User manual CARRIER 42EM-PDD

[. . . ] 42EM Ventiloconvecteur Gainable Moduboot de soufflage Manuel de sélection Table des matières 1 - INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1 - Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 2 - La qualité de l'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 3 - L'esprit QUALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 - CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. 2 - Plusieurs configurations possibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3 - Limites d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. 4 - Caractéristiques physiques et électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. 4 - Caractéristiques physiques et électriques(suite) . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. 5 - Plans Dimensionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 - CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. 2 - Protection contre les électrocutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. 3 - Préconisation générale d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. 4 - Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 - PRINCIPAUX MODULES ET COMPOSANTS . . . . . . . . 18 4. 1 - Régulateur de débit d'air neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 2 - Filtre à air et accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 3 - Batterie à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 4 - Bac à condensats en aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 5 - Batterie électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 6 - Motoventilateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5 - LES DIFFÉRENTES CONFIGURATIONS DISPONIBLES DE L'ATMOSPHERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6 - REGULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6. 1 - Régulation avec thermostat d'ambiance uniquement. . . . . 23 7 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7. 1 - Spécifications techniques des vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7. 2 - Spécifications techniques des flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7. 3 - Inverseur mécanique chaud/froid (contacteur change-over pour thermostat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8 - ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8. 1 - Thermostat électronique d'ambiance CARRIER . . . . . . . . . . . 26 8. 2. - Microterminal domotique Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8. 3 - Support mural pour microterminal domotique. . . . . . . . . . . . . . 26 8. 4 - Sonde d'ambiance pour régulation Maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8. 5 - Thermostat mural 3 vitesses pour régulation numérique Maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8. 6 - Pompe de relevage des condensats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9 - PERFORMANCES DE L'AMOSPHERA . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9. 1 - Puissances frigorifiques (batterie à eau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9. 1 - Puissances frigorifiques (batterie à eau) (suite) . . . . . . . . . . . . . 29 9. 2 - Puissances calorifiques (batterie à eau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 9. 2 - Puissances calorifiques (batterie à eau) (suite). . . . . . . . . . . . . . . 31 9. 3 - Pertes de charge sur la batterie à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9. 4 - Pertes de charge des vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9. 5 - Niveaux de puissances acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9. 5 - Niveaux de puissances acoustiques (suite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 9. 6 - Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 9. 6 - Caractéristiques électriques (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 9. 6 - Caractéristiques électriques (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9. 7 - Caractéristiques aérauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 9. 7 - Caractéristiques aérauliques (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 10. CODIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 11 - GUIDE DE SPÉCIFICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 La photo montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif, et n'est pas contractuelle. Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable. 1 - INTRODUCTION L'Atmosphera CARRIER 42EM est un système de climatisation compact disponible en trois tailles 1, 2 et 3. [. . . ] 6. 1. 2 - Autres configurations possibles 6. 1. 2. 1 - 6 vitesses disponibles sur bornier extérieur Pour certaines applications, l'Atmosphera 42EM peut être équipé d'un boîtier métallique comprenant un bornier rapide mâle/femelle permettant le raccordement des différents câbles provenant : - du motoventilateur - du ou des servomoteurs de vannes - de la batterie électrique - et éventuellement de l'inverseur chaud/froid (contacteur change-over pour configuration du 42EM avec une batterie unique "chaude ou froide") Dans ce cas, le client sélectionne sa vitesse directement sur l'appareil et la régulation est réalisé à l'aide du thermostat d'ambiance qui pilote l'ouverture ou fermeture des vannes froides et chaudes. 23 7 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 7. 1 - Spécifications techniques des vannes Il est à noter que quel que soit le type de régulation retenue, les corps de vanne sont identiques. 7. 1. 1 - Servomoteur électrothermique (TOR) Servomoteur TOR 230 VAC est utilisé avec les régulations numériques Carrier ainsi que le thermostat électronique d'ambiance Carrier 7. 1. 1. 1 - Caractéristiques - Conception compacte, petites dimensions - Longue durée de vie - Montage d'une grande simplicité sans outil - Fonctionnement totalement silencieux - Câble de raccordement inclus. 7. 1. 1. 2 - Fonctionnement Le mouvement linéaire est assuré par la dilatation et la contraction d'un élément de cire chauffé par une résistance électrique. 7. 1. 1. 3 - Spécifications Servomoteur Alimentation Courant d'appel Courant de maintien Puissance Course maximale Température de fonctionnement Indice de protection Temps d'ouverture Temps de fermeture Servomoteur 230 VAC 230 VAC (±15%) - 1 Ph-50 Hz 0. 7 A 0. 013 A 3W 8 mm 0 à 50 °C IP43 si installé verticalement ; IP40 si installé horizontalement 4 min. maximum en fonction du temps de chauffe du servomoteur (température ambiante 20 °C) 1 m ; 2 x 1 mm2 Ø 50 mm Hauteur 75 mm 2. 5 bar 1. 5 bar Vanne NF, fermée par manque de tension 7. 1. 2. 1 - Caractéristiques de la vanne 2 voies 1/2" · Filetage G1/2" portée pour joint plat · Corps de vanne droit en bronze avec flèche indiquant le sens du passage du fluide, gravée sur le corps de vanne. · Tige en inox · Clapet en laiton · DN 15 · Valeur Kvs : 1 · Fluide : eau, eau glycolée à 40 % max. · Température : 2 - 90 °C · Taux de fuite : 0. 02 % du Kvs · Course : 6. 5 mm · Hauteur de fermeture : 18 mm · Courbe de débit : linéaire · Pression nominale : PN 16 bars 7. 1. 2. 2 - Perte de charge Se reporter au chapitre "pertes de charge des vannes" 7. 1. 3 - Corps de vanne 3 voies (avec by-pass intégré) 18 34 40 56 Câble de connexion Dimensions Pression différentielle admissible · Vanne 2 voies (Kvs = 1 or 2. 5) · Vanne 3 voies (Kvs = 1) Logique 7. 1. 2 - Corps de vanne 2 voies M30, 0x1, 5 6, 5 Course 7. 1. 3. 1 - Caractéristiques de la vanne 3 voies 1/2" · Filetage G1/2" portée pour joint plat · Corps de vanne droit en bronze avec flèche indiquant le sens du passage du fluide, gravée sur le corps de vanne. · Tige en inox · Clapet en laiton · DN 15 · Valeur Kvs : passage A-AB = 1, bypass B-AB = 0, 63 · Fluide : eau, eau glycolée à 40 % max. · Température : 2 - 90 °C · Taux de fuite : 0. 02 % du Kvs · Course : 6. 5 mm · Hauteur de fermeture : 18 mm · Courbe de débit : égale pourcentage A-AB, linéaire pour bypass B-AB · Pression nominale : PN 16 bars 7. 1. 3. 2 - Perte de charge Se reporter au chapitre "pertes de charge des vannes" 26, 5 11, 5 17 1/2" 56 28 24 1/2" 7. 2 - Spécifications techniques des flexibles Lorsque l'inverseur chaud/froid est connecté entre le thermostat d'ambiance et la vanne de régulation du débit d'eau, le changement de mode chauffage <=> refroidissement se fait automatiquement selon le diagramme suivant. MC MR T° DELTA MR MC T° : DIFFÉRENTIEL : 11, 1 K +/-3, 3 : MODE DE REFROIDISSEMENT : MODE DE CHAUFFAGE : TEMPÉRATURE DE L'EAU °C 7. 2. 1 - Matière · Tuyau élastomère à base d'EPDM · Tresse inox 304L · Isolation caoutchouc cellulaire classement au feu M1 (isolation flexibles froid, 9 mm d'épaisseur). 7. 2. 2 - Caractéristiques · Rayon de courbure minimum des flexibles non isolés 35 mm, isolés 75 mm. · Garantie décennale · Les flexibles hydrauliques sont conçus pour véhiculer de l'eau traitée ou de l'eau non traitée (mélange maxi 40 % éthylène glycol ou propylène glycol). · Température d'utilisation maximale en chaud 90 °C · Pression de service : 16 bars · Pression d'épreuve : 24 bars · Raccordements par écrous tournants 1/2" · Longueur : 1 m 7. 3 - Inverseur mécanique chaud/froid (contacteur change-over pour thermostat) L'inverseur chaud/froid est conçu pour être installé directement sur les vannes 3 voies utilisés avec thermostat. Il permet de détecter le changement de température du fluide circulant dans le réseau d'eau primaire. Le contact inverseur bascule en fonction de la température d'eau selon le diagramme ci-après. longueur fil : 1 m Bleu Brun Noir Rouge Brun AB B A Change-over 25 8 - ACCESSOIRES De nombreux accessoires sont disponibles afin de faciliter l'installation de l'Atmosphera. 8. 1 - Thermostat électronique d'ambiance CARRIER 8. 3 - Support mural pour microterminal domotique Support mural livré sans vis de fixation, car celles-ci sont fonction de la surface d'accueil du support (métallique, bois, plâtre. . . ). Le microterminal est maintenu au support mural par un système "velcro" autocollant. 8. 4 - Sonde d'ambiance pour régulation Maestro Thermostat d'ambiance à l'esthétique soignée permettant son intégration dans la plupart des architectures intérieures. 2 modèles sont disponibles l'un avec sélecteur manuel régime Chaud (hiver)/ régime Froid (été) et l'autre avec sélecteur automatique, tous deux pour systèmes 2 tubes, 2 tubes changeover, 4 tubes, ou 2 tubes plus batterie électrique. - Microterminal domotique Maestro Sonde de température ambiante protégée par un boîtier plastique beige, destinée à être installée au mur. 8. 5 - Thermostat mural 3 vitesses pour régulation numérique Maestro Le thermostat mural possède les fonctions suivantes : · Mesure de la température ambiante par l'intermédiaire d'une sonde implantée à l'intérieur du boîtier. · Décalage de la température de consigne (paramétrée dans le régulateur Maestro d'une valeur de ± 3 K) par rotation du bouton moleté. Microterminal domotique livré avec câble de 3 m muni d'un connecteur. [. . . ] L Câblage de 6 vitesses Repérage des bornes (Q std) ATTENTION : Borne 1 = vitesse maximale / Borne 6 = vitesse minimale 15 16 A Indice de modification Spéciaux 51 11 - GUIDE DE SPÉCIFICATION · Fournir les Atmosphera 42EM suivant les plans certifiés. · Les performances des 42EM devront être conformes aux caractéristiques techniques publiées. · Les Atmosphera devront être fabriqués en tôle galvanisée d'épaisseur 1. 2 mm, isolés thermiquement et phoniquement, et devront être accessibles pour l'entretien et le service. Les 42EM devront être pourvus de cornières de suspension avec plots caoutchouc amortisseurs antivibrations. [. . . ]