User manual CLASSE AUDIO CAM-350

[. . . ] OWNER'S MANUAL CAM350 Mono Power Amplifier ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 NEDERLANDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 V1. 0 Figure 1 ­ Jumper settings J3 X X X X X X X X J2 X X X X Out Out Out Out J1 X X Out Out X X Out Out J0 X Out X Out X Out X Out ADDRESS 0 1 2 3 4 5 0 0 RC Button Amp 1 Amp 2 Amp 3 Amp 4 Amp 5 Amp 6 Amp 1 Amp 1 Auto ON No No No No No No No Yes Figure 2 ­ Rear view Figure 3 ­ Top view THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉ Thank you for purchasing the Classé CAM350 mono power amplifier. We take great pride in offering components that combine exceptional sonic performance and long-term reliability. To do that, we have invested in extraordinary design and manufacturing facilities. We trust that you will enjoy your purchase for many years to come. UNPACKING & SET-UP Your CLASSÉ CAM350 power amplifier is packed in high den-sity, semi-rigid foam placed in a special cardboard box. [. . . ] Vorsicht: · Drehen Sie die Lautsprecheranschlussklemmen nicht zu fest, da dies zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann. · Verwenden Sie kein Lautsprechersystem, das gemeinsam mit dieser Endstufe geerdet ist. AUSPACKEN & SETUP Ihre CLASSÉ-ENDSTUFE CAM-350 ist von einem stabilen Kunststoffbeutel und halbstarrem Dämmmaterial umgeben sicher in einem Spezialkarton verpackt. Möchten Sie das Gerät aus der Verpackung nehmen, öffnen Sie die oberen Kartonlaschen und klappen diese zur Seite. Greifen Sie das Gerät an beiden Seiten und heben Sie es komplett mit dem Dämmmaterial aus dem Karton. Ziehen Sie das Dämmmaterial gerade vom Gerät ab. Stellen Sie das Gerät auf eine große, flache Oberfläche und entfernen Sie den Kunststoffbeutel. Prüfen Sie, ob das Gerät versteckte Beschädigungen aufweist. Neben der Bedienungsanleitung befindet sich folgendes Zubehör im Karton: · Ein abnehmbares Netzkabel. 5 Schutzschaltung Die Classé-Endstufe CAM-350 ist zum Schutz der Ausgangstreiber unter extremen Bedingungen, wie z. B. Kurzschluss, mit Stromsensoren ausgestattet. Vor der Ausgangsstufe befinden sich MOS-FETs, die mit flinken MOS-FETSicherungen (2AG 1/2PT, 1/2A) abgesichert sind. Ferner besitzt die CAM-350 am Ausgang einen DC-Sensor, über den die CAM-350 in den Protection-Modus geschaltet wird, wenn am Verstärkerausgang Gleichspannungsanteile vorhanden sind oder ein starkes Clipping der Ausgangssignale auftritt. Darüber hinaus schützt eine Netzsicherung das Gerät. Sie befindet sich an der Geräterückseite direkt am Netzeingang (siehe Abbildung 2). Reagiert die Schutzschaltung oder ist eine der Sicherungen durchgebrannt, BLINKT DIE LED AN DER GERÄTEFRONT GRÜN und zeigt so an, dass eine Störung vorliegt. SCHALTEN SIE DIE CAM-350 NACH AUSLÖSEN DER SCHUTZSCHALTUNG AB UND SETZEN SIE SICH MIT IHREM AUTORISIERTEN FACHHÄNDLER IN VERBINDUNG. WICHTIGER HINWEIS: VERSUCHEN SIE AUF KEINEN FALL, EINE DURCHGEBRANNTE SICHERUNG SELBST ZU WECHSELN. SIE VERLIEREN DADURCH IHRE GARANTIEANSPRÜCHE. DAS AUSTAUSCHEN DER SICHERUNGEN UND ERNEUTES EINSCHALTEN OHNE PRÜFUNG DES GERÄTES AUF FEHLERHAFTE BAUTEILE KANN ZU WEITEREN SCHWERWIEGENDEN BESCHÄDIGUNGEN WICHTIGER BAUTEILE IN IHREM GERÄT FÜHREN. ESPAÑOL GRACIAS POR HABER CONFIADO EN CLASSÉ Gracias por haber adquirido la Etapa de Potencia Monofónica Classé Audio CAM350. Nos esforzamos mucho para ofrecer productos que combinen prestaciones sonoras excepcionales y fiabilidad a largo plazo. Para conseguirlo, hemos invertido muchos recursos en la puesta a punto de unas instalaciones de diseño y fabricación extraordinarias. Confiamos en que durante los próximos años disfrutará con el producto que acaba de adquirir. Nuestro orgullo por fabricarlo. Construimos todos nuestros productos respetando los más altos estándares de calidad posibles. [. . . ] µ CAM-350 µ , ( µ RCA XLR). XLR µ µ µ . , jumper µ XLR, µ 1 3. µ RCA, µ RCA jumper XLR. [. . . ]