User manual CISSELL CSHW35-HW131-164

[. . . ] Gelieve bij de bestelling onderdelen duidelijk het post en codenummer op te geven. Dank u When ordering, please give full description and state both position and code numbers. Thank you. Bei Bestellung von Ersazteilen bitte deutlich die Positions- und Kodenummer angeben. Danke. Pour vos commandes de piéces détachées, veuillez indiquer clairement les numéros de code et de position. Code: 249/00211/00 Date: 31/10/2001 Inhoudstafel Voetstuk + draagstuk kuip Veerbeen + schokdemper Kuip + trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 100/1/6 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Bezeichnung Mutter verzinkt M3 DIN 934 Unterlegscheibe rostfrei 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Sechskantschraube M6x25 rostfrei A2 DIN 933 Mikroschalter Türverriegelung t2 (Verriegelung) Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0, 8 Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0, 8 Mikroschalter Türverriegelung t2 (Verriegelung) Türverriegelungsplatine 230V PVC Abstandshülse für Printplatte 100/1/6 Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M4 DIN 934 HW131 / 164 10 N° 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 Code 217/00051/00 217/00016/00 207/00005/00 204/00103/00 202/00119/00 202/00119/00 211/00109/01 217/00022/00 217/00015/00 118/00046/00 204/00106/00 202/00108/00 217/00009/02 202/00104/00 117/00011/00 117/00010/00 207/00126/00 207/00125/00 131/00040/00 118/00065/00 202/00101/00 205/00107/00 Omschrijving Deurkruk rode knop zwaluwstaart (mod. 2) Beveiligingsstukje overslaan kruk Metaalschroef verzinkt M4x6 platte kop Dopmoer RVS M10 A2 DIN 1587 Rondel RVS 10x25x1 Rondel RVS 10x25x1 Centreerpin 52mm Glas patrijspoort HF55->165 Rubber deurglasdichting (WE55->HF165) Deur kuip WE55->HF165 rond Moer RVS M6 A2 DIN 934 Rondel RVS 6, 5X22X1. 5 Beweegbaar deel scharnier deur Rondel inox 10x15x1, 2 Onderlegplaat 2mm scharnier deur Onderlegplaat 1mm scharnier deur Sierbout inox M6x35 Sierbout RVS M6x25 Scharnier deur WE55->HF165 Onderlegplaat scharnier deur HF65->165 Rondel RVS 6, 4x12x1, 6 A2 DIN 125 Tapbout M6x12 inox A2 DIN 933 Description Door handle (short execution) Plastic to prevent turn over of door handle Screw zincked M4x6 PK DIN 963 Cap nut st. st. 10x25x1 Aligning pin lock 52mm Door glass HF55->165 Door glass seal (WE55->HF165) Door tub (round) WE55->HF165 Nut st. st. 6, 5X22X1. 5 Movable element door hinge Washer st. st. 10x15x1, 2 Assembly plate door hinge 2mm Assembly plate hinge 1mm Ornamental bolt st. st. M6x35 Ornamental bolt st. st. M6x25 Door hinge WE55->HF165 Assembly plate door hinge HF65->165 Washer st. st. 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Hexagon bolt st. st. M6x12 A2 DIN 933 Description Poignée de hublot (mod. court) Butée de poignée de porte Vis galvanisée M4x6 DIN 963 Ecrou borgne inox M10 A2 DIN 1587 Rondelle inox 10x25x1 Rondelle inox 10x25x1 Axe de centrage 52mm Verre de hublot HF55->165 Joint verre hublot (WE55->HF165) Porte cuve (ronde) WE55->HF165 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Rondelle inox 6, 5X22X1. 5 Partie movable charnière porte Rondelle inox 10x15x1, 2 Plaque de montage charnière de porte 2mm Plaque de montage charnière 1mm Boulon ornemental inox M6x35 Boulon ornemental inox M6x25 Charnière porte WE55->HF165 Plaque de montage charnière HF65->165 Rondelle inox 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Boulon inox M6x12 A2 DIN 933 Bezeichnung Türgriff (rot) klein Sicherungsstück gegen Umschlagen des Griffs Senkschraube verzinkt M4x6 DIN 963 Hutmutter rostfrei M10 A2 DIN 1587 Unterlegscheibe rostfrei 10x25x1 Unterlegscheibe rostfrei 10x25x1 Zentrierpinne Türverriegelung 52mm Türglas HF55->165 Dichtung Türglas (WE55->HF165) Türrahmen (rund) WE55->HF165 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 Unterlegscheibe rostfrei 6, 5X22X1. 5 Bewegliches Teil Türscharnier Unterlegscheibe rostfrei 10x15x1, 2 Unterlegplatte für Türscharnier 2 mm Unterlegplatte für Türscharnier 1 mm Zierschraube rostfrei M6x35 Zierschraube rostfrei M6x25 Scharnier Tür WE55->HF165 Unterlegplatte Scharnier HF65->165 Unterlegscheibe rostfrei 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Sechskantschraube M6x12 rostfrei A2 DIN 933 HW131 / 164 11 N° 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Code 217/00051/00 217/00051/14 217/00013/03 217/00013/04 217/00013/06 217/00013/05 217/00013/08 217/00013/07 217/00013/09 217/00013/11 217/00013/12 217/00013/13 217/00013/14 217/00013/15 217/00013/16 217/00051/10 Omschrijving Deurkruk rode knop zwaluwstaart (mod. 2) Montagestuk kompleet deurkruk t2 Sluitveer deurkruk Sluitstuk 7600933 deurkruk Rolletje 6302775 deurkruk Asje rol 6000295 deurkruk Vergrendelingspin 6500555 deurkruk Sluitarm huis 6206412 deurkruk Montagepin deurkruk Cerclips deurkruk Rode knop deurkruk Haakje deurkruk (model1) Veer rode knop 5804664 deurkruk Vergrendelingspin deurkruk Montageplaat veer deurkruk Gepolijste body model2 deurkruk Description Door handle (short execution) Inner part door handle t2 Lock spring door handle Locking grip 7600933 door handle Roller 6302775 door handle Axle roller 6000295 door handle Locking pin 6500555 door handle Locking grip 6206412 door handle Mounting pin door handle Cerclips door handle Red button door handle Hook door handle (model1) Spring red button 5804664 door handle Locking pin door handle Assembly plate spring door handle Body model2 door handle Description Poignée de hublot (mod. court) Pièce intérieure pour poignée de hublot Ressort poignée de hublot Verrouillage 7600933 poignée de hublot Rouleaux 6302775 poignée de hublot Axe rouleaux 6000295 poignée de hublot Pièce 6206412 poignée de hublot Goupille de montage poignée de hublot Cerclips poignée de hublot Bouton rouge pour poignée de hublot Crochet poignée de porte (Mod. 1) Ressort bouton rouge pour poignée de hublot Goupille verrouillage poignée de hublot Plaque de montage poignée de hublot Corps modèle2 poignée de hublot Bezeichnung Türgriff (rot) klein Innenstück Türgriff (Typ2) Verschlußfeder Türgriff Verschluß 7600933 Türgriff Rolle 6302775 Türgriff Achse für Rolle 6000295 Türgriff Verschlußarm Gehäuse 6206412 Türgriff Montagestift Türgriff Nietstift Türgriff Roter Knopf Türgriff Haken Türgriff (Typ1) Feder für roter Knopf für Türgriff Verriegelungsstift für Knopf Türgriff Montageplatte für Feder Türgriff Poliertes Gehäuse Model2 Türgriff Goupille verrouillage 6500555 poignée de hublot Verriegelungsstift 6500555 Türgriff HW131 / 164 12 N° 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Code 217/00051/00 217/00056/14 217/00013/03 217/00056/04 217/00013/06 217/00013/05 217/00013/08 217/00013/07 217/00013/09 217/00013/14 217/00013/11 217/00013/12 217/00051/13 217/00051/15 217/00051/10 Omschrijving Deurkruk rode knop zwaluwstaart (mod. 2) Montagestuk kompleet deurkruk Sluitveer deurkruk Sluitstuk deurkruk Rolletje 6302775 deurkruk Asje rol 6000295 deurkruk Vergrendelingspin 6500555 deurkruk Sluitarm huis 6206412 deurkruk Montagepin deurkruk Veer rode knop 5804664 deurkruk Cerclips deurkruk Rode knop deurkruk Haakje deurkruk (Model2) Vergrendelingspin deurkruk MOD99 Gepolijste body model2 deurkruk Description Door handle (short execution) Assembly door handle complete Lock spring door handle Locking grip door handle Roller 6302775 door handle Axle roller 6000295 door handle Locking pin 6500555 door handle Locking grip 6206412 door handle Mounting pin door handle Spring red button 5804664 door handle Cerclips door handle Red button door handle Hook door handle (model2) Locking pin door handle MOD99 Body model2 door handle Description Poignée de hublot (mod. court) Ressort poignée de hublot Verrouillage poignée de hublot Rouleaux 6302775 poignée de hublot Axe rouleaux 6000295 poignée de hublot Pièce 6206412 poignée de hublot Goupille de montage poignée de hublot Ressort bouton rouge pour poignée de hublot Cerclips poignée de hublot Bouton rouge pour poignée de hublot Crochet poignée de porte (Mod. 2) Corps modèle2 poignée de hublot Bezeichnung Türgriff (rot) klein Verschlußfeder Türgriff Verschluß Türgriff Rolle 6302775 Türgriff Achse für Rolle 6000295 Türgriff Verschlußarm Gehäuse 6206412 Türgriff Montagestift Türgriff Feder für roter Knopf für Türgriff Nietstift Türgriff Roter Knopf Türgriff Haak Türgriff (Typ2) Poliertes Gehäuse Model2 Türgriff Plaque de montage complète poignée de hublot Montagestück komplett Türgriff Goupille verrouillage 6500555 poignée de hublot Verriegelungsstift 6500555 Türgriff Goupille verrouillage poignée de hublot MOD99 Verriegelungsstift für Knopf Türgriff HW131 / 164 13 N° 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 09 10 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 Code 229/00262/00 209/00440/00 204/00114/00 211/00122/00 203/00006/00 204/00009/00 201/00008/00 229/00254/00 111/00181/00 111/00181/10 225/00292/A0L 225/00291/A0L 225/00308/00 225/00309/00 225/00316/00 209/00248/00 209/00520/00 209/00099/05 209/00099/06 209/00266/01 209/00439/00 Omschrijving Zelfklevende pvc afdekking voor micro 20 Print micro 20 / Frequentie Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 PVC Afstandshouder voor print 4, 2x8x7, 5MM Sterrondel gefosfateerd M4 AZ DIN 6798 Moer zelfborgend M6 verzinkt DIN 985 Rondel zacht staal verzinkt 4, 2x14x1 Zelfklevende isolatie voor print M20 Voorpaneel boven W10->15 MIKRO20 Voorpaneel boven W10->15 +EPOXY MIKRO20 Blanco sierplaat Micro 20 WE165 Blanco sierplaat Micro 20 WE165 Inlegplaat neutraal MUNT Inlegplaat neutraal OPL Plexiraam display Micro 20 Fumé Telem. etiket [ZONDER TEKST] ZB2BY9101 Hulpkontakt ZB2-BZ101 "o" Hulpkontakt ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (standaard software) Glaszekering 500mA Flink 5x20 Micro 20 OPL Description PVC cover for M20 Printboard micro 20 / Frequency 230V Selflocking nut M4 zincked DIN 985 PVC separator for printboards 4, 5x8x7, 5MM Castle washer M4 AZ DIN 6798 Selflocking nut M6 zincked DIN 985 Washer zincked 4, 2x14x1 Insulating sticker for M20 Frontpanel upper W10->15 MIKRO20 I304 Frontpanel upper W10->15 EPOXY MIKRO20 Facia panel neutral Micro 20 COIN Micro 20 Label for facia neutral COIN Label for facia neutral OPL Facia plexi frame for display MICRO20 Telem sticker (WITHOUT TEXT) ZB2BY9101 Auxiliary contact ZB2-BZ101 "o" Auxiliary contact ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (standard software) Fuse 500mA fast 5x20 Micro 20 Micro 20 WE165 WE165 MUNT Facia panel neutral Micro 20 Description Couvercle PVC pour platine Micro 20 Circuit imprimé micro 20 / Fréq. 230V Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985 PVC d'espacement pour plaquettes électr. 4, 2x8x7, 5MM Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985 Rondelle galvanisée 4, 2x14x1 Isolation auto-collante pour M20 I304 Panneau frontal au-dessus W10->15 EPOXY MIKRO20 OPL Cadran neutre Micro 20 Cadran neutre Micro 20 WE165 OPL WE165 monnayeur Bezeichnung Abdeckplastik für M20 Platine Micro 20 / Frequenzsteuerung 230V Sicherungsmutter M4 verzinkt DIN 985 PVC Abstandshülse für Printplatte 4, 2x8x7, 5MM Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 Sicherungsmutter M6 verzinkt DIN 985 Unterlegscheibe verzinkt 4, 2x14x1 Selbstklebendes Abdeckplastik für M20 Panneau frontal au-dessus W10->15 MIKRO20 Frontblende oben W10-> 15 MIKRO20 I304 Frontblende oben W10->15 EPOXY MIKRO20 Frontblende neutral Micro 20 Frontblende neutral Micro 20 Aufkleber M20 Münz Aufkleber M20 OPL Plexiglas Display M20 Telem. Aufkleber (Ohne Text) ZB2BY9101 Hilfskontaktstück ZB2-BZ101 "o" Hilfskontaktstück ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (stand. Software) Glassicherung 500 MA schnell 5x20 WE165 WE165 OPL Münz Autocollant M20 monnayeur Autocollant M20 OPL Cadran cadre plexi MICRO20 fumé Telem. etiquette (SANS TEXTE) ZB2BY9101 Contact auxiliaire ZB2-BZ101 "o" Contact auxiliaire ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (softw. stand. ) Fusible 500mA rapide 5x20 HW131 / 164 14 N° 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 Code 225/00301/00 209/00099/05 209/00326/00 229/00245/00 223/00123/00 223/00051/10 223/00051/10 223/00051/10 223/00123/00 204/00116/00 111/00215/00 111/00215/10 209/00323/01 204/00114/00 201/00008/00 209/00099/09 209/00253/00 209/00099/09 209/00099/05 209/00099/07 209/00099/06 209/00248/00 209/00520/00 209/00099/05 209/00099/06 Omschrijving Sierplaat neutraal WE165 PC30 Hulpkontakt ZB2-BZ101 "o" Sleutelkontakt programmatie ZB2-BG4 Inlegplaat [PC30] Rondel skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Rubber rondel (debietregelaar) Rubber rondel (debietregelaar) Rubber rondel (debietregelaar) Rondel skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Moer zelfborgend M3 verzinkt DIN 985 Voorpaneel boven W10->15 PC30 Voorpaneel boven W10->15/HW PC30+EPOXY Toetsenbord print PC30 Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 Rondel zacht staal verzinkt 4, 2x14x1 Draaiknop ZB2-BD2 Frame + kontakt ZB2-BZ102 kontakt "c" Draaiknop ZB2-BD2 Hulpkontakt ZB2-BZ101 "o" Kontakt ZB2-BE101 "o" Hulpkontakt ZB2-BE102 "c" Telem. etiket [ZONDER TEKST] ZB2BY9101 Hulpkontakt ZB2-BZ101 "o" Hulpkontakt ZB2-BE102 "c" Description symbolen Facia panel neutral SYMB. W10->15 PC30 Auxiliary contact ZB2-BZ101 "o" Key contact for programming ZB2-BG4 Label for facia [PC30] Washer skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Rubber washer Rubber washer Rubber washer Washer skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Selflocking nut M3 zincked DIN 985 Frontpanel upper W10->15 PC30 Description Cadran neutre SYMB. W10->15 PC30 Contact auxiliaire ZB2-BZ101 "o" Clé de programmation ZB2-BG4 Autocollant cadran PC30 Rondelle skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Rondelle caoutcohouc Rondelle caoutcohouc Rondelle caoutcohouc Rondelle skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Ecrou de sûreté M3 galvanisé DIN 985 Panneau frontal au-dessus W10->15 PC30 PC30+EPOXY Bezeichnung Frontblende Neutral SYMB. W10->15 PC30 Hilfskontaktstück ZB2-BZ101 "o" Schlüsselkontakt für Programmierung ZB2-BG4 Aufkleber Frontblende PC30 Unterlegscheibe skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Gummi Mutter Gummi Mutter Gummi Mutter Unterlegscheibe skiffy 3, 2 x 9 x 1, 5 Sicherungsmutter M3 verzinkt DIN 985 Frontblende oben W10->15 PC30 Frontblende oben W10->15/HW PC30+EPOXY Platine Tastenbrett PC30 Sicherungsmutter M4 verzinkt DIN 985 Unterlegscheibe verzinkt 4, 2x14x1 Drehknopf ZB2-BD2 Rahmen + Kontakt ZB2-BZ102 Kontakt "c" Drehknopf ZB2-BD2 Hilfskontaktstück ZB2-BZ101 "o" Contact ZB2-BE101 "o" Hilfskontaktstück ZB2-BE102 "c" Telem. Aufkleber (Ohne Text) ZB2BY9101 Hilfskontaktstück ZB2-BZ101 "o" Hilfskontaktstück ZB2-BE102 "c" Frontpanel upper W10->15/HW PC30+EPOXY Panneau frontal au-dessus W10->15/HW Printboard keyboard PC30 Selflocking nut M4 zincked DIN 985 Washer zincked 4, 2x14x1 Button ZB2-BD2 Frame + contact ZB2-BZ102 contact "c" Button ZB2-BD2 Auxiliary contact ZB2-BZ101 "o" Contact ZB2-BE101 "o" Auxiliary contact ZB2-BE102 "c" Telem sticker (WITHOUT TEXT) ZB2BY9101 Auxiliary contact ZB2-BZ101 "o" Auxiliary contact ZB2-BE102 "c" Circuit imprimé clavier PC30 Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985 Rondelle galvanisée 4, 2x14x1 Bouton ZB2-BD2 Corps + contact ZB2-BZ102 contact "c" Bouton ZB2-BD2 Contact auxiliaire ZB2-BZ101 "o" Contact ZB2-BE101 "o" Contact auxiliaire ZB2-BE102 "c" Telem. etiquette (SANS TEXTE) ZB2BY9101 Contact auxiliaire ZB2-BZ101 "o" Contact auxiliaire ZB2-BE102 "c" HW131 / 164 15 N° 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Code 206/00033/00 211/00070/01 211/00070/02 211/00070/04 211/00070/03 203/00004/00 204/00005/00 207/00009/00 203/00007/00 209/00060/00 204/00008/00 203/00007/00 207/00108/00 209/00305/00 209/00396/00 111/00064/00 111/00100/00 111/00066/00 203/00004/00 204/00005/00 211/00101/00 211/00065/01 111/00069/00 111/00069/00 208/00013/00 206/00038/00 111/00068/00 211/00065/00 211/00065/02 211/00071/00 208/00007/00 Omschrijving Persvijs staal verzinkt M6x25 DIN 933 PVC blokje voor slot geldbak - buiten PVC blokje voor slot geldbak Veer (druk) omhulsel geldbak slotstuk Stuk omhulsel geldbak pvc slot binnen Sterrondel gefosfateerd M6 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M6 DIN 934 Metaalschroef verzinkt M3x16 cilindrisch Sterrondel gefosfateerd M3 AZ DIN 6798 Muntschakelaar jeton "5K" Moer staal verzinkt M3 DIN 934 Sterrondel gefosfateerd M3 AZ DIN 6798 Metaalschroef RVS M3x20 cilindrische kop Muntschakelaar 20 Bef (R) + 50 Bef (L) Drukknop geldbak 1413N/8C-2 Omhulsel geldbak Geldbak aanspanplaat Sierring omkadering geldbak Sterrondel gefosfateerd M6 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M6 DIN 934 Binnenste geldbak Moer slot geldbak Tige geldbak kompleet Tige geldbak kompleet Cilindrische pin diam. 3x16 DIN 148 Binnenkantvijs zonder kop M4x4 DIN 916 Frontplaat geldbak Slot geldbak Sleutel (N° opgeven) Trechter geldbak Parkerschroef verzinkt N°6x3/8" DIN 7981 Description Hexagon bolt zincked M6x25 DIN 933 PVC element cabinet-lock for outer coin box Pvc washer for coin box lock Spring for lock coin box Pvc element inner cabinet coin box Castle washer M6 AZ DIN 6798 Nut zincked M6 DIN 934 Screw zincked M3x16 cyl. Castle washer M3 AZ DIN 6798 Coin meter token "5K" Nut zincked M3 DIN 934 Castle washer M3 AZ DIN 6798 Screw st. st. Coin meter 20 Bef (R) + 50 Bef (L) Push button coin box 1413N/8C-2 Outer casing box Assembly ring for coin box Ornamental ring coin box Castle washer M6 AZ DIN 6798 Nut zincked M6 DIN 934 Inner box complete coin vault Nut for coin box lock Spindle coin box complete Spindle coin box complete Cylindric pin diam. 3x16 DIN 148 Interior hexagon screw without head M4x4 DIN 916 Front plate for coin box Lock for coin box Key (mention fabr. nr. ) Funnel coin box Parkerscrew zincked N°6x3/8" DIN 7981 Description Boulon galvanisé M6x25 DIN 933 Partie en pvc enveloppe extérieure bac à monnaie Bloc en pvc pour serrure bac à monnaie Ressort Partie en pvc enveloppe intérieure Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Vis galvanisée M3x16 cyl. Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798 Monnayeur jeton "5K" Ecrou galvanisé M3 DIN 934 Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798 Vis inox M3x20 cyl. Monnayeur 20 FB (D) + 50 FB (G) Bouton-poussoir 1413N/8C-2 Enveloppe caissette à monnaie Bague de montage caissette à monnaie Cadre enjoliveur caissette à monnaie Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Bac à monnaie intérieure Ecrou serrure caissette à monnaie Tige caissette à monnaie complète Tige caissette à monnaie complète Goupille cylindrique diam. 3x16 DIN 148 Vis intérieur sans tête M4x 4 DIN 916 Plaque frontale caissette à monnaie Serrure caissette à monnaie Clef (specifier le N°) Entonnoir caissette à monnaie Vis parker galvanisée N°6x3/8" DIN 7981 Bezeichnung Sechskantschraube verzinkt M6x25 DIN 933 PVC-Teil Außengehäuse Münzbehälter PVC-Scheibe für Schloß Münzbehälter Feder für Verschluß Pvc-Teil Innengehäuse Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M6 DIN 934 Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch Fächerscheibe M3 AZ DIN 6798 Münzprüfer Wertmarke "5K" Mutter verzinkt M3 DIN 934 Fächerscheibe M3 AZ DIN 6798 Senkschraube rostfrei M3x20 zylindrisch Münzprüfer 20 Bef (R) + 50 Bef (L) Druckknopf Münzbehälter Außengehäuse Münzbehälter Montagering Münzbehälter Zierring Münzbehälter Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M6 DIN 934 Lade für Münzbehälter Mutter Münzbehälterverschluß Achse für Münzbehälter Achse für Münzbehälter Zylindrischer stift Durchm. 3x16 DIN 148 Gewindestift mit Innensechskant M4x4 DIN 916 Frontplatte Münzbehälter Schloß für Münzbehälter Schlüssel (N° eingeben) Trichter Münzbehälter Blechschraube verzinkt N°6x3/8" DIN 7981 HW131 / 164 16 N° 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 01 01 01 01 01 01 02 03 04 05 06 07 08 08 08 08 09 10 10 10 10 11 12 13 14 15 Code 111/22741/00 111/22742/00 111/23741/00 111/22743/00 111/22744/00 111/23743/00 223/00103/01 223/00103/03 223/00103/04 208/00104/00 205/00108/00 202/00101/00 111/22723/10 111/22728/10 111/22723/20 111/22728/20 206/00099/00 111/10094/00 111/10095/00 111/10094/10 111/10095/10 246/00079/00 206/00114/00 111/10089/01 152/00053/01 206/00099/00 Omschrijving Deksel WE110/132-HW131 inox PB3 Deksel WE110-132 HW131 I304 N°11 PB3 + slot Deksel epoxy WE110/132-HW131 Deksel inox WE165/HW164 PB3 PB3 Deksel WE165-HW164 inox + slot Deksel epoxy WE165-HW164 Poederbak deksel PVC PB3 Omkadering poederbak PVC PB3 Asje scharnier deksel poederbak PB3 Clipmoer RAPID 3009B Tapbout M5x25 RVS A2 DIN 933 Rondel RVS 6, 4x12x1, 6 A2 DIN 125 Zijpaneel HW131 Zijpaneel HW164 Zijpaneel HW131 EPOXY Zijpaneel HW164 EPOXY Flensschroef met vertanding M6x16 Voorpaneel onder HW131->164 OPL Munt Description Top panel WE110/132-HW131 st. st. PB3 Description Couvercle WE110/132-HW131inox PB3 + slot Bezeichnung Deckel WE110/132-HW131 Nirosta PB3 slot Deckel epoxy WE110/132-HW131 Deckel Nirosta WE165/HW164 PB3 Deckel WE165-HW164 Nirosta + Schloß PB3 Deckel epoxy WE165-HW164 Deckel Waschmittelbehälter PVC PB3 Rahmen Waschmittelbehälter PVC PB3 Achse Scharnier Deckel Waschmittelbehälter PB3 Klemmutter RAPID 3009B Sechskantschraube M5x25 Nirosta A2 DIN 933 Unterlegscheibe rostfrei 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Gehäuseseitenteil HW131 Gehäuseseitenteil HW164 Gehäuseseitenteil HW131 EPOXY Gehäuseseitenteil HW164 EPOXY Schraube mit Fächerscheibe M6 X 16 Frontblende unten HW131->164 OPL PB3 Top WE110-132 HW131 I304 N°11 PB3 + slot Couvercle WE110-132 HW131 I304 N°11 pb 3 Deckel WE110-132 HW131 I304 N°11 PB3 + Top panel epoxy WE110/132-HW131 Top panel st. st. WE165/HW164 PB3 Top panel WE165-HW164 st. st. + lock PB3 Top panel epoxy WE165-HW164 Soap dispenser cover PVC PB3 Frame soap dispenser PVC PB3 Axle hinge cover soapdispencer PB3 Clipnut RAPID 3009B Hexagon bolt st. st. [. . . ] 13mm (par mètre) PYTHON Tuyau int. 13mm (par mètre) PYTHON Serflex 12-22 Joint couvercle bac à savon PB3 Serflex 60-80 Tuyau d'échappement d'air PB3 WE110/132 Tuyau d'échappement d'air PB3 WE176 Serflex 60-80 Bac intérieur PB3 Vis parker inox N°6x1/2" DIN 7971 Capot d'arrosage PB3 (lavage) Capot d'arrosage PB3 (adoucisseur) Siphon bac de rinçage PB3 Bac de rinçage PB3 Siphon bac de rinçage PB3 Bac à savon liquide PB3 + PB4 Bac lessiviel extérieur PB3 Bac lessiviel extérieur PB4 (grand débit) Bezeichnung PVC Trichter Diam. 50Mm für Waschmittelbehälter HW Zylinder-Blechschraube rostfrei N°6x1/2" DIN 7971 Schellenband 40-60 Schellenband 40-60 Gummi Waschmittelbehälter->Bottich HW Schellenband 12-22 Wasserschlauch Durchm. 13mm (pro Meter) PYTHON Wasserschlauch Durchm. 13mm (pro Meter) PYTHON Schellenband 12-22 Dichtung Deckel Waschmittelbehälter PB3 Schellenband 60-80 Entlüftungsrohr PB3 WE110/132 Entlüftungsrohr PB3 WE176 Schellenband 60-80 Innenbehälter PB3 Zylinder-Blechschraube rostfrei N°6x1/2" DIN 7971 Sprühdüse PB3 Waschmittel Sprühdüse Waschmittelbehälter PB3 Spülprodukt Heber Spülmittelbehälter PB3 Spülmittelbehälter PB3 Heber Spülmittelbehälter PB3 Behälter für Flüssigseife PB3 + PB4 Außenbehälter Waschmittelbehälter PB3 Außenbehälter Waschmittelbehälter PB4 (grosse Leistung) HW131 / 164 29 N° 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 Code 223/00195/00 208/00101/00 223/00013/00 223/00013/00 223/00191/00 223/00044/02 223/00010/00 223/00109/00 223/00222/02 208/00101/00 223/00102/06 223/00023/00 223/00227/00 223/00229/03 223/00229/04 223/00226/00 223/00222/00 223/00222/03 223/00222/04 223/00222/05 223/00222/01 Omschrijving PVC uitlaattrechter diam. 50mm voor poederbak HW Parkerschroef RVS 6x1/2" DIN 7971 Serflex 40-60 Serflex 40-60 Darm poederbak->kuip HW Waterdarm diam. [. . . ]