User manual CARRIER 7G24H70

[. . . ] SPLIT SYSTEM AIR CONDITIONER Electric heater for 40JX, 40JS, 42JW units Installation instructions CLIMATIZZATORE SISTEMA SPLIT CLIMATISEUR SPLIT-SYSTEM SPLIT SYSTEMKLIMAGERÄT ACONDICIONADOR DE AIRE SPLIT SPLIT-SYSTEM AIRCONDITIONER Istruzioni di installazione riscaldatore elettrico per unità 40JX, 40JS, 42JW Résistance électrique chauffante pour unités 40JX, 40JS, 42JW Consignes d'installation Anweisungen zur Installation der Elektroheizung für die Geräte 40JX, 40JS, 42JW Instrucciones de instalación calentador électrico para unidad 40JX, 40JS, 42JW Montage-instructies elektrisch verwarmingselement voor typen 40JX, 40JS, 42JW X6 F9 F10 F12 X5 X3 X4 Ref. Aantal DESCRIPTION Electric heater Control box Screws Wiring diagram Installation instructions DESCRIZIONE Riscaldatore elettrico Quadro elettrico Viti Schema elettrico Istruzioni di installazione DESCRIPTION Résistance électrique chauffante Boîtier de commande Vis Schéma de câblage Consignes d'installation BESCHREIBUNG Elektroheizung Schaltkasten Schrauben Schaltplan Installationsanleitungen DESCRIPCIÓN Calentador eléctrico Cuadro eléctrico Tornillos Esquema eléctrico Instrucciones de instalación OMSCHRIJVING Elektrisch verwarmingselement Elektrische aansluitkast Schroeven Elektrisch schema Montageinstructies 1 1 2 1 1 40JX installation Fig. 1 Installazione 40JX Installation 40JX Fig. 2 X2 ² X1 Hz 40 0V 3N ~ 50 Hz 230V 1N~ 50 400 V 3N~ 50H z 230V 1N~ 50Hz Fig. [. . . ] · Rimontare la bacinella raccolta condensa e i pannelli. · Fixer le cadre de la résistance chauffante (réf. ) aux languettes de support situées de chaque côté avec les deux vis précédemment enlevées (figures 9 et 10). · Fixer la plaque métallique de support du thermostat (F9) au cadre de la résistance chauffante avec une vis (figure 11). · Percer l'orifice pré-perforé situé sur le côté de l'unité, passer le câble X6 à travers et insérer le passe-tube (figure 12). · Effectuer les branchements électriques (figure 13) conformément au schéma de câblage réf. · Replacer le bac à condensats et les panneaux. 4 Installation 40JX Fig. 13 Instalación 40JX Montage 40JX F10 F12 F9 - F10 - F12 Automatically reset safety thermostat. Termostato di sicurezza a riarmo automatico. Thermostat de sécurité à réarmement automatique. Sicherheitsthermostat mit automatischer Rückstellung. Termostato de securidad con rearme automático. Beveiligingsthermostaat met automatisch reset. Fig. 14 · Den Heizungs-Rahmen (Posten ) mit den vorher entfernten Schrauben an beiden Seiten auf den Trägeransätzen sichern (Abb. · Die Thermostatträger-Metallplatte (F9) mit einer Schraube am HeizungsRahmen sichern (Abb. · Das vorgestanzte Loch an der Geräteseite ausbrechen, Kabel X6 hindurchführen und die Gummihülse einsetzen (Abb. · Die elektrischen Anschlüsse entsprechend dem Schaltplan (Posten ) vornehmen (Abb. · Die Kondensatablauf-Wanne und die Bleche wieder einsetzen. · Fije el bastidor del calentador ref. sobre las aletas en ambos lados, utilizando para ello los dos tornillos desmontados previamente (figura 9 y 10). · Fije la pletina metálica de soporte del termostato (F9) al bastidor del calentador con un tornillo (figura 11). · Rompa el taladro troquelado sobre el panel lateral de la unidad, pase por el taladro el cable X6 e inserte el prensaestopas (figura 12). · Realice las conexiones eléctricas (figura 13) siguiendo el esquema eléctrico ref. · Vuelva a montar la bandeja de drenaje de condensado y los paneles. · Bevestig het frame aan beide kanten op de steuntjes met behulp van de twee eerder verwijderde schroeven (figuren 9 en 10). · Bevestig de thermostaatsteun (F9) op het frame met een schroef (figuur 11). · Doorboor de knock-out opening aan de zijde van de unit, voer kabel X6 erdoor en breng de ring aan (figuur 12). · Maak de elektrische aansluitingen (figuur 13) volgens het elektrisch schema . · Breng de condensaatopvangbak en de panelen weer op hun plaats. 5 40JS and 42JW installation Fig. 15 Installazione 40JS e 42JW Installation 40JS et 42JW 230V 1N~ 50Hz X1 X2 Hz 40 0V 3N ~ 50 Hz 230V 1N~ 50 400 V 3N~ 50H z 230V 1N~ 50Hz Fig. [. . . ] · Percer l'orifice pré-perforé situé sur le côté de l'unité, passer le câble X6 à travers et insérer le passe-tube (figure 25). · Effectuer les branchements électriques (figure 26) conformément au schéma de câblage réf. · Replacer le bac à condensats et les panneaux. 8 230V 1N~ 50Hz Installation 40JS und 42JW Fig. 26 Instalación 40JS y 42JW Montage 40JS en 42JW F10 F12 F9 - F10 - F12 Automatically reset safety thermostat. Termostato di sicurezza a riarmo automatico. Thermostat de sécurité à réarmement automatique. Sicherheitsthermostat mit automatischer Rückstellung. Termostato de securidad con rearme automático. Beveiligingsthermostaat met automatisch reset. Fig. [. . . ]