User manual CHANEY INSTRUMENT NEW LONDON MANTEL

[. . . ] INSTALL BATTERIES: Insert 2 "C" cell batteries into battery compartment. Alkaline type batteries are recommended. Be sure to observe correct battery polarity. You may hear a chime sequence when the batteries are inserted. [. . . ] In the lower position, your clock will play the 4/4 chime melody at the hour and count the hours. Your clock cabinet has been carefully finished at the factory and we recommend that you dust it only. However, if you desire to use furniture polish, use only polishes that do not contain silicone. LIMITED WARRANTY ­ INTERNATIONAL Consumer may have more remedies at law than follows. Chaney Instrument Company warrants to the owner, this product to be free from defect in material and workmanship for one year from date of purchase. CHANEY INSTRUMENT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER ARISING IN CONTRACT OR TORT. Chaney Instrument's obligation (at its option) is limited to repair or replace this product. For in-warranty repair, send clock, accompanied by Guarantee, bearing Dealer's name and date of purchase, with $5. 00 to cover handling and postage, to: Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva, Wisconsin 53147 www. chaneyinstrument. com Made in China GUIDE D'UTILISATION DE L'HORLOGE CHEMINÉE AU QUARTZ ET CARILLON Veuillez lire ces instructions et exécutez à la lettre toute la procédure d'installation de votre horloge, ce qui lui permettra de fonctionner longtemps. ENLÈVEMENT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE: Enlevez délicatement tous les matériaux d'emballage à l'intérieur et à l'extérieur de l'horloge. Conservez les matériaux d'emballage pour le cas où vous en auriez besoin un jour. INSTALLATION DES PILES: Insérez 2 piles "C" dans le compartiment à piles. Il est recommandé d'installer des piles alcalines. N'oubliez pas de respecter les symboles de polarité des piles. Lorsque les piles sont insérées, vous entendez le son du carillon. En outre, vous remarquerez que le carillon n'est pas parfaitement synchronisé pendant la première heure après le réglage de l'horloge. La synchronisation du carillon s'ajustera durant la première heure de fonctionnement de l'horloge. RÉGLAGE DE L'HEURE: Tournez le bouton de réglage de l'heure derrière l'horloge, dans n'importe quel sens, jusqu'à ce que les aiguilles indiquent la bonne heure. FONCTIONNEMENT DU MARTEAU ET DU CARILLON: Les modèles avec marteau et carillon sont conçus pour jouer le traditionnel "CARILLON DE WESTMINSTER", ainsi que pour sonner aux toutes les demi-heures. Sur l'arrière de l'horloge, vous devriez apercevoir les commutateurs des fonctions suivantes : Mélodie: Ce commutateur propose les positions O, W et B. Le O correspond à l'arrêt du carillon, le W au carillon de Westminster et le B à un son de cloche toutes les demi-heures. [. . . ] CHANEY INSTRUMENT NE SERA PAS RESPONSABLEDE DOMMAGES ORDINAIRES INDIRECTS OU CONSÉQUENTS, QUE CES DOMMAGES PROVIENNENT EN CONTRAT OU PAR ACTE DOMMAGEABLE. L'obligation de Chaney Instrument (à son choix) est limitée à la réparation ou au remplacement de ce produit. Pour le service en vertu de la garantie. Pour réparation selon la garantie, envoyez l'horloge accompagnée de la garantie portant le nom du marchand et la date de l'achat. [. . . ]