User manual CASIO PRIVIA PX-330

[. . . ] ES Please keep all information for future reference. Guarde toda documentación para futuras consultas. Safety Precautions Before trying to use the piano, be sure to read the separate "Safety Precautions". Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano, asegúrese de leer las "Precauciones de seguridad" separadas. PX330ES1A Español USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO English TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Selects from among major (× 12 keys) and minor (× 12 keys) for the ending chords. Specifies whether or not a fill-in should be inserted into the final measure of a chord progression. CHORD1 - 5 5 - 9 ON/OFF: Chord 1 - 5 on/off 10 11 INTRO CHORD: Intro chord ENDING CHORD: Ending chord AUTO FILL-IN: Auto fill in on/off 12 13 TIMING SET: Chord progression variation 1 Normal: Edited chord progression proceeds as-is. · This parameter lets you add different 2 Half: Halves chord timing within a measure. variations to the timing of the chord 3 Double: Doubles chord timing within a progression being edited. match the chord progression to the beat of a 4 3/4: Multiplies chord timing within a measure specific rhythm. Select this setting to match to a · A chord (step) that is outside of the rhythm's 6/8 time rhythm. 5 6/4: Multiplies chord timing within a measure by 3/2. Select this setting to match to a 6/4 time rhythm. 3. After all editing operations are complete, press the (EXIT) button to return to the editing operation selection screen (page E-28). E-31 English On the editing operation selection screen (page E-28), select "Parameter" and then press the (ENTER) button to display the Auto Accompaniment parameter editing screen shown below. Registering Tone and Rhythm Setups btw, q brREGISTRATION ­Tone and accompaniment areas ­Tone areas dmSTORE Registrations let you save Digital Piano setups (tone, rhythm, tempo, etc. ) and for quick and easy recall when you need them. Registrations are stored using eight banks of 12 areas each as shown in the illustration below, for a total of 96 setups. Areas A through D on the left (tone and accompaniment area) is for storing tones and Auto Accompaniment settings, while areas 1 through 8 (tone areas) are for storing tone settings only. Tone and accompaniment area A 1 2 3 B C D 1 2 3 Registration Data Types · · · · · · · · · · · · · · Tone Settings Tone numbers (main, layer, lower split) Layer on/off Layer balance Split on/off Split point Octave shift Brightness Reverb Chorus Transpose Touch response Soft/sostenuto pedal setting Damper pedal adjustment Pitch bend range Tone area 4 5 6 7 8 Banks 4 5 6 7 8 Bank 7, Area B data Tone Settings Keyboard Tone: 003 Harpsichord Brightness: 2 Reverb: 1 Room Chorus: Off Bank 3, Area 2 data Tone Settings Keyboard Tone: 002 Electric Piano2 Brightness: ­1 Reverb: 4 Stadium Chorus: 1 LightChorus Auto Accompaniment Settings (Areas A through D only) · Rhythm number · Accomp on/off · Chord fingering mode · Synchro standby · Tempo · Auto Accompaniment volume · Auto harmonize · · Auto Accompaniment Settings Rhythm: 005 Pop Rock Tempo: 180 Accompaniment Volume: 098 · · · · E-32 Registering Tone and Rhythm Setups Saving Registration Data Recalling a Registration 1. 2. While holding down the (STORE) button, use the (w, q) buttons to select the bank where you want to save the registration. Example: Bank 4 This enters the registration recall mode. Lit 3. Next, hold down the (STORE) button again as you use the rhythm group buttons ( through ) or instrument part buttons ( through ) to select an area. The data will be saved to the bank and area you specify. Tone and accompaniment area 2. 3. Use the (w, q) buttons to select the bank where the registration you want to recall is located. Use the rhythm group buttons ( through ) or instrument part buttons ( through ) to specify the area. This will configure the Digital Piano with the registration data located at the bank and area you specified. Example: When recalling the registration data in Bank 4, Area C Tone area Example: Bank 4, Area C Area E-33 English Configure the Digital Piano with the tone, rhythm, and other settings you want to save. 1. Press the (REGISTRATION) button so its lower lamp is lit. Recording Your Keyboard Play 6START/STOP 9RECORDER btw/NO, q/YES bsFUNCTION dki ctu You can record your music as you play and store up to five songs in Digital Piano memory for later playback. You can divide a song into parts (by instrument, by left hand and right hand, etc. ) and record each part separately. You can even use "punch-in recording" to edit specific parts of existing recordings. 4. When you are finished, press the (START/ STOP) button. This will cause the (RECORDER) lamp to flash and then light, indicating the playback mode. · If you are using Auto Accompaniment, you also can end the recording session by pressing the (ENDING) button. Lit: Playback mode Recording or Playing Back a Single Song The following are the steps for recording or playing back a single recorder memory song. 5. 6. 1. Press the (RECORDER) button twice so its lamp is flashing. This turns on the recorder and enters record mode. · Each press of the (RECORDER) button cycles through modes as shown below. Recorder Off Unlit Lit: Playback mode Recorder On Flashing: Record mode To play back what you have recorded, press (START/STOP) again. · Each press of starts and stops playback. To turn off the recorder, press the (RECORDER) button so its lamp goes out. Unlit: Recorder off NOTE 2. Configure the tone, rhythm, and other settings you want to use. · The settings you configure here will be included as part of the recorded song data. [. . . ] The symbol below is an alert indicating un-insulated hazardous voltage inside the product's enclosure, which may be sufficient to constitute the risk of electric shock to users. ' * The symbol below is an alert indicating the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the documentation that accompanies the product. E-59 English Appendix/Apéndice Tone List/Lista de tonos Group Name/ Nombre del grupo Group Number/ Número de grupo Sequential Number/ Número secuencial Tone Name/ Nombre del tono Program Change/ Cambio de programa Bank Select MSB/ MSB de Selección de banco 48 50 48 49 50 51 49 51 48 49 52 53 48 48 51 48 49 49 50 50 52 48 48 48 49 48 49 49 48 48 50 51 49 50 52 53 48 54 48 49 48 48 48 49 50 48 48 48 48 48 49 48 49 49 48 48 49 48 49 50 48 48 48 Acoustic Resonance/ Resonancia acústica Group Name/ Nombre del grupo Group Number/ Número de grupo Sequential Number/ Número secuencial Tone Name/ Nombre del tono Program Change/ Cambio de programa 25 25 25 26 27 27 27 27 29 65 66 65 66 71 73 56 57 61 61 62 62 81 81 80 110 15 15 72 107 109 111 77 105 105 104 104 20 15 105 111 110 15 105 72 16 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Bank Select MSB/ MSB de Selección de banco 48 49 50 48 49 48 50 51 48 49 49 48 48 48 48 48 48 48 49 48 49 48 49 48 56 56 57 56 56 56 57 56 56 57 56 57 56 58 58 56 57 59 59 57 56 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Acoustic Resonance/ Resonancia acústica GRAND PIANO MODERN 001 001 002 002 003 003 004 004 005 005 006 006 GRAND PIANO CLASSIC 001 007 002 008 003 009 004 010 005 011 006 012 ELEC PIANO 001 013 002 014 003 015 004 016 005 017 006 018 007 019 008 020 009 021 VIBES/CLAVI 001 022 002 023 003 024 004 005 006 ORGAN 001 028 002 029 003 030 004 031 005 032 006 033 007 034 008 035 009 036 010 037 011 038 012 039 013 040 STRINGS/SYNTH-PAD 001 041 002 042 003 043 004 044 005 045 006 046 007 047 008 048 009 049 010 050 011 051 012 052 013 053 014 054 015 055 BASS/GUITAR 001 056 002 057 003 058 004 059 005 060 006 061 007 062 008 063 025 026 027 GRAND PIANO MODERN GRAND PIANO VARIATION ROCK PIANO LA PIANO MODERN PIANO DANCE PIANO GRAND PIANO CLASSIC MELLOW PIANO HONKY-TONK OCTAVE PIANO STRINGS PIANO PIANO PAD ELEC. PIANO 1 ELEC. PIANO 2 60'S E. PIANO E. GRAND 80 DYNO ELEC. PIANO FM ELEC. PIANO MELLOW E. PIANO POP ELEC. PIANO SYNTH-STR. E. PIANO VIBRAPHONE CLAVI HARPSICHORD COUPLED HARPSICHORD MARIMBA CHORUS VIBRAPHONE ROCK ORGAN 1 JAZZ ORGAN DRAWBAR ORGAN ROTARY DRAWBAR ROTARY ORGAN PERC. ORGAN 70'S ORGAN OVERDRIVE ORGAN TREMOLO ORGAN ROCK ORGAN 2 ELEC. ORGAN CHURCH ORGAN CHAPEL ORGAN STRINGS STRING ENSEMBLE SYNTH-STRINGS 70'S SYNTH-STR. VIOLIN SECTION CHOIR SYNTH-VOICE SYNTH-PAD FANTASY NEW AGE WARM PAD WARM VOX POLYSYNTH PAD ATMOSPHERE PAD ACOUSTIC BASS RIDE BASS FINGERED BASS 1 FINGERED BASS 2 FINGERED BASS 3 PICKED BASS TRANCE BASS NYLON STR. GUITAR 0 0 1 1 1 1 0 0 3 3 0 0 4 5 4 2 4 5 4 5 4 11 7 6 6 12 11 16 17 16 16 16 17 17 16 16 18 16 19 19 49 48 50 50 50 40 52 54 90 88 88 89 89 90 99 32 32 33 33 33 34 38 24 O O O O O O O O O O O O 009 064 010 065 011 066 012 067 013 068 014 069 015 070 016 071 017 072 VARIOUS/GM TONES 001 073 002 074 003 075 004 076 005 077 006 078 007 079 008 080 009 081 010 082 011 083 012 084 013 085 014 086 015 087 016 088 017 089 018 090 019 091 020 092 021 093 022 094 023 095 024 096 025 097 026 098 027 099 028 100 029 101 030 102 031 103 032 104 033 105 034 106 035 107 036 108 037 109 038 110 039 111 040 112 041 113 042 114 043 115 044 116 045 117 046 118 047 119 048 120 049 121 050 122 051 123 052 124 053 125 054 126 055 127 056 128 057 129 058 130 059 131 060 132 061 133 STEEL STR. GUITAR 1 STEEL STR. GUITAR 2 STEEL STR. GUITAR 3 JAZZ GUITAR CLEAN GUITAR CHORUS CLEAN GUITAR CRUNCH ELEC. GUITAR 1 CRUNCH ELEC. GUITAR 2 OVERDRIVE GUITAR BREATHY ALTO SAX BREATHY TENOR SAX ALTO SAX TENOR SAX CLARINET FLUTE TRUMPET TROMBONE STEREO BRASS BRASS SECTION SYNTH-BRASS 80'S SYNTH-BRASS SAW LEAD MELLOW SAW LEAD SQUARE LEAD ER HU YANG QIN 1 YANG QIN 2 DI ZI ZHENG SHENG SUO NA XIAO PI PA 1 PI PA 2 SITAR TANPURA HARMONIUM SANTUR SAROD SHANAI SARANGI KANUN OUD NEY ARABIC ORGAN GM PIANO 1 GM PIANO 2 GM PIANO 3 GM HONKY-TONK GM E. PIANO 1 GM E. PIANO 2 GM HARPSICHORD GM CLAVI GM CELESTA GM GLOCKENSPIEL GM MUSIC BOX GM VIBRAPHONE GM MARIMBA GM XYLOPHONE GM TUBULAR BELL GM DULCIMER GM ORGAN 1 GM ORGAN 2 GM ORGAN 3 GM PIPE ORGAN GM REED ORGAN GM ACCORDION GM HARMONICA GM BANDONEON GM NYLON STR. GUITAR O O A-1 Appendix/Apéndice Group Name/ Nombre del grupo Group Number/ Número de grupo 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 Sequential Number/ Número secuencial 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 Tone Name/ Nombre del tono Program Change/ Cambio de programa 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 GM STEEL STR. GUITAR GM JAZZ GUITAR GM CLEAN GUITAR GM MUTE GUITAR GM OVERDRIVE GT GM DISTORTION GT GM GT HARMONICS GM ACOUSTIC BASS GM FINGERED BASS GM PICKED BASS GM FRETLESS BASS GM SLAP BASS 1 GM SLAP BASS 2 GM SYNTH-BASS 1 GM SYNTH-BASS 2 GM VIOLIN GM VIOLA GM CELLO GM CONTRABASS GM TREMOLO STRINGS GM PIZZICATO GM HARP GM TIMPANI GM STRINGS 1 GM STRINGS 2 GM SYNTH-STRINGS 1 GM SYNTH-STRINGS 2 GM CHOIR AAHS GM VOICE DOO GM SYNTH-VOICE GM ORCHESTRA HIT GM TRUMPET GM TROMBONE GM TUBA GM MUTE TRUMPET GM FRENCH HORN GM BRASS GM SYNTH-BRASS 1 GM SYNTH-BRASS 2 GM SOPRANO SAX GM ALTO SAX GM TENOR SAX GM BARITONE SAX GM OBOE GM ENGLISH HORN GM BASSOON GM CLARINET GM PICCOLO GM FLUTE GM RECORDER GM PAN FLUTE GM BOTTLE BLOW GM SHAKUHACHI GM WHISTLE GM OCARINA GM SQUARE LEAD GM SAW LEAD GM CALLIOPE GM CHIFF LEAD GM CHARANG GM VOICE LEAD GM FIFTH LEAD GM BASS+LEAD GM FANTASY GM WARM PAD GM POLYSYNTH GM SPACE CHOIR GM BOWED GLASS GM METAL PAD GM HALO PAD GM SWEEP PAD GM RAIN DROP GM SOUND TRACK GM CRYSTAL GM ATMOSPHERE GM BRIGHTNESS GM GOBLINS GM ECHOES Bank Select MSB/ MSB de Selección de banco 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Acoustic Resonance/ Resonancia acústica Group Name/ Nombre del grupo Group Number/ Número de grupo 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 Sequential Number/ Número secuencial 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 Tone Name/ Nombre del tono Program Change/ Cambio de programa 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 0 1 2 3 8 9 16 24 25 30 31 32 40 48 GM SF GM SITAR GM BANJO GM SHAMISEN GM KOTO GM THUMB PIANO GM BAGPIPE GM FIDDLE GM SHANAI GM TINKLE BELL GM AGOGO GM STEEL DRUMS GM WOOD BLOCK GM TAIKO GM MELODIC TOM GM SYNTH-DRUM GM REVERSE CYMBAL GM GT FRET NOISE GM BREATH NOISE GM SEASHORE GM BIRD GM TELEPHONE GM HELICOPTER GM APPLAUSE GM GUNSHOT STANDARD SET 1 STANDARD SET 2 STANDARD SET 3 STANDARD SET 4 ROOM SET HIP-HOP SET POWER SET ELECTRONIC SET SYNTH SET 1 SYNTH SET 2 TRANCE SET JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SET Bank Select MSB/ MSB de Selección de banco 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 Acoustic Resonance/ Resonancia acústica NOTE · Acoustic resonance (page E-41) is applied only to tones indicated by "O". · While sequential numbered tone 065 (STEEL STR. GUITAR 2) or 066 (STEEL STR. GUITAR 3) is selected, pressing multiple keys on the far left side of the keyboard will produce a guitar strumming sound. · See the "Drum Assignment List" (page A-3) for the percussion instrument assigned to each keyboard key when a drum set (Sequential Number 237 to 250) is selected. NOTA · La resonancia acústica (página S-42) se aplica solamente a los tonos indicados mediante "O". [. . . ]