa kPa (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) LWT 25 40 45 CAP COMP UNIT COOL COOL PRES PRES CAP (1) (2) °C kW 39 48, 7 57 66 79 89 97 114 134 157 199 242 40, 3 50 59 68 81 92 100 118 138 162 206 251 41, 5 52 61 70 83 94 103 122 142 167 214 259 12, 9 16, 1 19, 5 22, 8 26, 6 28, 2 32, 1 38, 9 45, 1 53 64 77 14, 1 17, 3 20, 7 25, 3 29, 1 30, 6 34, 5 41, 3 50 58 72 87 1, 98 2, 48 2, 91 3, 37 3, 98 4, 51 4, 92 5, 82 6, 8 7, 96 10, 2 12, 4 32 32 28 30 33 41 37 35 35 37 33 31 137 131 127 114 137 112 101 158 135 99 184 223 186 184 185 178 168 153 149 165 159 146 184 223 39, 4 49 57 67 79 89 97 115 135 157 202 245 14, 1 17, 7 21, 3 24, 8 29, 2 31 35, 2 42, 6 49, 2 58 70 83 15, 3 18, 9 22, 5 27, 3 31, 7 33, 4 37, 6 45 54 63 77 93 1, 88 2, 34 2, 74 3, 19 3, 76 4, 27 4, 65 5, 49 6, 44 7, 53 9, 65 11, 7 29 28 24 27 30 37 33 31 31 33 30 28 141 136 133 121 147 124 114 168 147 116 195 230 189 188 189 183 174 160 157 171 164 153 195 230 37, 2 46, 2 54 63 74 84 92 108 127 148 190 231 15, 5 19, 4 23, 3 27 31, 9 34 38, 5 46, 6 54 64 76 91 16, 7 20, 6 24, 5 29, 5 34, 4 36, 4 40, 9 49 59 69 84 101 1, 78 2, 21 2, 58 3, 01 3, 55 4, 03 4, 38 5, 16 6, 08 7, 09 9, 1 11, 1 26 25 22 24 26 33 30 28 28 30 27 25 144 141 139 128 156 135 127 178 159 131 206 237 12, 7 15, 9 19, 2 22, 5 26, 3 27, 8 31, 7 38, 4 44, 5 53 63 75 13, 9 17, 1 20, 4 25 28, 8 30, 2 34, 1 40, 8 49, 5 58 71 86 1, 92 2, 4 2, 82 3, 27 3, 87 4, 37 4, 77 5, 64 6, 59 7, 74 9, 86 12 30 30 26 29 31 39 35 33 33 35 31 29 139 134 130 118 142 119 109 164 142 108 191 227 188 187 187 181 171 157 154 168 162 150 191 227 38, 1 47, 5 56 65 77 87 94 111 131 153 195 237 13, 9 17, 5 21 24, 5 28, 8 30, 6 34, 8 42, 1 48, 5 58 69 82 15, 1 18, 7 22, 2 27 31, 3 33 37, 2 44, 5 54 63 76 92 1, 82 2, 27 2, 66 3, 09 3, 66 4, 14 4, 51 5, 32 6, 24 7, 32 9, 33 11, 3 27 26 23 26 28 35 31 29 30 32 28 26 143 139 136 125 151 130 121 173 154 124 201 234 191 190 191 185 177 164 162 173 167 157 201 234 36, 1 44, 7 52 61 72 82 89 105 123 144 184 224 15, 3 19, 2 23 26, 7 31, 5 33, 6 38, 1 46 53 63 75 89 16, 5 20, 4 24, 2 29, 2 34 36 40, 5 48, 4 58 68 83 100 1, 72 2, 14 2, 5 2, 92 3, 45 3, 9 4, 25 5 5, 89 6, 89 8, 8 10, 7 24 24 20 23 25 31 28 26 27 28 25 23 146 143 141 131 160 141 133 182 164 138 212 241 194 193 194 189 182 171 169 178 172 164 212 241 192 192 193 187 180 167 165 175 170 160 206 237 Facteurs de correction à pleine charge pour test en laboratoire EUROVENT: Puissance frigorifique nette: 1. 000 Coefficient d'efficacité énergétique: 1. 000 Perte de charge à l'évaporateur: 1. 000 Données d'application: Unités standards, Réfrigérant R407C Différence entrée/sortie d'eau à l'évaporateur: 5K Fluide à l'évaporateur: eau glacée Coefficient d'encrassement: 0. 44x10-4 (m2 K) / W Performances établies selon EN 12055 kW kW l/s kPa kPa kPa 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 34 42 48, 9 57 68 77 83 98 116 135 173 210 35, 2 43, 4 51 59 70 79 86 101 120 139 179 217 16, 7 21 25, 1 29, 1 34, 3 36, 8 41, 6 50 58 69 82 97 16, 9 21, 3 25, 4 29, 4 34, 7 37, 2 42, 1 51 58 69 83 98 17, 9 22, 2 26, 3 31, 6 36, 8 39, 2 44 53 63 74 89 107 18, 1 22, 5 26, 6 31, 9 37, 2 39, 6 44, 5 53 63 74 90 108 1, 63 2, 01 2, 34 2, 75 3, 23 3, 67 3, 99 4, 68 5, 55 6, 47 8, 27 10, 1 1, 68 2, 07 2, 42 2, 83 3, 33 3, 79 4, 12 4, 83 5, 73 6, 66 8, 55 10, 4 22 21 18 20 22 28 25 23 24 25 22 21 23 22 19 21 23 30 27 25 25 27 24 22 149 147 146 137 168 151 144 190 174 152 221 247 148 145 143 134 164 146 139 186 169 146 216 244 5 41, 1 51 61 70 83 94 102 121 141 166 210 256 11, 4 14, 2 17, 3 20, 4 23, 6 24, 9 28, 5 34, 5 40, 3 47, 3 57 68 12, 6 15, 4 18, 5 22, 9 26, 1 27, 3 30, 9 36, 9 45, 3 52 64 78 1, 96 2, 46 2, 89 3, 34 3, 96 4, 47 4, 88 5, 78 6, 74 7, 93 10, 1 12, 2 32 31 27 30 33 40 36 34 34 37 32 30 138 132 128 115 138 114 103 160 137 100 187 225 187 185 185 179 169 154 150 166 160 146 187 225 12, 5 15, 7 19 22, 2 26 27, 5 31, 3 37, 9 44 52 62 74 13, 7 16, 9 20, 2 24, 7 28, 5 29, 9 33, 7 40, 3 49 57 70 84 1, 86 2, 33 2, 73 3, 16 3, 76 4, 24 4, 62 5, 46 6, 39 7, 52 9, 53 11, 6 28 28 24 27 30 37 33 31 31 33 29 27 141 137 133 122 147 126 116 169 149 116 197 232 190 188 189 183 174 161 158 171 165 154 197 232 36, 9 46 54 63 74 84 91 108 127 149 189 229 13, 8 17, 3 20, 8 24, 2 28, 5 30, 2 34, 3 41, 5 47, 9 57 68 81 15 18, 5 22 26, 7 31 32, 6 36, 7 43, 9 53 62 76 91 1, 76 2, 2 2, 57 2, 99 3, 55 4 4, 36 5, 15 6, 05 7, 11 9, 01 11 25 25 21 24 26 33 29 28 28 30 26 24 145 141 139 128 156 136 128 178 160 131 208 238 193 192 193 187 180 168 166 176 170 160 208 238 34, 9 43, 3 51 59 70 79 86 101 119 140 178 216 15, 1 19 22, 7 26, 4 31, 1 33, 2 37, 6 45, 4 52 62 74 88 16, 3 20, 2 23, 9 28, 9 33, 6 35, 6 40 47, 8 57 67 82 98 1, 67 2, 07 2, 42 2, 82 3, 35 3, 78 4, 11 4, 83 5, 7 6, 69 8, 5 10, 3 23 22 19 21 23 30 26 25 25 27 23 22 148 145 143 134 164 146 139 186 170 145 217 244 195 195 196 191 185 174 172 180 175 167 217 244 32, 9 40, 6 47, 3 56 66 74 81 95 112 131 167 203 16, 6 20, 8 24, 8 28, 7 34 36, 3 41, 1 49, 6 57 68 81 96 17, 8 22 26 31, 2 36, 5 38, 7 43, 5 52 62 73 88 106 1, 57 1, 94 2, 26 2, 66 3, 14 3, 55 3, 86 4, 52 5, 36 6, 28 7, 99 9, 71 20 19 17 19 21 26 23 22 22 24 21 19 151 149 148 140 171 156 150 194 179 158 226 250 198 198 199 195 189 180 179 184 179 172 226 250 196 196 198 193 187 177 175 182 177 170 221 247 195 195 196 191 185 174 172 180 175 167 216 244 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 6 42, 4 53 62 72 85 97 106 125 145 171 218 264 11, 6 14, 4 17, 5 20, 6 24 25, 2 28, 9 35 40, 9 47, 9 58 69 12, 8 15, 6 18, 7 23, 1 26, 5 27, 6 31, 3 37, 4 45, 9 53 65 79 2, 03 2, 54 2, 99 3, 44 4, 08 4, 61 5, 04 5, 97 6, 95 8, 16 10, 4 12, 6 34 33 29 32 35 43 39 36 36 39 34 32 135 129 124 110 132 107 95 154 130 91 179 220 184 183 183 176 165 149 145 163 156 142 179 220 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 7 43, 7 55 64 74 88 100 109 129 150 175 225 273 11, 7 14, 6 17, 8 20, 9 24, 3 25, 6 29, 3 35, 5 41, 4 48, 6 59 70 12, 9 15, 8 19 23, 4 26, 8 28 31, 7 37, 9 46, 4 54 66 80 2, 09 2, 61 3, 08 3, 55 4, 19 4, 75 5, 2 6, 16 7, 16 8, 38 10, 8 13, 1 36 35 31 34 37 45 41 39 38 41 37 34 132 126 120 106 127 100 86 147 122 81 171 215 182 180 180 173 162 145 140 160 152 138 171 215 Puissances frigorifiques pompe simple et pompe double Légende: LWT CAP kW COMP kW UNIT kW COOL l/S COOL kPa PRES kPa (1) PRES kPa (2) Température de sortie d'eau Puissance frigorifique nette Puissance absorbée par les compresseurs Puissance absorbée de l'unité (compresseurs, ventilateurs, contrôle) Débit d'eau évaporateur Perte de charge évaporateur Pression disponible à la sortie de l'unité avec module hydraulique pompe simple Pression disponible à la sortie de l'unité avec module hydraulique pompe double 30RA 35 COMP UNIT COOL COOL PRES PRES CAP COMP UNIT COOL COOL PRES PRES CAP COMP UNIT COOL COOL PRES PRES CAP COMP UNIT COOL COOL PRES PRES Température d'entrée d'air au condenseur 40 (1) kW kW kW l/s kPa kPa kPa kW kW kW l/s kPa kPa kPa kW kW kW l/s kPa kPa kPa (2) (1) (2) (1) (2) LWT 25 (1) kW kW l/s kPa kPa kPa (2) 30 45 CAP COMP UNIT COOL COOL PRES PRES CAP (1) (2) °C kW 13 16, 3 19, 7 23, 1 27 28, 5 32, 5 39, 5 45, 7 54 65 78 38, 5 47, 5 55 65 87 95 111 131 17, 5 22 26, 3 30, 4 38, 4 43, 5 53 60 18, 7 23, 2 27, 5 32, 9 40, 8 45, 9 55 65 1, 84 2, 27 2, 65 3, 1 4, 16 4, 52 5, 3 6, 27 28 26 23 26 35 31 29 30 197 86 93 9, 39 28 239 102 112 11, 4 26 142 139 136 124 130 121 174 153 14, 2 17, 5 20, 9 25, 6 29, 5 30, 9 34, 9 41, 9 51 59 72 88 2, 05 2, 55 3 3, 47 4, 09 4, 65 5, 08 6 7 8, 17 10, 5 12, 8 34 33 29 32 35 43 39 37 37 39 35 32 134 128 123 109 132 105 93 153 128 90 176 218 184 182 183 175 165 148 144 163 155 142 176 218 40, 6 50 59 69 81 92 100 118 139 162 209 253 14, 3 17, 9 21, 6 25, 1 29, 5 31, 3 35, 6 43, 2 49, 8 59 71 84 15, 5 19, 1 22, 8 27, 6 32 33, 7 38 45, 6 55 64 78 95 1, 94 2, 41 2, 83 3, 28 3, 87 4, 4 4, 8 5, 66 6, 63 7, 73 9, 97 12, 1 31 30 26 29 31 39 35 33 33 35 32 29 139 134 130 117 142 118 107 163 141 108 188 226 187 186 187 180 171 156 153 168 161 150 188 226 38, 4 47, 6 56 65 76 87 95 111 131 153 197 239 15, 6 19, 7 23, 6 27, 4 32, 2 34, 4 39 47, 1 54 64 77 92 16, 8 20, 9 24, 8 29, 9 34, 7 36, 8 41, 4 49, 5 59 69 85 102 1, 84 2, 27 2, 66 3, 1 3, 65 4, 16 4, 52 5, 32 6, 27 7, 29 9, 4 11, 4 28 26 23 26 28 35 32 29 30 32 28 26 142 139 136 124 152 130 121 173 153 124 200 233 191 190 191 185 177 164 161 173 167 157 200 233 36, 3 44, 7 52 61 72 82 89 104 124 143 185 225 17, 1 21, 5 25, 7 29, 7 35, 1 37, 6 42, 5 51 59 70 84 100 18, 3 22, 7 26, 9 32, 2 37, 6 40 44, 9 54 64 75 91 110 1, 73 2, 14 2, 49 2, 92 3, 43 3, 91 4, 25 4, 99 5, 91 6, 85 8, 83 10, 7 25 24 20 23 25 32 28 26 27 28 25 23 146 143 141 131 160 140 133 182 164 140 211 240 194 193 195 189 183 170 169 178 172 164 211 240 190 190 191 185 164 161 173 167 200 200 234 234 kW kW l/s kPa kPa kPa kW 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 13, 3 16, 7 20, 2 23, 7 27, 7 29, 2 33, 4 40, 5 46, 9 55 67 80 14, 5 17, 9 21, 4 26, 2 30, 2 31, 6 35, 8 42, 9 52 60 74 90 2, 17 2, 7 3, 18 3, 67 4, 31 4, 92 5, 38 6, 36 7, 41 8, 61 11, 2 13, 6 39 37 33 36 39 48 44 41 41 43 40 36 129 122 116 100 121 91 76 141 113 71 161 209 179 178 178 169 158 139 134 156 148 133 161 209 43 53 63 73 85 98 106 126 147 171 222 269 14, 6 18, 3 22, 1 25, 8 30, 2 32, 1 36, 5 44, 2 51 60 73 87 15, 8 19, 5 23, 3 28, 3 32, 7 34, 5 38, 9 46, 6 56 65 80 97 2, 06 2, 55 3 3, 48 4, 08 4, 66 5, 09 6 7, 03 8, 15 10, 6 12, 9 35 33 29 32 35 44 39 37 37 39 36 33 134 128 123 109 133 104 92 153 127 91 175 217 183 182 183 175 165 148 144 163 155 142 175 217 40, 8 50 59 69 81 92 100 118 139 161 209 254 16 20, 1 24, 1 28 33 35, 1 39, 9 48, 3 55 66 79 94 17, 2 21, 3 25, 3 30, 5 35, 5 37, 5 42, 3 51 60 71 87 104 1, 95 2, 41 2, 82 3, 29 3, 85 4, 41 4, 8 5, 65 6, 65 7, 7 10 12, 1 31 30 26 29 31 39 35 33 33 35 32 29 138 134 130 117 143 117 107 164 141 109 188 226 187 186 187 180 172 156 153 168 161 150 188 226 8 45, 1 56 66 76 90 102 112 133 154 180 233 282 11, 8 14, 8 18 21, 2 24, 6 25, 9 29, 7 36 42 49, 2 59 71 13 16 19, 2 23, 7 27, 1 28, 3 32, 1 38, 4 47 54 67 81 2, 15 2, 69 3, 17 3, 65 4, 31 4, 9 5, 36 6, 34 7, 37 8, 61 11, 1 13, 5 38 37 33 36 39 48 43 41 40 43 39 36 130 122 116 101 121 92 78 141 114 71 163 210 180 178 178 170 158 140 135 157 149 133 163 210 42, 8 53 63 73 86 97 106 126 147 171 221 268 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 10 47, 7 60 70 81 95 108 119 141 163 190 247 300 12, 1 15, 1 18, 5 21, 8 25, 3 26, 5 30, 4 37 43, 1 51 61 74 13, 3 16, 3 19, 7 24, 3 27, 8 28, 9 32, 8 39, 4 48, 1 56 69 84 2, 28 2, 84 3, 36 3, 86 4, 53 5, 18 5, 67 6, 72 7, 8 9, 07 11, 8 14, 3 43 41 37 40 43 53 48 45 45 47 44 40 124 116 108 91 110 76 60 128 97 50 147 200 175 173 172 163 151 129 123 150 141 124 147 200 45, 4 56 67 77 90 103 113 133 155 180 235 285 Facteurs de correction à pleine charge pour test en laboratoire EUROVENT: Puissance frigorifique nette: 1. 000 Coefficient d'efficacité énergétique: 1. 000 Perte de charge à l'évaporateur: 1. 000 Données d'application: Unités standards Réfrigérant R407C Différence entrée/sortie d'eau à l'évaporateur: 5K Fluide à l'évaporateur: eau glacée Coefficient d'encrassement: 0. 44x10-4 (m2 K) / W Performances établies selon EN 12055 Puissances frigorifiques pompe simple et pompe double (suite) Légende: LWT CAP kW COMP kW UNIT kW COOL l/S COOL kPa PRES kPa (1) PRES kPa (2) Température de sortie d'eau Puissance frigorifique nette Puissance absorbée par les compresseurs Puissance absorbée de l'unité (compresseurs, ventilateurs, contrôle) Débit d'eau évaporateur Perte de charge évaporateur Pression disponible à la sortie de l'unité avec module hydraulique pompe simple Pression disponible à la sortie de l'unité avec module hydraulique pompe double Guide de Prescription Refroidisseurs de liquide à condensation par air Plage de puissances nominales: 39 à 245 kW Modèle Carrier: 30 RA 1ère partie - Généralités Description du système I Refroidisseur de liquide à condensation par air pour installation extérieure équipé de compresseurs Scroll, de ventilateurs silencieux, d'une régulation par microprocesseur auto-adaptative et fonctionnant avec le fluide frigorigène HFC407C sans action sur la couche d'ozone. Echangeur à air/ventilateur Une batterie (30RA040-080) ou deux batteries (30RA090-240) verticales avec ailettes à persiennes en aluminium serties sur des tubes rainurés en cuivre. Grille de protection en fil d'acier revêtu de polyéthylène. I Ventilateur axial silencieux Carrier Flying Bird a 11 pales et volute tournante en matériau composite. Moteur triphasé bi-vitesses ( 11, 5/5, 8 ou 15, 6/7, 8 r/s) isolation classe F indice de protection IP 55, protection contre la surcharge par relais thermique. Soufflage vertical avec grille de protection en fil d'acier revêtu de polyéthylène. I I Assurance qualité Les 30RA respectent les exigences des directives Européennes : - Machine 98/37/CE modifiée, - Basse tension 73/23/CEE modifiée, - Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE modifiée et les recommandations applicables des normes Européennes: - Sécurité des machines, équipements électriques des machines, règles générales: EN 60204-1, - Emissions électromagnétiques rayonnées: EN50081-1 - Emissions électromagnétiques conduites: EN 50081-2, - Immunité électromagnétique: EN 50082-2. Les 30RA sont conçues et testées dans une organisation dont le système d'assurance qualité est certifié ISO 9001. Les 30RA sont assemblées dans une usine dont le système de gestion de l'environnement est certifié ISO 14001. Les performances annoncées sont certifiées par Eurovent et vérifiées par des laboratoires indépendants. Toutes les unités subissent un test de fonctionnement avant expédition. [. . . ] Nota: unité sans module hydraulique (option): tuyauteries hydrauliques internes protégées contre le gel jusqu'à -10°C par résistance électrique. I I I Echangeur à eau Un échangeur a plaques en acier inoxydable brasées au cuivre, à partir du 30RA090 l'évaporateur a deux circuits frigorifiques imbriqués indépendants. Isolation thermique par mousse à cellules fermées, protection contre le gel en fonctionnement par détecteur de débit (en standard sur toutes les versions) et à l'arrêt jusqu'à -20°C par résistance électrique. Système de régulation Carrier Pro-Dialog Plus Il assure les fonctions suivantes: Régulation I Régulation de la température d'entrée ou de sortie d'eau par boucle PID avec équilibrage des temps de fonctionnement et du nombre de démarrages des compresseurs. Le système s'adapte en permanence à l'inertie de l'installation et assure une prévention totale contre les cyclages excessifs des compresseurs. Le refroidisseur peut fonctionner en toute sécurité avec un faible volume d'eau dans l'installation ce qui permet très souvent de supprimer le ballon tampon (voir volume d'eau minimum dans la documentation) I Régulation de la pression de condensation par algorithme auto-adaptatif (vitesse du ventilateur) I Commande de la pompe à eau (pompe double en option avec permutation automatique) I Régulation sur un deuxième point de consigne (exemple: local inoccupé) I Décalage du point de consigne en fonction de la température d'air ou de la différence de température entre l'entrée et la sortie d'eau. [. . . ]