User manual CDA EVCK4

[. . . ] I D E F GB NL P CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilizacin HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation COOKER HOOD - User instructions AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE - Manual do usurio A B C M max 80 cm Fig. 1 a b c Fig. 2 A X B Fig. 3 -3- Fig. 4 X B B Fig. 5 G B G C B X 650 149 C G B X = C - (149+650+B) C Fig. 7 -4- Fig. 6 M H F Fig. 8 Fig. 9 H F A Y L Y Y B X L Y A X Fig. 10 -5Fig. 11 A A A A D B D B B Fig. 12 A D Fig. 13 A B C D E F Fig. 14 -6- ITALIANO GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare il libretto per ogni ulteriore consultazione. L'apparecchio stato progettato per uso in versione aspirante (evacuazione aria all'esterno - Fig. 1B), filtrante (riciclo aria all'interno - Fig. 1A) o con motore esterno (Fig. 1C). I prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. [. . . ] - Prendre la partie infrieure de la structure tlescopique C et l'insrer sur la partie suprieure B (fig. 6). Pour viter les griffes au niveau de la chemine suprieure, rglez la hauteur souhaite en tenant compte des distances indiques (fig. 6) et bloquez-la l'aide des 8 vis G fournies (fig. - Version vacuation extrieure : reliez le tuyau flexible H (non fourni) l'orifice d'vacuation de l'air prpar au pralable. Fixez le tuyau la bride de raccordement F (fig. - Version recyclage : fixez le tuyau flexible H (non fourni) au dflecteur M (fig. - Fixez le tuyau flexible H sur la bride de raccordement F (fig. - Les filtres charbon actif doivent tre installs dans le groupe d'aspiration l'intrieur de la hotte (fig. Avant d'effectuer le montage, afin de manipuler plus facilement la hotte, ouvrez le panneau en appuyant sur le point indiqu dans la fig. Otez le panneau en aluminium en tirant sur la poigne comme illustr (fig. Si le produit est quip de filtres charbon actif, retirez-les en tirant le levier vers l'extrieur, comme illustr (fig. 10A) et sparez la chemine suprieure Y de la chemine infrieure L. Retirez la protection de la hotte suprieure Y selon les indications de la figure 10A. - Prenez la chemine suprieure Y et fixez-la la structure l'aide des 2 vis X (Fig. 10B). Reliez la partie infrieure de la hotte L la chemine suprieure Y jusqu' atteindre le point d'arrt. Fixez au niveau de la partie infrieure de la hotte l'aide des 4 vis A comme le montre la figure 11. - Collegamento elettrico Prima di effettuare il collegamento, svitare le 4 viti D delle due scatole e aprire i coperchi (Fig. 12) - Effettuare le connessioni elettriche tra il corpo cappa e il gruppo motore (Fig. 12 A e B). minutes avant de commencer cuisiner. De mme il est conseill de l'arrter 15 minutes aprs avoir termin la cuisson pour liminer au maximum les odeurs et vacuer l'air vici. Le bon fonctionnement de la hotte est li la frquence des oprations d'entretien et, plus particulirement, l'entretien du filtre anti-graisse et du filtre charbon actif. Le filtre anti-graisse a pour rle de retenir les particules grasses en suspension dans l'air. Il peut donc se boucher plus ou moins rapidement selon la frquence d'utilisation de la hotte. Le filtre acrylique, pos sur la grille, signale par un changement de couleur de ses inscriptions, visibles travers la grille, et par l'encre qui s'tend qu'il est temps de procder son remplacement. [. . . ] No caso de no cumpr imento das instrues de substituio e lavagem, pode-se verificar o perigo de incndio dos filtros anti-gordura. Os filtros de carvo activado servem para depurar o ar que ser reintroduzido no ambiente. Os filtros de carvo activado no so lavveis ou regenerveis e devero ser substitudos no mximo a cada quatro meses. A saturao do carvo activado depende do uso mais ou menos prolongado do aparelho, do tipo de cozinha e da regularidade com a que efectuada a limpeza do filtro anti-gordura. [. . . ]