User manual CARRIER 42EM-IOM

[. . . ] 42EM Ventiloconvecteur Gainable Moduboot de soufflage Notice d'instruction: Installation, Fonctionnement et Entretien Table des matières 1 - INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1 - Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 2 - La qualité de l'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 3 - L'esprit QUALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 - CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. 2 - Plusieurs configurations possibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3 - Limites d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. 4 - Caractéristiques physiques et électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. 4 - Caractéristiques physiques et électriques(suite) . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. 5 - Plans Dimensionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. 6 - Conditionnement des Atmosphera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. 7 - Réception - choix d'un lieu d'implantation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 - CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. 2 - Protection contre les électrocutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. 3 - Préconisation générale d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. 4 - Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 - INSTALLATION DE L'ATMOSPHERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 1 - Coordination entre unité et faux plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 2 - Précautions d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 3 - Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 4 - Procédure de démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5 - AIR NEUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5. 1 - Régulateur de débit d'air neuf constant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5. 2 - Régulateur de débit d'air neuf à débit variable . . . . . . . . . . . . . . 22 6 - MOTOVENTILATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6. 1 - Description / Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6. 2 - Procédure de démontage du motoventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6. 3 - Procédure de remplacement du condensateur . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7 - BATTERIE ÉLECTRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7. 1 - Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7. 2 - Procédure de remplacement de la batterie électrique. . . . . 25 8 - VIROLES DE RACCORDEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9 - BATTERIE À EAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9. 1 - Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9. 2 - Procédure de démontage de la batterie à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9. 3 - Position entrées / sorties d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 10 - VANNES DE REGULATION DU DEBIT D'EAU. . . . . . . . 29 10. 1 - Servomoteur électrothermique TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10. 2 - Procédure de remplacement des servomoteurs. . . . . . . . . . . . . 29 10. 3 - Raccordements électriques des servomoteurs . . . . . . . . . . . . . . 29 10. 4 - Procédure de remplacement des corps de vannes . . . . . . . . 30 10. 5 - Spécification technique de l'inverseur chaud/froid (contacteur changeover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 11 - FLEXIBLES HYDRAULIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 12 - FILTRE A AIR ET ACCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 12. 1 - Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 12. 2 - Remplacement du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 13 - REGULATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 13. 1 - Régulation avec thermostat d'ambiance uniquement. . . 33 14 - CARACTERISTIQUES DE L'ATMOSPHERA. . . . . . . . . . . . 34 14. 1 - Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 14. 1 - Caractéristiques électriques (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 14. 1 - Caractéristiques électriques (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 14. 2 - Caractéristiques aérauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 14. 2 - Caractéristiques aérauliques (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 La photo montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif, et n'est pas contractuelle. Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable. 2 1 - INTRODUCTION L 'Atmosphera CARRIER 42EM est un système de climatisation compact disponible en trois tailles 1, 2 et 3. Les tailles 2 et 3 pouvant chacune être déclinées en 4 modèles (4 motorisations disponibles) permettant de traiter des locaux de 25 à 75 m2. Il comporte principalement un ventilateur centrifuge, un filtre à air, une alimentation en air neuf munie d'un régulateur de débit (en option), une batterie à eau froide, une batterie à eau chaude ou électrique. [. . . ] (voir flexibles hydrauliques) a) Couper l'alimentation électrique de l'Atmosphera, à partir du disjoncteur prévu à cet effet lors de l'installation du disjoncteur hors fourniture Carrier. b) Déconnecter les câbles d'alimentation et raccordement. c) Fermer les vannes d'isolement situées sur les collecteurs. d) Déconnecter les flexibles hydrauliques en dévissant les écrous tournants. ATTENTION : Les flexibles hydrauliques n'étant pas munis de clapets, prévoir un récipient permettant de vidanger la batterie. e) Déconnecter les gaines de soufflage de reprise et d'alimentation d'air neuf selon le modèle. f) Déconnecter le tuyau flexible d'évacuation des condensats, vidanger le siphon dans un récipient. g) Soulever légèrement l'Atmosphera, dévisser les 4 écrous situés sur les tiges filetées. Descendre l'unité. 20 pente 2 % pente 2 % 21 5 - AIR NEUF 5. 1 - Régulateur de débit d'air neuf constant L 'Atmosphera peut être doté d'un régulateur de débit d'air neuf constant, permettant de contrôler l'introduction et le renouvellement d'air. En fonction de l'occupation des locaux, le choix du régulateur de débit d'air neuf constant sera essentiel. Gamme de régulateurs de débit d'air neuf disponible : Option a : 30 m3/h ou 8, 3 l/s (-10 % ; + 20 %) (taille 1) Option b : 60 m3/h ou 16, 6 l/s (-10 % ; + 20 %) (tailles 1, 2, 3) L 'alimentation d'air neuf est généralement localisée avant la batterie à eau. Options a et b : la virole recevant le régulateur est en plastique, diamètre de raccordement 125 mm. NOTE : L'Atmosphera est pourvu de 2 modèles de virole plastique et 1 modèle de virole métallique en fonction du choix du régulateur de débit d'air neuf. L'une des deux viroles plastique ne permet de recevoir que le régulateur 30 m3/h, et l'autre virole ne permet de recevoir que le régulateur 60 m3/h modifiable sur site. Par conséquent, sur site, il sera impossible d'intervertir les 2 régulateurs. IMPORTANT : Lorsque l'Atmosphera est muni d'une sonde de température de reprise d'air, le débit d'air neuf constant ne devra pas excéder 50 % du débit d'air soufflé par l'appareil en vitesse minimale. NOTE : Le fonctionnement du régulateur de débit d'air neuf constant 30 m3/h (8, 3 l/s) nécessite une pression différentielle comprise entre 50 Pa et 200 Pa quant au régulateur de débit d'air neuf constant 60 m3/h (16, 6 l/s), il nécessite une pression différentielle comprise entre 70 Pa et 200 Pa. Le régulateur d'air neuf 60 m3/h (16, 6 l/s) peut être modifié sur site par déplacement ou retrait de deux restrictions plastique afin de porter sa capacité jusqu'à un débit d'air neuf constant maximum de 160 m3/h (44, 4 l/s). Une étiquette collée sur le 42EM indique comment modifier le réglage des deux restrictions en plastique. 5. 2 - Régulateur de débit d'air neuf à débit variable L 'Atmosphera 42EM peut être doté (en option) d'un régulateur de débit d'air neuf à débit variable de 0 à 55 l/s (0 à 200 m3/h). Celui-ci est raccordé à la régulation numérique Carrier et peut réguler le débit d'apport d'air neuf de deux manières : - soit un débit fixé par l'installeur et reparamétrable à volonté - soit en fonction d'un taux de CO2, dans ce cas, il est asservi à une sonde de CO2 par l'intermédiaire de la régulation numérique Carrier (la sonde CO2 est située à l'opposé de l'entrée d'air neuf). NOTE: Dans le cas du régulateur de débit d'air neuf à débit variable, il est nécessaire que la pression amont dans la gaine d'air neuf soit de 180 Pa. Procédure de modification : · Déconnecter la gaine d'air neuf de la virole · Enlever les 2 restrictions ou les déplacer, suivant le régulateur utilisé · Reconnecter la gaine d'air neuf à la virole 22 6 - MOTOVENTILATEURS 6. 1 - Description / Codification 42EM 1 0 XXXXX. . . . . · Taille de l'unité (chassis) : 1, 2, 3 · Taille du moto-ventilateur : 0, 1, 2, 3 L 'Atmosphera 42EM taille 1 est équipé d'un motoventilateur (taille 0) multivitesse à action double ouïe, mono turbine. L 'Atmosphera 42EM taille 2 ou 3 peut être équipé de 4 tailles de motoventilateur (0, 1, 2 ou 3) en fonction des débits/pressions souhaités ; ainsi les 42EM taille 2. 0 et 3. 0 sont équipés du même motoventilateur, il en est de même pour les tailles 2. 1/3. 1, 2. 2/3. 2 et 2. 3/3. 3. Il s'agit de motoventilateurs multivitesses à action double ouïe, double turbine. Le motoventilateur dispose de 6 vitesses réalisées à partir d'un autotransformateur procurant ainsi à l'installateur une grande souplesse de réglage des débits. [. . . ] De plus, un fusible est monté sur le rail DIN et un interrupteur ON-OFF est intégré sur ce boîtier métallique. 13. 1. 2 - Autres configurations possibles 13. 1. 2. 1 - 6 vitesses disponibles sur bornier extérieur Pour certaines applications, l'Atmosphera 42EM peut être équipé d'un boîtier métallique comprenant un bornier rapide mâle/femelle permettant le raccordement des différents câbles provenant : - du motoventilateur - du ou des servomoteurs de vannes - de la batterie électrique - et éventuellement de l'inverseur chaud/froid (contacteur change-over pour configuration du 42EM avec une batterie unique "chaude ou froide") Dans ce cas, le client sélectionne sa vitesse directement sur l'appareil et la régulation est réalisé à l'aide du thermostat d'ambiance qui pilote l'ouverture ou fermeture des vannes froides et chaudes. 33 14 - CARACTERISTIQUES DE L'ATMOSPHERA 14. 1 - Caractéristiques électriques 14. 1. 1 - Taille 1. 0 Vn V1 I (A) 0, 52 0, 52 0, 51 0, 50 0, 50 0, 48 0, 48 0, 47 0, 46 0, 37 0, 37 0, 36 0, 35 0, 34 0, 34 0, 34 0, 33 0, 33 0, 31 0, 31 0, 30 0, 29 0, 29 0, 28 0, 28 Puis. (W) 119 118 117 115 114 111 110 108 107 87 85 82 81 78 78 77 76 75 73 72 69 68 67 65 64 Qv (m3/h) 705 675 650 596 560 410 321 227 141 594 525 460 400 335 294 222 180 149 522 473 393 332 278 217 179 Qv (l/s) 196 188 181 166 156 114 89 63 39 165 146 128 111 93 82 62 50 41 145 131 109 92 77 60 50 P (Pa) 0 10 20 39 50 92 114 135 149 0 28 50 69 89 102 122 130 135 0 22 51 72 91 110 118 Vn V4 I (A) 0, 26 0, 25 0, 25 0, 24 0, 24 0, 23 Puis. (W) 60 59 58 57 55 54 Qv (m3/h) 437 385 315 246 187 147 Qv (l/s) 121 107 88 68 52 41 P (Pa) 0 23 53 80 100 110 V2 V5 0, 21 0, 21 0, 21 0, 20 0, 20 51 51 49 48 47 370 312 255 179 150 103 87 71 50 42 1 25 48 80 90 V3 V6 0, 19 0, 18 0, 18 0, 18 0, 18 0, 17 0, 17 45 44 43 43 42 41 41 330 274 196 150 120 87 63 92 76 54 42 33 24 18 0 20 52 70 80 90 99 14. 1. 2 - Tailles 2. 0 & 3. 0 Vn V1 I (A) 0, 51 0, 50 0, 48 0, 47 0, 45 0, 44 0, 43 0, 36 0, 35 0, 33 0, 31 0, 30 0, 28 0, 26 0, 25 0, 32 0, 30 0, 30 0, 29 0, 27 0, 25 0, 23 0, 22 Puis. [. . . ]