User manual CDA EVB9

[. . . ] CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilizacin HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation COOKER HOOD - User instructions AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE - Manual do usurio -2- Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9A Fig. 8 Fig. 9B Fig. 9C -4- Fig. 11A Fig. 6 Fig. 11A Fig. 11B Fig. 11C Fig. 11D Fig. 11E -5- Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 -6- Fig. 17 ITALIANO GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare il libretto per ogni ulteriore consultazione. L'apparecchio stato progettato per uso in versione aspirante (evacuazione aria all'esterno - Fig. 1B ) e filtrante (riciclo aria all'interno - Fig. 1A) o con motore esterno (Fig. 1C). I a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. [. . . ] INSTALLATION DES MODELES AVEC CHEMINEES DECORATIVES Prparez l'alimentation lectrique l'intrieur de l'espace prvu pour le raccord dcoratif. Rglez la largeur de l'trier de support du raccord suprieur (Fig. Ensuite fixez-le au plafond, en position axiale par rapport votre hotte, l'aide des vis A (Fig. 11 C) et en respectant la distance partir du plafond indique (Fig. A l'aide d'un tuyau flexible L raccordez la bride C au trou d'vacuation de l'air (Fig. Glissez la chemine suprieure l'intrieur de la chemine infrieure. Fixez la chemine infrieure la hotte en utilisant les vis B fournies (Fig. Dbotez la chemine suprieure jusqu' l'trier et fixez-la l'aide des vis F (Fig. Les filtres doivent tre commands au vendeur en tant qu'accessoires. Pour transformer la hotte de la version EVACUATION la version RECYCLAGE selon le modle possd nous disposons de 2 types de kits, un avec des filtres cassette (fig. 10) et l'autre avec des filtres ronds (fig. 15). 1- Si l'emballage contient une bride comme celle indique la figure 14, il faut la fixer la hotte l'aide des 6 vis fournies. Pour remplacer les filtres charbon actif, tirer vers l'extrieur le levier B comme illustr (fig. 2- Si l'emballage ne contient pas de bride, c'est que le filtre charbon actif est rond (fig. 15). Monter les filtres dans le groupe d'aspiration en les centrant bien l'intrieur de la hotte et en les faisant pivoter de 90 degrs jusqu'au dclic (Fig. 15). EMPLOI ET ENTRETIEN Nous vous recommandons de mettre la hotte en route avant de commencer cuisiner. Les filtres doivent tre appliqus sur le groupe d'aspiration situ l'intrieur de la hotte en les centrant et en les faisant tourner de 90 degrs jusqu'au blocage. Le bon fonctionnement de la hotte est li la frquence des oprations d'entretien, et plus particulirement l'entretien du filtre anti-graisse et du filtre au charbon actif. Les filtres anti graisse ont pour rle de retenir les particules grasses en suspension dans l'air. Ils peuvent donc se boucher plus ou moins rapidement selon l'usage de la hotte. Dans tous les cas, pour prvenir un ventuel risque d'incendie, il est ncessaire de nettoyer au moins tous les deux mois le filtre en suivant les indications suivantes: - Retirer les filtres de la hotte et les laver avec de l'eau et un dtergent liquide neutre, laisser la salet se dcoller. - Rincer abondamment l'eau tide et laisser scher. - Les filtres peuvent galement tre lavs dans le lave vaisselle. [. . . ] Quando a funo timer estiver activa, no display dever piscar o ponto decimal. Se estiver a funcionar na velocidade intensa, no ser possvel activar o timer. Se carregar 2 segundos na tecla E, quando o aparelho for desligado, activa-se a funo "clean air". Esta funo liga o motor 10 minutos por hora na primeira velocidade. [. . . ]