User manual CARRIER 42KQDIOM

[. . . ] 5 5. 1 - Système de récupération de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. 2 - Condenseur à récupération de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. 3 - Côté évaporateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. 4 - Température d'air extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Il s'agit d'un système simple à installer et à utiliser. C'est une solution alternative économique comparée aux systèmes de chauffage et refroidissement séparés. Cette brochure complète les actuels manuels d'installation et de présentation du 30GX. Il existe deux options, 50 A ou 50B (voir chapitre "Performances de l'unité"). 2 - FONCTIONNEMENT 2. 1 - Généralités Il ne faut pas confondre l'option récupération de chaleur avec une pompe à chaleur: · La récupération de chaleur n'implique pas d'inversion du cycle de refroidissement. Cela nécessite une réfrigération constante. · Pour une pompe à chaleur, le cycle de refroidissement est inversé (et une vanne 4 voies est donc utilisée). Dans ces systèmes à récupération de chaleur, le refroidissement est la priorité et la régulation est basée sur une boucle d'eau refroidie. La chaleur du condenseur peut être récupérée ou non. Les unités équipées de ce système auront donc un condenseur à eau (utilisé pour récupérer la chaleur du système), plus un condenseur à air. 2. 2 - Principe de fonctionnement La récupération de chaleur sur ces unités fonctionne grâce à un condenseur de récupération de chaleur (ayant 2 circuits réfrigérants, 1 circuit d'eau, conçus comme un échangeur dit noyé) monté en série avec des condenseurs à air (voir schéma de principe ci-après). 4. 1 - Mode récupération de chaleur Le mode récupération est mis en fonction grâce à un contact à distance à connecter sur le bornier raccordement client (voir le Manuel de régulation). Les changements de mode (froid seul vers récupération de chaleur) doivent être limités afin de ne pas affecter la performance de l'unité. En effet, en mode récupération, le cycle de tirage au vide des condenseurs à air réduit temporairement la température saturée d'évaporation. 4. 2 - Paramètres de conception Les paramètres par défaut de la régulation pourront être affinés le plus justement possible sur le site. Le pourcentage de récupération de chaleur en fonction de la charge de l'unité suit une loi linéaire. Des paramètres permettent d'ajuster automatiquement la température de condensation pour chaque étage de capacité (configuration effectuée par Carrier Service). Pour plus de précisions, se référer au manuel d'utilisation de la régulation Pro-Dialog Plus. 5 - LIMITES DE FONCTIONNEMENT Les limites de fonctionnement sont imposées pour le maintien d'une pression d'huile suffisante au bon fonctionnement et, particulièrement pour une technologie d'échangeurs noyés, il est nécessaire de maintenir une température d'aspiration saturée au dessus du point de gel de l'évaporateur. Le niveau de réfrigérant doit toujours être satisfaisant pour assurer une température saturée d'évaporation au dessus du point de coupure antigel. Ceci implique que la puissance du condenseur à air doit être suffisante pour sous-refroidir le fluide frigorigène et ainsi permettre au détendeur d'alimenter correctement l'évaporateur. 5. 1 - Système de récupération de chaleur La puissance de récupération varie de 20% à charge minimum jusqu'à 50% de la capacité totale de rejet de la chaleur (charge minimum correspondant à une température extérieure de 15°C). 5. 2 - Condenseur à récupération de chaleur La température maximum de sortie d'eau est de 55°C (ceci pénalise le COP* par rapport à une unité standard). [. . . ] Se référer aux plans dimensionnels certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la distribution du poids et les coordonnées du centre de gravité. Dans le cas ou plusieurs refroidisseurs sont installés (quatre au maximum), leur position respective entre eux doit être augmentée de 1000 à 2000 mm pour respecter l'espace latéral. Si la machine est entourée d'une surface solide (exemple: mur), celle-ci ne doit pas dépasser 2 mètres de hauteur. kg Poids total en fonctionnement 8 9. 2 - 30GX 207 - 328 G 6 D 2297 C 30GX 207 30GX 227 30GX 247 30GX 267 30GX 298 30GX 328 A 500 1830 500 1 2 2 1 1 1830 1 B Légende: Toutes les dimensions sont en mm - 1 2 Espaces nécessaires à la maintenance Espaces conseillés pour le retrait des tubes (peuvent être situés indifféremment à gauche ou à droite de l'unité) Entrée d'eau Sortie d'eau Alimentation électrique Sortie d'air: ne pas obstruer - NOTE : Plans non contractuels. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. [. . . ]