User manual CLARION EE1155BA INSTALLATION MANUAL

[. . . ] La lecture s'effectue sur l'appareil externe raccordé à l'appareil. Pour revenir au fonctionnement de l'élément central, appuyez sur la touche FUNC de l'élément central. Le mode radio reprend. EE-1 55B-A 1 Owner's Manual Manuel de l'utilisateur 4. NOMENCLATURE/NOMENCLATURE DES TOUCHES AUX input box Boîtier d'entrée AUX CeNET cable Câble CeNET 9. TROUBLESHOOTING/RECHERCHE DE PANNES The following symptoms may not be the result of a breakdown, so perform the remedy suggested below before contacting your Dealer for repairs. Push switch Interrupteur à bouton-poussoir Connect with a video deck, etc. Raccordez une platine vidéo, etc. Symptom Cause Remedy Push the section "WIRING CONNECTIONS" again, and try to make wiring properly. Power does not turn Incorrect wiring. [. . . ] Symptôme Cause Correction Relisez la section "CONNEXIONS" et raccordez les câbles correctement. Switch terminal Prise de commutateur Push switch Press this switch to play a sound of external equipment. Interrupteur à bouton-poussoir Appuyez sur cette touche pour lire le son d'un appareil externe. L'appareil ne se met Mauvais câblage. pas sous tension. 5. WIRING CONNECTIONS/CONNEXION DE CABLAGE 1. PRECAUTIONS/PRECAUTIONS · When driving, keep the volume down to a level where you can hear sounds from outside the vehicle. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. INFORMATION FOR USERS: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL. · La vérification du système n'est pas pos- Appuyez sur le commutateur de réinitialisation de sible lorsque l'appareil est raccordé à un l'appareil, avec la pointe d'une petite tige par appareil compatible CeNET. exemple · Autre anomalie de fonctionnement MAX. 5/16"(8mm) MAX. 5/16"(8mm) s Precautions on connection · This unit cannot be used at the same time when the bus translator (RCB-138-600) is connected with this unit. · Adjust the input sensitivity volume so that the volume level of external equipment becomes the same as that of other function of the center unit. · Even if the input sensitivity is set to maximum when equipment with low output level is connected, the volume level may be decreased compared with the volume level of other function of the center unit. In this case, adjust the volume to an appropriate level with the volume adjustment on the center unit. Note that sound may be distorted when equipment with high output level is connected. · Two or more of this unit cannot be connected at the same time. s Précautions de raccordement · Il n'est pas possible d'utiliser l'appareil en même temps que le traducteur de bus (RCB-138-600) lorsque ce dernier est raccordé à l'appareil. · Régler le volume de sensibilité d'entrée de façon que le niveau de volume de l'appareil externe soit égal à celui de l'autre fonction de l'élément central. · Même si la sensibilité d'entrée est réglée au maximum lorsqu'un appareil à faible niveau de sortie est raccordé, le niveau de volume risque d'être plus faible que celui de l'autre fonction de l'élément central. Dans ce cas, réglez le volume au niveau voulu sur l'élément central. Notez que le son risque d'être déformé si vous raccordez un appareil à niveau de sortie élevé. · Il n'est pas possible de raccorder plus d'un appareil de ce modèle à la fois. PRECAUTIONS · Si vous percez des orifices de montage dans la carrosserie, assurez-vous au préalable de l'emplacement exact des canalisations, réservoirs et câbles afin d'éviter tout dommage ou problème éventuel. · Si vous installez les câbles de connexion sur un véhicule équipé d'airbags, ne placez jamais les câbles à un endroit qui pourrait influencer le fonctionnement du système d'airbags. Pour une installation à partir des trous de montage situés sur les côtés de l'unité, utilisez des vis M4 8. [. . . ] Coller l'interrupteur à bouton-poussoir avec la bande double face, par exemple sur le côté du levier de changement de vitesse, sur la colonne de direction, etc. , c'est-à-dire à un endroit où il ne gênera pas la conduite. RCA cable of a video deck, etc. Câble RCA d'une platine vidéo, etc. 2. FEATURES/CARACTERRISTIQUES q This product is a adapter to input a sound into the CeNET center unit from a video deck or portable equipment. q RCA right and left 2-channel input q Input sensitivity adjustment volume equipped q Ce produit est un adaptateur permettant d'envoyer le son d'une platine vidéo ou d'un appareil portable à un élément central CeNET. q Entrée à 2 canaux droit et gauche RCA q Avec volume de réglage de sensibilité d'entrée CeNET cable Câble CeNET Push switch lead Fil de l'interrupteur à bouton-poussoir Push switch Interrupteur à bouton-poussoir * Connect the straight connector of the CeNET cable (provided) to the right side of the CeNET connector of this unit. [. . . ]