User manual CLARITY PL100

[. . . ] ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 ENGLISH 5 ENGLISH 6 ENGLISH 7 ENGLISH 8 ENGLISH 9 ENGLISH 10 ENGLISH 11 ENGLISH 12 ENGLISH 13 ENGLISH 14 ENGLISH 15 ENGLISH 16 ENGLISH 17 ENGLISH 18 ENGLISH 19 ENGLISH 20 ENGLISH 21 ENGLISH 22 ENGLISH 23 ENGLISH 24 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Personal Listener PLUS Personal Sound Amplifier from Ameriphone. Our many years of experience in amplified telephone technology showed us that people who had difficulty hearing on the phone could likely have difficulty hearing while doing many everyday things, such as listening to music, watching television, carrying on conversations with friends, conversing while riding in a car, attending meetings, etc. While the Personal Listener PLUS is not a "hearing aid", it can provide a welcome assist in a variety of situations. Take your Personal Listener PLUS with you wherever you go. It's small, lightweight and attractive, and what it will add to your life is powerful!We hope you enjoy it for years to come! FEATURES 3. 5 mm Headset Jack Power Indicator 3. 5 mm Microphone/Input Jack On/Off Switch Volume Control Tone Control Internal Microphone MAX BOOST/ AGC INSTALLING/REPLACING THE BATTERIES 1. [. . . ] Reajústelo hasta que el sonido desaparezca. Es posible que el micrófono esté muy cerca de los audífonos. Aleje el micrófono de los audífonos hasta que el sonido desaparezca. Si el sonido de la unidad se oye bajo o distorsionado, o si el Indicador de Alimentación está apagado, o si la unidad no se prende es posible que necesite recargar las baterías o cambiarlas. GARANTÍA LIMITADA Ameriphone garantiza el artefacto de escucha personal contra cualquier defecto en los materiales (excluyendo la baterías) o en la mano de obra, por un período de un año a partir de la fecha de compra. Si el producto es defectuoso y es retornado dentro de los 30 días a partir de la fecha de compra, la unidad será reemplazada en el lugar de compra sin cargo. Si es retornado después de los 30 días pero dentro de un año, Ameriphone lo reparará o reemplazará sin cargo. En la reparación de su artefacto de escucha personal, podremos utilizar piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas. Si nosotros decidimos reemplazar su artefacto de escucha personal, podremos reemplazarlo por un producto nuevo o reacondicionado, con un diseño igual o similar. Las reparaciones o los reemplazos estarán garantizados ya sea por 90 días o por el tiempo restante en el período de garantía, el que fuere más largo. Cuando requiera reparaciones bajo garantía, por favor llame a nuestro departamento de servicio al cliente, números (800) 874-3005 (voz), (800)772-2889 (teletipo). Ellos le ayudarán a procesar su envío de retorno. Usted debe pagar previamente todos los gastos de envío. Las garantías implícitas, incluyendo aquéllas de aptitud para un propósito en particular, y de comerciabilidad (una garantía verbal de que el producto es apto para uso común), están limitadas a un año a partir de la fecha de compra. Nosotros no pagaremos por pérdida de tiempo, inconveniencias, pérdida de uso de su artefacto de escucha personal, ni daños causados a la propiedad por su artefacto de escucha personal o su falla al funcionar, ni ningún otro daño incidente o consecuente. Algunos estados no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita o la exclusión de daños incidentes o consecuentes, por lo que las exclusiones o limitaciones arriba mencionadas pueden no ser aplicables para usted. Nosotros le sugerimos conservar los materiales del paquete original en caso de necesitar retornar su artefacto de escucha personal. Cuando lo envíe para reparaciones bajo garantía, incluya su nombre, dirección, número telefónico, prueba de la fecha de compra y una descripción del problema. Después de reparar el producto, nosotros lo enviaremos de nuevo hacia usted sin cargo dentro de los Estados Unidos. Esta garantía no cubre defectos resultantes de accidentes, daños ocurridos durante el tránsito hacia nuestro sitio de servicio, alteraciones, reparaciones no autorizadas, fallas al seguir las instrucciones, mal uso, uso fuera de los Estados Unidos o Canadá, fuego, inundaciones y actos de Dios. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice su Personal Listener PLUS, siga siempre las medidas de seguridad que se incluyen a continuación para reducir el riesgo de incendio, lesiones personales y/o a la propiedad de alguien: 1. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar el producto. Observe todos los avisos de advertencia y las marcas que aparecen en el producto. Si este producto no funciona normalmente y no puede resolver el problema, o si el producto está dañado, refiérase a la Garantía limitada de Ameriphone. [. . . ] Lisez et assurez-vous de comprendre tout le mode d'emploi avant l'utilisation. Observez tous les avertissements et les indications inscrites sur l'appareil. Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, si vous n'arrivez pas à résoudre le problème ou si l'appareil est endommagé, utilisez le service de garantie limitée Ameriphone. N'ouvrez pas l'appareil à moins que ce guide de l'utilisateur ne vous indique de le faire. [. . . ]