User manual CLASSE AUDIO OMEGA-MONO-V2

[. . . ] OWNER'S MANUAL Omega Monaural power amplifier ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V1. 0 Figure 1 ­ Omega monaural amplifier ­ rear view WARNING CHECK OPERATING VOLTAGE BEFORE CONNECTING TO A. C. LINE ALWAYS TURN OFF UNIT BEFORE ACTIVATING ALL SWITCHES AND CONNECTIONS DISCONNECT A. C. LINE BEFORE OPENING UNIT REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ONLY BALANCED LINE Analog Inputs INPUTS Speaker Outputs OUTPUTS + IR IN OUT IR Input and Output FUSE A. C. INLET E AC Power Input L N Figure 2 ­ Omega monaural amplifier ­ wall plug Earth pin Neutral pin Live pin Earth pin Earth Live pin Neutral pin Live pin Neutral pin SAFETY PRECAUTIONS Warning: failure to comply with these safety instructions can cause serious injury or death, or cause your Classé Omega Monaural Power Amplifier to be severely damaged or destroyed. [. . . ] Wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird aus der Steckdose. EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Classé-Gerätes. Alle Classé-Mitarbeiter wünschen Ihnen in den nächsten Jahren viel Hörvergnügen mit Ihrer neuen Classé-Omega-Mono-Endstufe. Zu dieser Bedienungsanleitung Das rechts abgebildete Symbol finden Sie in Abschnitten dieser Bedienungsanleitung, die für die Sicherheit von besonderer Bedeutung sind oder Hinweise enthalten, die einer Beschädigung Ihrer Classé-Omega-Mono-Endstufe vorbeugen. Bitte berücksichtigen Sie alle Sicherheitshinweise, die am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Wir empfehlen, dass Sie sich mit allen Aspekten des Betriebs Ihrer Omega-Mono-Endstufe vertraut machen. Möchten Sie sich Ihre Mono-Endstufe sofort anhören, lesen Sie sich zunächst den Abschnitt , , Anschlussmöglichkeiten" durch. Classé-Omega-Mono-Endstufe: Aufbau Die Classé-Omega-Mono-Endstufe ist nach intensiven Hörtests entwickelt worden. Lassen Sie an der Rückseite einen Freiraum von 20 cm, um die Lautsprecheranschlüsse festziehen zu können. Der Leistungstransformator befindet sich unten auf dem Chassis, direkt hinter der Frontplatte. Dieser Bereich sollte sich in sicherem Abstand zu störanfälligen Komponenten befinden. Dazu gehören Vorverstärker, Plattenspieler und Verbindungskabel. Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, sollte oben und an beiden Seiten ein Freiraum von 15 cm gelassen werden. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Netzspannung Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes angegeben. Entspricht die Netzspannung nicht der auf der Rückseite angegebenen Betriebsspannung, so kann dies zu einer Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes führen. Die Gefahr eines elektrischen Schlags ist dabei sehr groß. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang an der Geräterückseite und mit der Wandsteckdose. Siehe Abbildung 1: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gerät weder an Verlängerungskabel noch an Mehrfachsteckdosen anschließen. Klemmen Sie den Schutzkontakt auf keinen Fall ab, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. In Abbildung 2 ist der Netzstecker der Omega-Mono-Endstufe mit dem stromführenden und dem neutralen Stift abgebildet. Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, stellen Sie eine korrekte Polarität sicher. Analoge Eingänge Die Omega-Mono-Endstufe verfügt über einen symmetrischen XLR- und einen unsymmetrischen Cinch-Eingang. [. . . ] OMEGA RCA XLR (balanced ­ . , , µ µ . RCA XLR µ µ ( µ ). , OMEGA , µ . [. . . ]