User manual CARRIER 42VKCSEL

[. . . ] Caractéristiques n Le réfrigérant R-407C est un mélange de R-32, R-125 et n Les dimensions compactes des unités facilitent leur installa- tion dans des espaces restreints. facile à tous les composants. n Panneaux acier prépeints. n Panneaux amovibles pour un entretien optimisé et un accès n Le condenseur en tube de cuivre haute qualité utilise des R-134a qui assure des performances similaires à celles obtenues avec le R-22 et offre une solution économique aux problèmes de protection de l'environnement. [. . . ] n Panneaux amovibles pour un entretien optimisé et un accès n Le condenseur en tube de cuivre haute qualité utilise des R-134a qui assure des performances similaires à celles obtenues avec le R-22 et offre une solution économique aux problèmes de protection de l'environnement. Sans action sur la couche d'ozone, il remplace le R-22 dans les applications de climatisation de petites et moyennes puissances. n Les composants de ces unités ont été spécifiquement conçus pour le réfrigérant R-407C, et toutes les unités ont été testées en laboratoire afin de garantir un fonctionnement parfait. n L'unité comprend deux ventilateurs de type axial à volute tournante. Sa conception avancée permet un fonctionnement extrêmement silencieux. ailettes en aluminium prétraité pour offrir une haute résistance à la corrosion en ambiance industrielle ou marine. n L'échangeur de chaleur réfrigérant-eau est de type à plaques brasées en acier inoxydable. Ses dimensions et son poids réduit assurent un excellent transfert de chaleur. Ce type d'échangeur de chaleur utilise des quantités faibles de fluide frigorigène en comparaison aux échangeurs de chaleur traditionnels. Des possibilités de communication étendues n PRO-DIALOG Plus offre en série de multiples possibilités de commande à distance par liaison câblée, pour une intégration facile dans tout système de gestion d'immeuble : commande marche/arrêt, sélection du mode chauffage/ refroidissement, limitation de la consommation électrique ou double point de consigne et signalisation générale des anomalies. n Disponible en option, le CCN Clockboard offre des possibilités de commande étendues : Programmation horaire de l'unité jusqu'à huit séquences, fonctionnement de deux unités en cascade, commande à distance par bus de communication à travers le port série RS 485, programmation du temps de fonctionnement du ventilateur en petite vitesse. Options/accessoires Option Alimentation électrique sans neutre Alimentation électrique 220-3-50 Unité sans module hydraulique Système de remplissage d'eau Grille de protection de batterie x x x x x x x Accessoire Caractéristiques physiques 30RA Puissance frigorifique nette* Poids en fonctionnement avec module hydraulique Poids en fonctionnement sans module hydraulique Charge de fluide frigorigène (R-407C) Compresseur Evaporateur Volume d'eau Connexions d'eau (MPT gaz) Pression maxi côté eau Circuit hydraulique Pompe Pression disponible** Connexions d'entrée d'eau Connexions de sortie d'eau Volume du vase d'expansion Système de remplissage d'eau (option) Diamètre entrée/sortie Condenseur Diamètre des tubes Nbre de rangs Tubes/rang Ecartement des ailettes Ventilateurs Diamètre Nbre de pales Débit d'air Vitesse de rotation l pouce kPa kW kg kg kg 017 17, 70 220 200 4, 80 Un. . . Scroll Un. . . échangeur de chaleur à plaques 1, 50 1, 88 1 1 1000 1000 Une. . . pompe mono-vitesse, 230-1-50 138 126 1-1/4 1-1/4 1 1 8 8 1/2 1/2 2, 16 1-1/4 1000 2, 82 1-1/4 1000 021 21, 60 240 220 5, 13 026 25, 80 280 250 6, 41 033 31, 70 315 285 7, 70 kPa pouce pouce l pouce pouce 150 1-1/4 1-1/4 8 1/2 138 1-1/4 1-1/4 8 1/2 3/8 3 60 1, 81 610 5 3000 10, 95 mm mm l/s tr/s Un. . . tubes cuivres et ailettes en aluminium prétraité 3/8 3/8 3/8 2 3 2 52 52 60 1, 81 1, 81 1, 81 Deux ventilateurs axiaux 500 500 5 5 2450 2222 12, 83 12, 91 610 5 3278 11, 05 * Basée sur une température d'entrée de l'air extérieur de 35°C, une température d'entrée de l'eau à l'évaporateur de 12°C et de sortie de l'eau à l'évaporateur de 7°C. ** Au débit nominal. Caractéristiques électriques 30RA Alimentation électrique Plage de tension Puissance absorbée nominale Puissance absorbée effective** Intensité nominale* Intensité effective** Puissance absorbée maximale*** Intensité maximale*** Intensité au démarrage Puissance absorbée par la pompe V-ph-Hz V kW kW A A kW A A kW 017 400-3-50 360-440 6, 43 6, 54 10, 75 10, 95 7, 87 13, 50 87 0, 65 8, 57 8, 72 15, 50 15, 75 10, 80 20, 00 132 0, 68 9, 56 9, 75 18, 80 19, 10 12, 23 22, 50 134 0, 89 12, 39 12, 60 24, 55 24, 95 14, 95 28, 00 139 0, 93 021 026 033 * Basée sur une température d'entrée de l'air extérieur de 35°C, une température d'entrée de l'eau à l'évaporateur de 12°C et de sortie de l'eau à l'évaporateur de 7°C. ** Norme Eurovent *** Basée sur une température d'entrée de l'air extérieur de 46°C et une température de sortie de l'eau à l'évaporateur de 10°C. Limites de fonctionnement ­ 30RA Température de l'air extérieur, °C 50 46 42 38 34 30 26 22 18 14 10 6 2 -2 -6 -10 -14 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Température de sortie d'eau, °C Plage de fonctionnement avec solution antigel obligatoire et configuration spéciale de la régulation Pro-Dialog Dimensions, mm 30RA 017-021 unité standard 1. A B C D E F Interrupteur marche-arrêt Panneau d'accès coffret electrique Panneau d'accès compresseur Panneau d'accès lateral Câblage de commande Ø 10/14 Câblage de puissance Ø 20/26 Entrée d'eau évaporateur 1" gaz mâle Sortie d'eau évaporateur 1" gaz mâle Raccord pompe évaporateur Entrée d'eau module hydraulique 1-1/4" gaz mâle G Vanne de sécurité, 1/2" gaz mâle (option) H Système de remplissage, 1/2" gaz mâle (option) Air soufflé 30RA 017-021 unité sans module hydraulique 1. A B C D Interrupteur marche-arrêt Panneau d'accès coffret electrique Panneau d'accès compresseur Panneau d'accès lateral Câblage de commande Ø 10/14 Câblage de puissance Ø 20/26 Entrée d'eau évaporateur 1" gaz mâle Sortie d'eau évaporateur 1" gaz mâle Air soufflé 30RA 026-033 unité standard 1. A B C D E F Interrupteur marche-arrêt Panneau d'accès coffret electrique Panneau d'accès compresseur Panneau d'accès lateral Câblage de commande Ø 10/14 Câblage de puissance Ø 20/26 Entrée d'eau évaporateur 1-1/4" gaz mâle Sortie d'eau évaporateur 1-1/4" gaz mâle Raccord pompe évaporateur Entrée d'eau module hydraulique 1-1/4" gaz mâle G Vanne de sécurité, 1/2" gaz mâle (option) H Système de remplissage, 1/2" gaz mâle (option) Air soufflé 30RA 026-033 unité sans module hydraulique 1. A B C D Interrupteur marche-arrêt Panneau d'accès coffret electrique Panneau d'accès compresseur Panneau d'accès lateral Câblage de commande Ø 10/14 Câblage de puissance Ø 20/26 Entrée d'eau évaporateur 1-1/4" gaz mâle Sortie d'eau évaporateur 1-1/4" gaz mâle Air soufflé Dégagements nécessaires, mm 20 200 0 70 400 0 Puissances frigorifiques 30RA Température d'entrée de l'air au condenseur, °C 25 LWT °C 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 5 CAP kW 18, 50 22, 40 27, 00 34, 80 19, 00 23, 10 27, 80 35, 50 19, 50 23, 80 28, 60 36, 20 20, 00 24, 50 29, 50 36, 80 20, 90 25, 90 31, 20 38, 10 COMP UNIT kW kW 4, 65 6, 18 6, 94 9, 44 4, 66 6, 25 6, 96 9, 61 4, 67 6, 31 6, 98 9, 76 4, 68 6, 38 6, 99 9, 90 4, 70 6, 51 7, 02 10, 29 5, 33 7, 16 8, 02 10, 46 5, 34 7, 23 8, 03 10, 56 5, 35 7, 31 8, 05 10, 76 5, 36 7, 38 8, 07 10, 96 5, 38 7, 54 8, 12 11, 35 Cooler Pres l/s kPa 0, 88 1, 08 1, 29 1, 66 0, 90 1, 11 1, 33 1, 70 0, 92 1, 14 1, 37 1, 73 0, 95 1, 18 1, 41 1, 76 1, 00 1, 25 1, 49 1, 82 134 121 144 125 131 117 140 122 128 112 136 118 125 108 131 115 119 99 122 109 30 CAP kW 17, 70 21, 40 25, 70 32, 40 18, 20 22, 10 26, 60 33, 10 18, 70 22, 80 27, 40 33, 90 19, 20 23, 40 28, 20 34, 70 20, 20 24, 80 29, 80 36, 30 COMP UNIT kW kW 5, 17 6, 80 7, 71 10, 29 5, 19 6, 88 7, 74 10, 39 5, 20 6, 94 7, 76 10, 59 5, 22 7, 01 7, 79 10, 69 5, 25 7, 15 7, 84 10, 98 5, 87 7, 81 8, 81 11, 26 5, 88 7, 89 8, 83 11, 45 5, 89 7, 96 8, 86 11, 55 5, 90 8, 04 8, 89 11, 75 5, 93 8, 19 8, 95 12, 05 Cooler Pres l/s kPa 0, 84 1, 03 1, 23 1, 55 0, 86 1, 06 1, 27 1, 58 0, 89 1, 09 1, 31 1, 62 0, 91 1, 12 1, 35 1, 66 0, 96 1, 19 1, 42 1, 74 138 127 150 136 135 124 146 132 133 120 142 128 130 115 138 125 124 106 130 118 35 CAP kW 16, 60 20, 20 24, 30 29, 80 17, 10 20, 90 25, 00 30, 80 17, 70 21, 60 25, 80 31, 70 18, 20 22, 20 26, 60 32, 60 19, 20 23, 60 28, 10 34, 50 COMP UNIT kW kW 5, 74 7, 48 8, 56 11, 27 5, 76 7, 55 8, 60 11, 37 5, 8 7, 6 8, 6 11, 5 5, 80 7, 70 8, 67 11, 67 5, 84 7, 84 8, 75 11, 86 6, 45 8, 54 9, 69 12, 25 6, 46 8, 61 9, 73 12, 35 6, 5 8, 7 9, 8 12, 6 6, 49 8, 76 9, 80 12, 65 6, 53 8, 92 9, 87 12, 95 Cooler Pres l/s kPa 0, 79 0, 97 1, 16 1, 43 0, 81 1, 00 1, 20 1, 47 0, 84 1, 03 1, 23 1, 51 0, 86 1, 07 1, 27 1, 56 0, 91 1, 13 1, 34 1, 65 144 134 157 145 140 130 153 142 138 126 150 138 135 122 146 134 130 115 139 126 40 CAP kW 15, 40 18, 90 22, 60 27, 30 15, 90 19, 60 23, 30 28, 40 16, 40 20, 20 24, 00 29, 40 17, 00 20, 90 24, 70 30, 50 18, 00 22, 30 26, 20 32, 60 COMP UNIT kW kW 6, 36 8, 21 9, 50 12, 35 6, 39 8, 29 9, 54 12, 45 6, 40 8, 35 9, 59 12, 55 6, 43 8, 43 9, 64 12, 65 6, 48 8, 58 9, 73 12, 84 7, 08 9, 32 10, 71 13, 35 7, 10 9, 39 10, 71 13, 45 7, 12 9, 47 10, 71 13, 55 7, 14 9, 54 10, 81 13, 75 7, 18 9, 70 10, 91 13, 94 Cooler Pres l/s kPa 0, 73 0, 91 1, 08 1, 30 0, 76 0, 94 1, 12 1, 36 0, 78 0, 97 1, 15 1, 41 0, 81 1, 00 1, 18 1, 46 0, 86 1, 07 1, 25 1, 56 149 141 165 155 147 137 162 151 144 133 158 147 142 130 155 143 136 122 148 134 45 CAP kW 14, 00 17, 50 20, 60 24, 70 14, 50 18, 10 21, 30 25, 90 15, 00 18, 80 21, 90 27, 20 15, 60 19, 50 22, 60 28, 40 16, 60 20, 80 24, 00 30, 80 COMP UNIT kW kW 7, 03 8, 99 10, 51 13, 53 7, 06 9, 07 10, 61 13, 63 7, 09 9, 14 10, 61 13, 72 7, 12 9, 22 10, 70 13, 82 7, 18 9, 37 10, 80 14, 02 7, 79 10, 15 11, 71 14, 64 7, 81 10, 25 11, 81 14, 74 7, 83 10, 25 11, 81 14, 84 7, 85 10, 35 11, 91 14, 94 7, 90 10, 55 12, 01 15, 14 Cooler Pres l/s kPa 0, 66 0, 84 0, 99 1, 18 0, 69 0, 87 1, 02 1, 24 0, 71 0, 90 1, 05 1, 30 0, 74 0, 94 1, 08 1, 36 0, 79 1, 00 1, 15 1, 47 156 147 172 164 154 144 170 160 151 141 167 156 149 138 165 151 144 131 158 142 6 7 8 10 Légende LWT CAP kW COMP kW UNIT kW Cooler l/s PRES kPa - Température de sortie d'eau - Puissance frigorifique nette = puissance frigorifique brute plus puissance correspondant à la pression disponible (débit x pression/0, 3). [. . . ] A B C D E F Interrupteur marche-arrêt Panneau d'accès coffret electrique Panneau d'accès compresseur Panneau d'accès lateral Câblage de commande Ø 10/14 Câblage de puissance Ø 20/26 Entrée d'eau évaporateur 1-1/4" gaz mâle Sortie d'eau évaporateur 1-1/4" gaz mâle Raccord pompe évaporateur Entrée d'eau module hydraulique 1-1/4" gaz mâle G Vanne de sécurité, 1/2" gaz mâle (option) H Système de remplissage, 1/2" gaz mâle (option) Air soufflé 30RA 026-033 unité sans module hydraulique 1. A B C D Interrupteur marche-arrêt Panneau d'accès coffret electrique Panneau d'accès compresseur Panneau d'accès lateral Câblage de commande Ø 10/14 Câblage de puissance Ø 20/26 Entrée d'eau évaporateur 1-1/4" gaz mâle Sortie d'eau évaporateur 1-1/4" gaz mâle Air soufflé Dégagements nécessaires, mm 20 200 0 70 400 0 Puissances frigorifiques 30RA Température d'entrée de l'air au condenseur, °C 25 LWT °C 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 5 CAP kW 18, 50 22, 40 27, 00 34, 80 19, 00 23, 10 27, 80 35, 50 19, 50 23, 80 28, 60 36, 20 20, 00 24, 50 29, 50 36, 80 20, 90 25, 90 31, 20 38, 10 COMP UNIT kW kW 4, 65 6, 18 6, 94 9, 44 4, 66 6, 25 6, 96 9, 61 4, 67 6, 31 6, 98 9, 76 4, 68 6, 38 6, 99 9, 90 4, 70 6, 51 7, 02 10, 29 5, 33 7, 16 8, 02 10, 46 5, 34 7, 23 8, 03 10, 56 5, 35 7, 31 8, 05 10, 76 5, 36 7, 38 8, 07 10, 96 5, 38 7, 54 8, 12 11, 35 Cooler Pres l/s kPa 0, 88 1, 08 1, 29 1, 66 0, 90 1, 11 1, 33 1, 70 0, 92 1, 14 1, 37 1, 73 0, 95 1, 18 1, 41 1, 76 1, 00 1, 25 1, 49 1, 82 134 121 144 125 131 117 140 122 128 112 136 118 125 108 131 115 119 99 122 109 30 CAP kW 17, 70 21, 40 25, 70 32, 40 18, 20 22, 10 26, 60 33, 10 18, 70 22, 80 27, 40 33, 90 19, 20 23, 40 28, 20 34, 70 20, 20 24, 80 29, 80 36, 30 COMP UNIT kW kW 5, 17 6, 80 7, 71 10, 29 5, 19 6, 88 7, 74 10, 39 5, 20 6, 94 7, 76 10, 59 5, 22 7, 01 7, 79 10, 69 5, 25 7, 15 7, 84 10, 98 5, 87 7, 81 8, 81 11, 26 5, 88 7, 89 8, 83 11, 45 5, 89 7, 96 8, 86 11, 55 5, 90 8, 04 8, 89 11, 75 5, 93 8, 19 8, 95 12, 05 Cooler Pres l/s kPa 0, 84 1, 03 1, 23 1, 55 0, 86 1, 06 1, 27 1, 58 0, 89 1, 09 1, 31 1, 62 0, 91 1, 12 1, 35 1, 66 0, 96 1, 19 1, 42 1, 74 138 127 150 136 135 124 146 132 133 120 142 128 130 115 138 125 124 106 130 118 35 CAP kW 16, 60 20, 20 24, 30 29, 80 17, 10 20, 90 25, 00 30, 80 17, 70 21, 60 25, 80 31, 70 18, 20 22, 20 26, 60 32, 60 19, 20 23, 60 28, 10 34, 50 COMP UNIT kW kW 5, 74 7, 48 8, 56 11, 27 5, 76 7, 55 8, 60 11, 37 5, 8 7, 6 8, 6 11, 5 5, 80 7, 70 8, 67 11, 67 5, 84 7, 84 8, 75 11, 86 6, 45 8, 54 9, 69 12, 25 6, 46 8, 61 9, 73 12, 35 6, 5 8, 7 9, 8 12, 6 6, 49 8, 76 9, 80 12, 65 6, 53 8, 92 9, 87 12, 95 Cooler Pres l/s kPa 0, 79 0, 97 1, 16 1, 43 0, 81 1, 00 1, 20 1, 47 0, 84 1, 03 1, 23 1, 51 0, 86 1, 07 1, 27 1, 56 0, 91 1, 13 1, 34 1, 65 144 134 157 145 140 130 153 142 138 126 150 138 135 122 146 134 130 115 139 126 40 CAP kW 15, 40 18, 90 22, 60 27, 30 15, 90 19, 60 23, 30 28, 40 16, 40 20, 20 24, 00 29, 40 17, 00 20, 90 24, 70 30, 50 18, 00 22, 30 26, 20 32, 60 COMP UNIT kW kW 6, 36 8, 21 9, 50 12, 35 6, 39 8, 29 9, 54 12, 45 6, 40 8, 35 9, 59 12, 55 6, 43 8, 43 9, 64 12, 65 6, 48 8, 58 9, 73 12, 84 7, 08 9, 32 10, 71 13, 35 7, 10 9, 39 10, 71 13, 45 7, 12 9, 47 10, 71 13, 55 7, 14 9, 54 10, 81 13, 75 7, 18 9, 70 10, 91 13, 94 Cooler Pres l/s kPa 0, 73 0, 91 1, 08 1, 30 0, 76 0, 94 1, 12 1, 36 0, 78 0, 97 1, 15 1, 41 0, 81 1, 00 1, 18 1, 46 0, 86 1, 07 1, 25 1, 56 149 141 165 155 147 137 162 151 144 133 158 147 142 130 155 143 136 122 148 134 45 CAP kW 14, 00 17, 50 20, 60 24, 70 14, 50 18, 10 21, 30 25, 90 15, 00 18, 80 21, 90 27, 20 15, 60 19, 50 22, 60 28, 40 16, 60 20, 80 24, 00 30, 80 COMP UNIT kW kW 7, 03 8, 99 10, 51 13, 53 7, 06 9, 07 10, 61 13, 63 7, 09 9, 14 10, 61 13, 72 7, 12 9, 22 10, 70 13, 82 7, 18 9, 37 10, 80 14, 02 7, 79 10, 15 11, 71 14, 64 7, 81 10, 25 11, 81 14, 74 7, 83 10, 25 11, 81 14, 84 7, 85 10, 35 11, 91 14, 94 7, 90 10, 55 12, 01 15, 14 Cooler Pres l/s kPa 0, 66 0, 84 0, 99 1, 18 0, 69 0, 87 1, 02 1, 24 0, 71 0, 90 1, 05 1, 30 0, 74 0, 94 1, 08 1, 36 0, 79 1, 00 1, 15 1, 47 156 147 172 164 154 144 170 160 151 141 167 156 149 138 165 151 144 131 158 142 6 7 8 10 Légende LWT CAP kW COMP kW UNIT kW Cooler l/s PRES kPa - Température de sortie d'eau - Puissance frigorifique nette = puissance frigorifique brute plus puissance correspondant à la pression disponible (débit x pression/0, 3). - Puissance absorbée par le compresseur - Puissance absorbée de l'unité (compresseur, ventilateurs, contrôle et pompes) moins puissance correspondant à la pression disponible (débit x pression/0, 3). [. . . ]