User manual COLEMAN LC30001E

[. . . ] CHARCOAL GRILL ASSEMBLY INSTRUCTIONS LC30001E B A R B E C U E À C H A R B O N DE BOIS INSTRUCTIONS LC101-EX D'ASSEMBLAGE ASADOR DE CARBÓN INSTRUCCIONES DE ARMADO READ IMPORTANT DANGERS, WARNINGS AND CAUTIONS IN OWNER'S GUIDE PAGE 15, BEFORE OPERATING THIS BARBECUE. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE BARBECUE, LIRE ATTENTIVEMENT LES IMPORTANTS AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE À LA PAGE 16 DU MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. LEA ACERCA DE LOS PELIGROS, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES EN LA PÁGINA 17 DE LA GUÍA DEL PROPIETARIO, ANTES DE OPERAR EL ASADOR. Coleman Company, Inc. INSTALLATEUR : ASSEMBLER/INSTALLER: MONTADOR/INSTALADOR: 3600 N. Hydraulic LAISSEZ CES INSTRUCTIONS À L'UTILISATEUR. [. . . ] Si on ne se sert pas d'un allumeur électrique, ajouter l'allume-feu liquide. Quand les flammes disparaissent et que les briquettes deviennent à moitié grises, les étaler à l'aide d'un ustensile. Conseil : Ajouter des copeaux de bois humides si désiré. Replacer la grille de cuisson, y déposer la nourriture, puis fermer le couvercle. Si on se sert d'un allume-feu liquide, ne pas déposer la viande ni fermer le couvercle du barbecue avant que les flammes n'aient disparu. CONSEILS POUR CONTRÔLER LA CHALEUR Tout défaut d'observer ces directives peut entraîner de sérieuses blessures ou la mort, ou encore provoquer un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages matériels. NE PAS utiliser à l'intérieur. NE PAS UTILISER un barbecue à charbon de bois à l'intérieur, car les émanations d'oxyde de carbone sont dangereuses. Un manque de ventilation peut entraîner la mort. NE PAS se servir de kérosène ou d'essence pour allumer le barbecue, ni conserver ce genre de combustible près du barbecue. ÉLOIGNER les enfants de l'appareil lorsqu'il est chaud. NE PAS UTILISER le barbecue au-dessous de surfaces combustibles non protégées. Les surfaces combustibles doivent être dégagées d'au moins un mètre (une verge) des côtés du barbecue. NE PAS utiliser un allume-feu liquide lorsqu'on se sert d'un allumeur électrique pour charbon de bois. Observer le mode d'emploi indiqué par le fabricant de l'allumeur. NE PAS déplacer ou transporter le barbecue pendant qu'il est CHAUD!ATTENDRE que les cendres ou les briquettes aient fini de brûler et aient complètement refroidi avant de les retirer du barbecue. NE PAS porter de vêtements amples au-dessus du barbecue pendant que vous l'allumez ou que vous l'utilisez. AVERTISSEMENT Avertissement : MANIPULER AVEC PRUDENCE pour éviter les blessures contre le rebord des pièces métalliques!N'UTILISER CE PRODUIT que si les codes et règlements locaux le permettent. Les sacs en plastique peuvent étouffer. Bien se débarrasser des matériaux d'emballage. S'assurer que le barbecue est d'aplomb en tout temps. N'utiliser qu'une méthode d'allumage conforme aux codes locaux. [. . . ] Pour toute question concernant la garantie ou pour obtenir les coordonnées du centre de service autorisé le plus près de chez vous, composez le numéro sans frais 1-800-356-3612. RENONCIATION Les réparations ou le remplacement des pièces ou du produit qui sont stipulés dans cette garantie sont les seuls droits et recours du consommateur. LA SOCIÉTÉ COLEMAN NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU INDIRECT OU POUR BRIS DE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE EN CE QUI A TRAIT À CE PRODUIT OU CERTAINES PIÈCES. À L'EXCEPTION OÙ CETTE DISPOSITION SOIT INTERDITE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE JUSTESSE POUR UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT OU DE CES PIÈCES EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS. [. . . ]