User manual CASIO TR-900

[. . . ] Before starting assembly, check to make sure that you have all the parts shown below. PROCEDIMIENTOS INICIALES Este soporte no incluye ninguna de las herramientas requeridas para el armado. [. . . ] Para el armado, deber tener un destornillador de cabeza Phillips (+) grande a mano. Antes de iniciar el armado, compruebe que dispone de todos los elementos mencionados a continuacin. i2 i2 i2 CAUTION When installing the Pedal Unit onto the stand, take care that you do not pinch your fingers. This stand should be assembled on a flat surface. 151-8543 1-6-2 PRECAUCIN Al instalar la unidad de pedal en el soporte, asegrese de no pillarse los dedos. El armado de este soporte debe realizarse sobre una superficie plana. CASIO COMPUTER CO. , LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan P MA0506-A Printed in China TR-900-LEAF-1 Pedal Unit Unidad de pedal Screws Tornillos Clips Clips Brackets Herrajes de fijacin Caps Tapas 1 Attach the brackets to the pedal unit, and loosely tighten them in place with the screws. Fije los herrajes de fijacin a la unidad de pedal y apritelos flojamente, por medio de los tornillos. 2 Remove the screws that hold the metal pieces in place on the back corners (the corners that face away from the pianist) of the side panels of the stand. Quite los tornillos que fijan las piezas metlicas a las esquinas traseras (las esquinas del lado opuesto al pianista) de los paneles laterales de los soportes. 3 Insert the plates on either end of the pedal unit into the space between the edge of the side panels and metal pieces. O usurio deve preparar uma chave de fenda Phillips grande (+) para a montagem. Antes de comear a montagem, certifique-se de que tenha todas as peas mostradas abaixo. This mark applies in EU countries only. Este smbolo es vlido slo en pases de la UE. Esta marca aplica somente nos pases da Unio Europia. (+) , PRECAUO Ao instalar a Unidade de pedais no suporte, tome cuidado para no prender seus dedos. Este suporte deve ser montado em uma superfcie plana. i2 i2 i2 Unidade de pedais Parafusos Grampos Travesses Tampas , 1 Fixe os travesses na unidade de pedais, e aperte-os frouxamente em posio com os parafusos. 2 Retire os parafusos que fixam as peas de metal nos cantos posteriores (os cantos que esto longes do pianista) dos painis laterais do suporte. 3 Coloque as placas de uma extremidade da unidade de pedais no espao entre a borda dos painis laterais e peas de metal. , * A ilustrao abaixo mostra a instalao quando as peas de metal so posicionadas para prevenir que o suporte tombe. * * 4 Recoloque os parafusos da pea de metal para fixar cada coisa em posio. Importante!: Ao apertar os parafusos da pea de metal, pressione a unidade de pedais para garantir que a parte dos pedais entre em contato com o piso. 5 Aperte firmemente os parafusos que apertou frouxamente no passo 1. [. . . ] : Ao apertar os parafusos da pea de metal, pressione a unidade de pedais para garantir que a parte dos pedais entre em contato com o piso. 5 Aperte firmemente os parafusos que apertou frouxamente no passo 1. 1 1 6 Cubra as cabeas dos parafusos com as tampas. 7 Orientando o plugue da unidade de pedais como mostrado na ilustrao, conecte-o ao conector de pedais na parte inferior do piano. [. . . ]