User manual CLARION SRH284 INSTALLATION MANUAL

[. . . ] SRH284 English Français Español 1" Silk Dome Tweeter Tweeter de 2. 5cm à dome en soie satinée 2. 5cm Tweeter con Domo Blando de Seda Installation Manual Manuel d'installation Manual de instalación EXAMPLE OF THE TWEETER INSTALLATION (Surface Mount & Angle Mount) EXEMPLE D'INSTALLATION D'UN HAUT-PARLEUR D'AIGU (Montage à Surface ou à Angle) EJEMPLO DE INSTALACIÓN DEL TWEETER (Para Montaje a Superficie y en Ángulo) SURFACE MOUNT/MONTAGE À SURFACE/MONTAJE A SUPERFICIE 1. Remove the door trim, then using the tweeter template drill holes for the screws and speaker leads. Press and turn the speaker into the mounting ring to fasten it. [. . . ] Para instalar el soporte en el panel de adorno de la puerta, utilice los tornillos para montaje. Fije la copa para montaje a superficie en el montaje del tweeter. Presione y gire el montaje del tweeter en el soporte para fijarlo. Door trim Garniture de porte Panel de adorno de la puerta Bracket Support Soporte 2­Mounting screws 2­Vis à tôle 2­Tornillos de montaje Mounting Ring Annaux de montage pour haut-parleur Aro de montaje 3 5 2 4 2­Speed clips 2­Ecrous fendus 2­Tuercas de presión Surface-mount cup Rondelle de montage a surface La copa para montaje a superficie Tweeter Haut-parleur Tweeter Figure 1 / Figure 1 / Figura 1 ANGLE MOUNT/MONTAGE À ANGLE/MONTAJE A ÁNGULO 1. Remove the door trim, then using the tweeter template drill holes for the screws and speaker leads. Install the angle mount cup on the door trim using the supplied mounting screws. Press and turn the tweeter into the angle mount cup to fasten it. Enlevez la garniture de porte et, à l'aide du schéma/parton de l'aigu, percez des trous pour les vis et les fils de hautparleur. Installez l'annaux de montage à angle sur la garniture de la porte à l'aide des vis à tôle disponibles. Placez l'aigu dans l'annaux de montage à angle et tourner pour le fixer. Quite el panel de adorno de la puerta, y después utilice la plantilla del tweeter para taladrar orificios para los tornillos y el cable del tweeter. Para instalar la copa para montaje a ángulo en el panel de adorno de la puerta, utilice los tornillos para montaje. Presione y gire el tweeter en la copa para montaje a ángulo para fijarlo. Angle-mount cup Annaux de monture a angle Copa para montaje a ángulo Tweeter Haut-parleur Tweeter 2­Mounting screws 2­Vis à tôle 2­Tornillos de montaje Figure 2 / Figure 2 / Figura 2 EXAMPLE OF THE TWEETER INSTALLATION (Flush Mount) EXEMPLE D'INSTALLATION D'UN HAUT-PARLEUR D'AIGU (Montage Encastré/a Ras) EJEMPLO DE INSTALACIÓN DEL TWEETER (Para Montaje a Ras) 1. Remove the door trim, then using the tweeter template drill a hole for the flush mount cup. Press and turn the speaker into the mounting ring to fasten it. Snap the flush mount cup onto the bracket, and turn to fasten it. Attach the flush mount cup bracket assembly to the retaining clamp using the supplied mounting screws. [. . . ] Presione y gire la copa para montaje a ras en el soprote para fijarlo. Para asegurar el soporte de montaje a ras utilice los tornillos para montaje. Presione y gire el conjunto del tweeter en el soporte de montaje a ras para fijarlo. Retaining clamp Annaux de blocage Soporte Flush-mount cup ass'y Monture encastrable avec support Flush-mount cup Monture encastrable avec support Copa para montaje a ras Conjunto de copa para montaje a ras 2­Mounting screws 2­Vis à tôle 2­Tornillos de montaje 4 2­Speed clips 2­Ecrous fendus 2­Tuercas de presión Mounting Ring Annaux de montage pour haut-parleur Aro de montaje 3 5 Bracket Support Soporte Door trim Garniture de porte Panel de adorno de la puerta 2 Tweeter Haut-parleur Tweeter Figure 3 / Figure 3 / Figura 3 SRH284-10 Rev. [. . . ]