User manual CISSELL CHHW50-WE234

[. . . ] Gelieve bij de bestelling onderdelen duidelijk het post en codenummer op te geven. Dank u When ordering, please give full description and state both position and code numbers. Thank you. Bei Bestellung von Ersazteilen bitte deutlich die Positions- und Kodenummer angeben. Danke. Pour vos commandes de piéces détachées, veuillez indiquer clairement les numéros de code et de position. Code: 249/00059/00 Date: 21/03/2002 Inhoudstafel Voetstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Rondelle galvanisée 3x6x0, 8 Microswitch serrure t2 (verrouillage) Circuit imprimé de verrouillage de porte 230V PVC d'espacement pour plaquettes électr. 100/1/6 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Bezeichnung Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0, 8 Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0, 8 Mikroschalter Türverriegelung t2 (Verriegelung) Türverriegelungsplatine 230V PVC Abstandshülse für Printplatte 100/1/6 Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M4 DIN 934 WE234 11 N° 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 Code 217/00051/00 217/00016/00 203/00008/00 207/00020/00 204/00103/00 202/00119/00 211/00109/01 231/00004/00 223/00068/00 131/00003/00 204/00106/00 111/00003/00 253/00022/00 118/00122/00 118/00124/00 207/00126/00 202/00104/00 204/00106/00 131/00046/00 217/00021/00 202/00101/00 205/00104/00 Omschrijving Deurkruk rode knop zwaluwstaart (mod. 2) Beveiligingsstukje overslaan kruk Sterrondel gefosfateerd M4 AZV DIN 6798 Metaalschroef verzinkt M4x8 cilindrisch Dopmoer RVS M10 A2 DIN 1587 Rondel RVS 10x25x1 Centreerpin 52mm Glas patrijspoort WE234->HF570 (diep) Rubber deurglasdichting (WE176->HF570) Patrijspoort rond HF145/WE234->HF570 Moer RVS M6 A2 DIN 934 Montageplaat scharnier PVC beweegbaar deel scharnier deur HFP450 Montageplaat scharnier 1, 5mm Montageplaat scharnier 2 mm Sierbout inox M6x35 Rondel inox 10x15x1, 2 Moer RVS M6 A2 DIN 934 Scharnier deur O-ring 5x2 (slot+scharnier) Rondel RVS 6, 4x12x1, 6 A2 DIN 125 Tapbout M6x16 RVS A2 DIN 933 Description Door handle (short execution) Plastic to prevent turn over of door handle Castle washer M4 AZV DIN 6798 Screw zincked M4x8 cyl. 10x25x1 Aligning pin lock 52mm Door glass WE234->HF570 Door glass seal (WE176->HF570) Door round HF145/WE234->HF570 Nut st. st. M6 A2 DIN 934 Assembly plate door hinge PVC movable element door hinge HFP450 Assembly plate door hinge 1, 5mm Assembly plate door hinge 2mm Ornamental bolt st. st. M6x35 Washer st. st. M6 A2 DIN 934 Hinge door tub O-Ring 5x2 (lock+hinge) Washer st. st. 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Hexagon bolt st. st. M6x16 A2 DIN 933 Description Poignée de hublot (mod. court) Butée de poignée de porte Rondelle étoile M4 AZV DIN 6798 Vis galvanisée M4x8 cyl. Ecrou borgne inox M10 A2 DIN 1587 Rondelle inox 10x25x1 Axe de centrage 52mm Verre de hublot WE234->HF570 Joint verre hublot (WE176->HF570) Porte cuve ronde HF145/WE234->HF570 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Plaque de montage scharière PVC partie amovible charnière porte HFP450 Plaque de montage scharnière 1, 5mm Plaque de montage scharnière 2mm Boulon ornemental inox M6x35 Rondelle inox 10x15x1, 2 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Charnière porte cuve Bague "O" 5x2 (serrure+charnière) Rondelle inox 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Boulon inox M6x16 A2 DIN 933 Bezeichnung Türgriff (rot) klein Sicherungsstück gegen Umschlagen des Griffs Fächerscheibe M4 AZV DIN 6798 Senkschraube verzinkt M4x8 zylindrisch Hutmutter rostfrei M10 A2 DIN 1587 Unterlegscheibe rostfrei 10x25x1 Zentrierpinne Türverriegelung 52mm Türglas WE234->HF570 Dichtung Türglas (WE176->HF570) Tür Bottich rund HF145/WE234->HF570 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 Montageplatte Türscharnier PVC Bewegliches Teil Türscharnier HFP450 Montageplatte Türscharnier 1, 5mm Montageplatte Türscharnier Zierschraube rostfrei M6x35 Unterlegscheibe rostfrei 10x15x1, 2 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 Türscharnier O-Ring 5x2 (Schloss+Scharniere) Unterlegscheibe rostfrei 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Sechskantschraube M6x16 Nirosta A2 DIN 933 WE234 12 N° 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Code 217/00051/00 217/00051/14 217/00013/03 217/00013/04 217/00013/06 217/00013/05 217/00013/08 217/00013/07 217/00013/09 217/00013/11 217/00013/12 217/00013/13 217/00013/14 217/00013/15 217/00013/16 217/00051/10 Omschrijving Deurkruk rode knop zwaluwstaart (mod. 2) Montagestuk kompleet deurkruk t2 Sluitveer deurkruk Sluitstuk 7600933 deurkruk Rolletje 6302775 deurkruk Asje rol 6000295 deurkruk Vergrendelingspin 6500555 deurkruk Sluitarm huis 6206412 deurkruk Montagepin deurkruk Cerclips deurkruk Rode knop deurkruk Haakje deurkruk (model1) Veer rode knop 5804664 deurkruk Vergrendelingspin deurkruk Montageplaat veer deurkruk Gepolijste body model2 deurkruk Description Door handle (short execution) Inner part door handle t2 Lock spring door handle Locking grip 7600933 door handle Roller 6302775 door handle Axle roller 6000295 door handle Locking pin 6500555 door handle Locking grip 6206412 door handle Mounting pin door handle Cerclips door handle Red button door handle Hook door handle (model1) Spring red button 5804664 door handle Locking pin door handle Assembly plate spring door handle Body model2 door handle Description Poignée de hublot (mod. court) Pièce intérieure pour poignée de hublot Ressort poignée de hublot Verrouillage 7600933 poignée de hublot Rouleaux 6302775 poignée de hublot Axe rouleaux 6000295 poignée de hublot Pièce 6206412 poignée de hublot Goupille de montage poignée de hublot Cerclips poignée de hublot Bouton rouge pour poignée de hublot Crochet poignée de porte (Mod. 1) Ressort bouton rouge pour poignée de hublot Goupille verrouillage poignée de hublot Plaque de montage poignée de hublot Corps modèle2 poignée de hublot Bezeichnung Türgriff (rot) klein Innenstück Türgriff (Typ2) Verschlußfeder Türgriff Verschluß 7600933 Türgriff Rolle 6302775 Türgriff Achse für Rolle 6000295 Türgriff Verschlußarm Gehäuse 6206412 Türgriff Montagestift Türgriff Nietstift Türgriff Roter Knopf Türgriff Haken Türgriff (Typ1) Feder für roter Knopf für Türgriff Verriegelungsstift für Knopf Türgriff Montageplatte für Feder Türgriff Poliertes Gehäuse Model2 Türgriff Goupille verrouillage 6500555 poignée de hublot Verriegelungsstift 6500555 Türgriff WE234 13 N° 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Code 217/00051/00 217/00051/14 217/00013/03 217/00051/14 217/00013/06 217/00013/05 217/00013/08 217/00013/07 217/00013/09 217/00013/14 217/00013/11 217/00013/12 217/00051/13 217/00051/15 217/00051/10 Omschrijving Deurkruk rode knop zwaluwstaart (mod. 2) Montagestuk kompleet deurkruk t2 Sluitveer deurkruk Montagestuk kompleet deurkruk t2 Rolletje 6302775 deurkruk Asje rol 6000295 deurkruk Vergrendelingspin 6500555 deurkruk Sluitarm huis 6206412 deurkruk Montagepin deurkruk Veer rode knop 5804664 deurkruk Cerclips deurkruk Rode knop deurkruk Haakje deurkruk (Model2) Vergrendelingspin deurkruk MOD99 Gepolijste body model2 deurkruk Description Door handle (short execution) Inner part door handle t2 Lock spring door handle Inner part door handle t2 Roller 6302775 door handle Axle roller 6000295 door handle Locking pin 6500555 door handle Locking grip 6206412 door handle Mounting pin door handle Spring red button 5804664 door handle Cerclips door handle Red button door handle Hook door handle (model2) Locking pin door handle MOD99 Body model2 door handle Description Poignée de hublot (mod. court) Pièce intérieure pour poignée de hublot Ressort poignée de hublot Pièce intérieure pour poignée de hublot Rouleaux 6302775 poignée de hublot Axe rouleaux 6000295 poignée de hublot Pièce 6206412 poignée de hublot Goupille de montage poignée de hublot Ressort bouton rouge pour poignée de hublot Cerclips poignée de hublot Bouton rouge pour poignée de hublot Crochet poignée de porte (Mod. 2) Corps modèle2 poignée de hublot Bezeichnung Türgriff (rot) klein Innenstück Türgriff (Typ2) Verschlußfeder Türgriff Innenstück Türgriff (Typ2) Rolle 6302775 Türgriff Achse für Rolle 6000295 Türgriff Verschlußarm Gehäuse 6206412 Türgriff Montagestift Türgriff Feder für roter Knopf für Türgriff Nietstift Türgriff Roter Knopf Türgriff Haak Türgriff (Typ2) Poliertes Gehäuse Model2 Türgriff Goupille verrouillage 6500555 poignée de hublot Verriegelungsstift 6500555 Türgriff Goupille verrouillage poignée de hublot MOD99 Verriegelungsstift für Knopf Türgriff WE234 14 N° 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 01 02 02 03 04 05 06 07 08 08 09 09 10 10 11 12 13 14 15 16 17 Code 229/00262/00 209/00440/00 209/00440/02 204/00114/00 211/00122/00 204/00009/00 201/00008/00 229/00254/00 111/00184/00 111/00184/10 225/00298/A0L 225/00306/A0L 225/00309/00 225/00308/00 225/00316/00 209/00248/00 209/00520/00 209/00253/00 209/00099/06 209/00266/01 209/00439/00 Omschrijving Zelfklevende pvc afdekking voor micro 20 Print micro 20 / Frequentie Print micro 20 / Frequentie 115V Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 PVC Afstandshouder voor print 4, 2x8x7, 5MM Moer zelfborgend M6 verzinkt DIN 985 Rondel zacht staal verzinkt 4, 2x14x1 Zelfklevende isolatie voor print M20 Bovenste voorpaneel inox WE176->234 MICRO 20 Blanco sierplaat Micro 20 HF205 Blanco sierplaat Micro 20 HF205 Inlegplaat neutraal OPL Inlegplaat neutraal MUNT Plexiraam display Micro 20 Fumé Telem. etiket [ZONDER TEKST] ZB2BY9101 Frame + kontakt ZB2-BZ102 kontakt "c" Hulpkontakt ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (standaard software) Glaszekering 500mA Flink 5x20 Micro 20 OPL MUNT Micro 20 Description PVC cover for M20 Printboard micro 20 / Frequency 230V Printboard micro 20 / Frequency 115V Selflocking nut M4 zincked DIN 985 PVC separator for printboards 4, 5x8x7, 5MM Selflocking nut M6 zincked DIN 985 Washer zincked 4, 2x14x1 Insulating sticker for M20 Upper frontpanel st. st. WE176->234 20 Blank facia panel Micro 20 Blank facia panel Micro 20 Label for facia neutral OPL Label for facia neutral COIN Facia plexi frame for display MICRO20 Telem sticker (WITHOUT TEXT) ZB2BY9101 Frame + contact ZB2-BZ102 contact "c" Auxiliary contact ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (standard software) Fuse 500mA fast 5x20 Micro 20 HF205 HF205 OPL Micro 20 MICRO Description Couvercle PVC pour platine Micro 20 Circuit imprimé micro 20 / Fréq. 230V Circuit imprimé micro 20 / Fréq. 115V Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985 PVC d'espacement pour plaquettes électr. 4, 2x8x7, 5MM Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985 Rondelle galvanisée 4, 2x14x1 Isolation auto-collante pour M20 Panneau frontal supérieur inox WE176->234 MICRO 20 Cadran M20 horeca Autocollant M20 OPL Autocollant M20 monnayeur Cadran cadre plexi MICRO20 fumé Telem. etiquette (SANS TEXTE) ZB2BY9101 Corps + contact ZB2-BZ102 contact "c" Contact auxiliaire ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (softw. stand. ) Fusible 500mA rapide 5x20 Bezeichnung Abdeckplastik für M20 Platine Micro 20 / Frequenzsteuerung 230V Platine Micro 20 / Frequenzsteuerung 115V Sicherungsmutter M4 verzinkt DIN 985 PVC Abstandshülse für Printplatte 4, 2x8x7, 5MM Sicherungsmutter M6 verzinkt DIN 985 Unterlegscheibe verzinkt 4, 2x14x1 Selbstklebendes Abdeckplastik für M20 Frontblende oben Nirosta WE176->234 MIKRO 20 Armaturenbrett M20 Horeca Armaturenbrett M20 Münz Aufkleber M20 OPL Aufkleber M20 Münz Plexiglas Display M20 Telem. Aufkleber (Ohne Text) ZB2BY9101 Rahmen + Kontakt ZB2-BZ102 Kontakt "c" Hilfskontaktstück ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (stand. Software) Glassicherung 500 MA schnell 5x20 COIN Cadran M20 monnayeur WE234 15 N° 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Code 140/00021/00 223/00198/00 223/00011/00 223/00015/00 223/00016/00 223/00082/00 223/00173/10 225/10004/00 209/00309/02 206/00099/00 206/00101/00 111/00197/00 209/00007/50 209/00148/02 209/00041/04 209/00041/05 209/00264/00 209/00265/00 209/00452/01 209/00452/02 209/00041/03 209/00279/00 209/00041/03 223/00198/00 206/00101/00 206/00099/00 206/00099/00 Omschrijving Uitlengplaat brug elek. comp. M20 W176-W304 Rubber kabeldoorlaat 30mm Serflex 20-32 Rubber aquastaatelleboog Aquastaatbuisje koper Darm waterstandschakelaar (per meter) PVC T-stuk voor veiligheidswaterstandsch. Niv. 1 Zitting bevestiging voeler thermostaat Thermostaat voeler kabel (2m) Flensschroef met vertanding M6x16 Moer M6 met geïntegreerde sterrondel Brug elektrische komponenten MKR20 L=820mm Waterstandschakelaar 1 niveau Kontaktor LC1D1810M7 Kontaktor LC1D0901M7 (verwarming) Kontaktor LC1D0901M7S061 (Thermiek) Therm. beveiliging motor LR2-D13109 4-6A Therm. beveiliging motor LR2-D13149 7-10A Print Snubber ontstoringskondensator model 2 AMP stekkerhouder M/F voor snubbers Kontaktor LC1D09019M7 220V Vergrendeling LA9-D09978 zie blz 15, positie 20 Kontaktor LC1D09019M7 220V Rubber kabeldoorlaat 30mm Moer M6 met geïntegreerde sterrondel Flensschroef met vertanding M6x16 Flensschroef met vertanding M6x16 Description Assembly plate electric components M20 W176-W304 Rubber cable duct 30mm Clamping ring 20-32 Rubber elbow water level switch Brass part water level switch PVC pipe water level switch (per meter) PVC T-piece for safety water level swith Seal assembly for temperature sensor Thermostat detector wire (2m) Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Nut with integrated castle washer M6 Mount. pl. for electr. comp. MKR20 L=820mm Water level switch 1 level Contactor LC1D1810M7 Contactor LC1D0901M7 (heating) Contactor LC1D0901M7S061 (THERMIK) Thermal protector motor LR2-D13109 4-6A Thermal protector motor LR2-D13149 7-10A Printboard arc suppressor AMP plug holder M/F for SNUBBERS Contactor LC1-D09019M7 220V Lock LA9-D09978 see page 15, position 20 Contactor LC1-D09019M7 220V Rubber cable duct 30mm Nut with integrated castle washer M6 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16 Description Plaque de montage acc. électrique M20 W176-W304 Passe-câble 30mm Serflex 20-32 Coude pressostat Pièce en laiton aquastat Tuyau en PVC pressostat (par mètre) Pièce T en PVC pour pressostat de sûreté Pièce d'étanchéité thermostat Thermostat détecteur (2m) Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6 Plaque de montage acc. électr. MKR20 L=820mm Pressostat 1 niveau Contacteur LC1D1810M7 Contacteur LC1D0901M7 (chauffage) Contacteur LC1D0901M7S061 (THERMIK) Disjoncteur moteur LR2-D13109 4-6A Disjoncteur moteur LR2-D13149 7-10A Circuit imprimé suppresseur d'arc AMP fiche support M/F pour SNUBBERS Contacteur LC1-D09019M7 220V Verrouillage LA9-D09978 ref. page 15, position 20 Contacteur LC1-D09019M7 220V Passe-câble 30mm Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6 Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16 Bezeichnung Montageplatte elektrische Komponenten M20 W176-W304 Gummi Kabelrohr 30mm Schellenband 20-32 Gummi Ellbogen Wasserstandsregler Messingrohr Wasserstandsregler PVC Rohr für Wasserstandsregler (pro Meter) PVC T- Stück für Sicherheitswasserstandsregler Befestigungsstück für Thermostatfühler Thermostatfühler (2m) Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Mutter mit integrierte Fächerscheibe M6 Montageplatte elektr. Teile MKR20 L=820mm Wasserstandsregler 1 Niveau Schütz LC1D1810M7 Schütz LC1D0901M7 (Heizung) Schütze LC1D0901M7S061 (THERMIK) Therm. -magnetischer Motorschütz LR2-D13109 4-6A Therm. -magnetischer Motorschutz LR2-D13149 7-10A Entstöhrungsplatine AMP Stecker Halterung M/F für SNUBBERS Schütz LC1-D09019M7 220V Verriegelung LA9-D09978 ref. Pagina 15, Position 20 Schütz LC1-D09019M7 220V Gummi Kabelrohr 30mm Mutter mit integrierte Fächerscheibe M6 Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 WE234 16 N° 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 01 02 03 04 05 06 07 08 08 09 09 10 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Code 229/00262/00 209/00547/00 204/00114/00 211/00122/00 204/00114/00 201/00008/00 229/00254/00 111/00184/00 111/00184/10 225/00298/A0L 225/00306/A0L 225/00361/00 225/00360/00 225/00367/00 210/20000/00 225/00316/00 202/00120/00 209/00248/00 209/00520/00 209/00253/00 209/00099/06 209/00439/00 Omschrijving Zelfklevende pvc afdekking voor micro 20 Print Sigma /W model 2000 Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 PVC Afstandshouder voor print 4, 2x8x7, 5MM Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 Rondel zacht staal verzinkt 4, 2x14x1 Zelfklevende isolatie voor print M20 Bovenste voorpaneel inox WE176->234 MICRO 20 Blanco sierplaat Micro 20 HF205 Blanco sierplaat Micro 20 HF205 Inlegplaat neutraal OPL Inlegplaat neutraal MUNT Inlegplaat centrale bediening temp. & eco Infraroodkabel Plexiraam display Micro 20 Fumé Sigma no Sigma Sigma OPL MUNT Description PVC cover for M20 Printboard Sigma /W type 2000 Selflocking nut M4 zincked DIN 985 PVC separator for printboards 4, 5x8x7, 5MM Selflocking nut M4 zincked DIN 985 Washer zincked 4, 2x14x1 Insulating sticker for M20 Upper frontpanel st. st. [. . . ] 13mm (per metre) PYTHON Water hose diam. 20mm (per metre) Clamping ring 20-32 Gasket for soap dispenser top PB3 Clamping ring 60-80 Ventilating hose PB3 HF245/304 Clamping ring 60-80 Interior box PB3 Parkerscrew st. st. N°6x1/2" DIN 7971 Spray nozzle for soap PB3 Spray nozzle for softener PB3 Siphon rinsing box PB3 Rinsing box PB3 Siphon rinsing box PB3 Liquid soap dispenser PB3 + PB4 Exterior box PB3 Plastic soap dispenser PB3 complete with funnel diam. 75 Exterior box PB4 (large output) Plastic soap dispenser PB4 complete with funnel diam. 75 Description PVC entonnoir DIAM 75MM bac à lessive Vis parker inox N°6x1/2" DIN 7971 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Tuyau distributeur de savon -> cuve HF304 Serflex 12-22 Tuyau int. [. . . ]