User manual CASIO CS-43P

[. . . ] This can cause the piano and stand to fall or tip over resulting in injury. CAUTION Regarding the Stand Properly place the piano on the stand after securely assembling the stand in accordance with the instruction manual. If the screws are not securely tightened at their correct locations, or if the piano itself is out of position, the stand may tip over or the piano may fall off resulting in injury. During assembly, be sure to exercise sufficient caution to avoid personal injury. Since the piano is quite heavy, movement and installation should be performed by at least two people. [. . . ] No se siente encima del piano o soporte. No se siente encima del piano o soporte. Esto es particularmente importante en hogares en donde hay nios pequeos. Sentndose encima del piano o soporte puede ocasionar que el piano se vuelque o rompa resultando en lesiones personales. Precauciones durante la operacin Se prohbe la reproduccin de este manual ya sea en forma parcial o completa, sin la autorizacin expresa correspondiente. Todos los derechos se encuentran reservados. no asume ninguna responsabilidad ante ningn dao o prdida, ni tampoco de reclamos hechos por terceras partes que resulten del uso de este producto o de este manual. Los contenidos de este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso. Portugus Precaues de segurana Smbolos Vrios smbolos so usados neste guia do usurio e no prprio produto para garantir que o produto seja usado segura e corretamente, e para evitar ferimentos ao usurio e outras pessoas, bem como danos propriedade. Estes smbolos e seus significados so descritos a seguir. ADVERTNCIA Esta indicao estipula itens que tm o risco de causar a morte ou srios ferimentos se o produto for operado incorretamente ignorando-se esta indicao. PRECAUO Esta indicao estipula itens que tm o risco de causar ferimentos bem como itens que criam a possibilidade de ocorrncia de danos fsicos somente se o produto for operado incorretamente ignorandose esta indicao. Exemplos dos smbolos Este smbolo de tringulo ( ) significa que o usurio deve tomar cuidado. (O exemplo esquerda indica uma precauo contra um choque eltrico. ) Este crculo com uma linha transversal nele ( ) significa que a ao indicada no deve ser realizada. As indicaes dentro ou perto deste smbolo so especificamente proibidas. (O exemplo esquerda indica que a desmontagem proibida. ) O ponto preto ( ) significa que a ao indicada deve ser realizada. A indicao dentro deste smbolo mostra uma ao cuja realizao especificamente instruda. (O exemplo esquerda indica que o cabo de alimentao deve ser desconectado da tomada eltrica. ) ADVERTNCIA No coloque o piano nem o suporte em um lugar instvel. No coloque em um lugar instvel como em um suporte vacilante ou superfcie inclinada. Isso pode derrubar ou virar o piano ou o suporte e causar ferimentos. PRECAUO Sobre o suporte Coloque o piano adequadamente no suporte depois de montar o suporte firmemente de acordo com o manual de instrues. Se os parafusos no estiverem apertados firmemente em suas posies corretas, ou se o prprio piano estiver fora de posio, o suporte pode tombar ou o piano pode cair e causar ferimentos. Durante a montagem, certifique-se de tomar as devidas precaues para evitar ferimentos pessoais. Como o piano muito pesado, o seu movimento e instalao devem ser realizados pelo menos por duas pessoas. Inspecione periodicamente os parafusos do suporte para ver se no esto frouxos devido a mudanas na temperatura ou umidade, ou devido a vibraes, etc. Se um parafuso estiver frouxo, reaperte-o firmemente. [. . . ] the H bolts to attach panels A and B in back panel 2. If you find that the joint connectors G interfere with insertion of the bolts H, try rotating the joint connectors G with a screwdriver. Inserte cuatro conectores de unin G dentro de los orificios en el panel trasero E. Utilice los pernos H para fijar los paneles A y B al panel trasero E. [. . . ]