User manual CLASSE AUDIO CDP-10

[. . . ] OWNER'S MANUAL CDP-10 CD Player ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 V1. 0 Figure 1 ­ CDP-10 unit front and back view STANDBY SHUFFLE SCAN REPEAT A-B DISPLAY PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PLAY STOP PAUSE MUTE VOL RC MODEL-22 Figure 2 ­ CDP-10 remote control unit THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉ Thank you for purchasing the Classé Audio CDP-10 compact disc player. We take great pride in offering components that combine exceptional sonic performance and long term reliability. To do that, we have invested in extraordinary design and manufacturing facilities. We trust that you will enjoy your purchase for many years to come. UNPACKING & SET-UP WARNING: THE CDP-10 IS NOT TO BE OPERATED WITH THE COVER OPENED. [. . . ] Beim CDP-10 haben wir uns für die Verwendung eines Stereochips pro Kanal entschieden. Der komplette Ausgang wird dann nur für das 1/2 Signal genutzt. Dies führt zu einer verbesserten Stereokanaltrennung und zu wirklich symmetrischen Audiosignalen. In den CDP-10 sind acht Stromspannungswandler integriert, vier pro Kanal. Pure Differential Cross Balance bietet einen weiteren Vorteil, der dazu führt, dass jedes TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der Classé-CD-Player CDP-10 ist ein ausgesprochen hochwertiges Gerät, das mit den neuesten Innovationen der digitalen AudioWiedergabe ausgestattet ist. Im CDP-10 werden ausgeklügelte Technologien eingesetzt, um eine erstklassige Musikwiedergabe zu gewährleisten. Andererseits überzeugt dieser CD-Player aber auch durch seine schlichte Eleganz, getreu dem Motto , , weniger ist mehr". Bei der Entwicklung des CDP-10 sind alle Gesichtspunkte berücksichtigt worden. Das Metallgehäuse ist äußerst stabil und daher ausgezeichnet gegen Vibrationen geschützt. Dazu passend ist auch die optisch ansprechende Frontplatte massiv ausgeführt. Netzteil Im Gerät befindet sich ein speziell gefertigter, vergossener Ringkerntransformator. Das leistungsstarke Netzteil des CDP-10 besitzt eine hohe Stromlieferfähigkeit, so dass auch im Falle von Stromschwankungen jederzeit eine stabile Stromversorgung gewährleistet ist. Im Netzteil befinden sich insgesamt 11 getrennte Regelstufen, die keine Interferenzen zulassen. Der CDP-10 benötigt an sich nur wenig Strom, Mikroinformationen werden jedoch schon dann nicht korrekt übertragen, wenn, wie es bei herkömmlichen Netzteilen der Fall sein kann, Clipping auftritt. Daher ist eine hohe Stromlieferfähigkeit so wichtig. An allen kritischen Stellen werden OSCON-Kondensatoren (Aluminium-Elkos mit einem besonderen Elektrolyt) eingesetzt, die speziell aufgrund ihres sehr geringen elektrischen Reihenwiderstands ausgewählt worden sind. Diese Technologie ermöglicht bei einer Wechselstrombelastbarkeit bis zu einigen Ampere extrem niedrige Impedanzen. CD-Laufwerk Beim CD-Laufwerk handelt es sich um ein professionelles Laufwerk von Philips, das VAE1250. Es entspricht dem neuesten Stand der Technik. Das VAE1250 liest zuverlässig alle CDs und ist auch kompatibel für CD-R- und CD-RWMedien. Bei diesem ausgesprochen hochwertigen Laufwerk sorgen langlebige Motoren für einen zuverlässigen Betrieb. Dieser CD-Player muss nicht regelmäßig kalibriert werden. [. . . ] Zo zijn alle `hete' en `koude' signalen op de XLR uitgang afkomstig van de vier D/A converter trappen. Afstandsbediening Een andere bijzonderheid van de CDP-10 is de speciale, van massief aluminium gemaakte afstandsbediening. De zender heeft een zeer ruime openingshoek naar de CDP-10 en is gemaakt voor een bijzonder lange levensduur. FCC eisen Veel zorg is ook besteed aan de opzet en de layout van de CDP-10 om te voldoen aan de Amerikaanse FCC klasse B regulering. [. . . ]