User manual COLEMAN LG20510E

[. . . ] ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR 2000 SERIES AND 3000 SERIES GAS BARBECUE GRILLS WARNING: THE EDGES OF SHEET METAL PARTS CAN CAUSE INJURY IF NOT HANDLED WITH CARE. GRILL LOOK INSIDE FOR: Easy Assembly Instructions Warranty Information Safety, Maintenance and Cleaning Tips LOOK ON PAGE 2 Pre-cooking seasoning processes and proper storage treatment of Cast Iron Grids. 9-Volt Battery Included Coleman Company, Inc. 4101 Howard Bush Drive Neosho, Missouri 64850 Internet site: www. bbqhq. com 1-800-356-3612 USE EXTREME CAUTION! IMPORTANT! ENSURE PROPER GAS FLOW, BURNER CONTROL VALVES MUST BE "OFF" BEFORE OPENING THE GAS CYLINDER VALVE. TO 11412013FX 99/07 REV. 01/02 Las Instrucciones de Ensamblaje en español en la pagina 17. 11412013FX (Pg. 2) BEFORE YOU BEGIN ASSEMBLING YOUR NEW QUALITY COLEMAN GAS BARBECUE GRILL: FOR EASE OF ASSEMBLY, leave the grill on the inside bottom foam packing tray until the wheels have been attached. Remove the outside foam from the right and left sides of the frame base at this time. [. . . ] 9-A 9-B 77 Válvula de salida 79 77 Código de ingeniería LD113342*/LD113322* LE113342*/LE113322* LE113343* * El tanque no se incluye Extremo izquierdo 9-B Coloque el CABLE RETENDOR DEL TANQUE (77) sobre el Collarín del Tanque, girando el cable de su posición original hacia el collarín del tanque. 9-A Conectar el tanque (79) en el carrito del tanque con la válvula de salida encarada hacia la parte frontal de la parrilla. TIPO 1 Boquilla Roscada Válvula de salida 9-C 27 79 ¡IMPORTANTE! PARA ASEGURAR UN CORRECTIO FLUIDO DE GAS, LAS VALVULAS DE CONTROL DE LOS QUEMADORES DEBERAN ESTAR EN LA POSICION "OFF" (APAGADO) ANTES DE ABRIR LA VALVULA DE GAS DEL TANQUE. ADVERTENCIA: Durante el montaje de la parrilla y cuando se conecte o se cambie el tanque de gas propano licuado, asegúrese de que la manguera de alimentación de gas no está doblada y que esté lo más recta posible y sin ningún desperfecto. También se deberá encontrar a una distancia mínima de 3 pulgadas (7, 62 cm) de las superficies calientes, como es el caso de la pieza inferior moldeada que forma la parrilla. 9-C Extraer la tapa protectora de plástico del acoplamiento TIPO 1. Insertar el acoplamiento del regulador (27) dentro de la salida de la válvula de combustible del tanque, tal como se ilustra. Girar la manivela del regulador hacia la derecha para apretar. La manivela se detendrá completamente cuando la conexión esté segura y el gas no fluirá hasta que se consiga un cierre total. 11412013FX (Pg. 28) Paso 10 LOS PASOS 10, 11 Y 12 SON PARA LA PARRILLA DE LA SERIE 2000/3000 CON UN QUEMADOR LATERAL. SI POSEE DOS MESAS, RETROCEDA A LA PAGINA 25. Conectar el montaje del quemador lateral en la parrilla de acuerdo con la ilustración 10-A. Ensamblar el ELECTRODO DEL QUEMADOR LATERAL con cables (8) tal como se ve en la ilustración 10-B. Nota: Usar las dos manos y levantar con los soportes de la mesa lateral. No levantar NUNCA con las piezas de plástico. 10-A PREMONTADO MESA LATERAL 10-B JS 8 12 Vista superior Izquierda Sección frontal de la parrilla 10-B. Hacer pasar los cables del ELECTRODOS DEL QUEMADOR LATERAL (8) a través de la Base y afianzar el Electrodo Doble en la base con un tornillo (JS). 10-A. Usar el destornillador de 6 lóbulos para hacer retroceder los tornillos exteriores que se encuentran en las patas izquierdas de la parte superior (2 o 3 vueltas), justo lo suficiente como para que los SOPORTES LATERALES (11 y 13) de la mesa lateral preinstalada se deslicen hasta su posición. CUIDADO: NO sacar completamente los tornillos. En primer lugar colocar la ranura inferior de los soportes sobre los tornillos y después la ranura superior. Nota: La barra herramienta (12) está encarada hacia la sección frontal de la parrilla. Deslizar suavemente el soporte hacia abajo y apretar los tornillos. Los herrajes se muestran en su tamaño real (1) Cdad. Paso 11 Ensamblar los CABLES DE ENCENDIDO CABLES DE ELECTRODO (29) y cables del quemador lateral, CABLES DE CONMUTACIÓN (26) y la pila de 9 voltios (30) que aparecen en la ilustración 11-A. Ensamblar el MÓDULO ELECTRÓNICO (28) que aparece en la ilustración 11-B. 11-B MODULO ELECTRONICO 11-A PILA DE 9 VOLTS 30 CABLE DE ELECTRODO NARANJA DEL QUEMADOR PRINCIPAL LADO IZQUIERDO DE LA PARRILLA Cables de electrodo negros (26) Cables de electrodo naranjas (29) 1MB 2MB 13 1SB 2SB MODULO ELECTRONICO JS 28 28 JS Parte frontal izquierda del asador CABLES DE 1MB 29 ELECTRODO 1SB AZULES DEL QUEMADOR LATERAL 2MB 2SB CABLES DE CONMUTACIÓN 26 (CABLES NEGROS CON CONECTORES CON INDICADORES ROJOS) CABLE DE ELECTRODO NARANJA DEL QUEMADOR PRINCIPAL 29 Los herrajes se muestran en su tamaño real 11-A. Conectar los cables de conmutación negros (26) con los conectores rojos que se encuentran en el lado derecho de su parrilla, con las dos clavijas de conexión grandes del MÓDULO ELECTRÓNICO (28). A continuación conectar los dos cables de electrodo naranjas (29) en las clavijas de conexión en el módulo marcado 1MB y 2MB y los dos cables de Electrodos del Quemador Lateral en las clavijas de conexión del módulo marcado 1SB y 2SB. CUIDADO: Asegúrarse de que los cables no toquen las superficies calientes, como por ejemplo la pieza inferior moldeada que forma la parrilla. . 11-B. En el lado IZQUIERDO de la parrilla, encuentre el SOPORTE LATERAL frontal (13) y conectar el MÓDULO ELECTRÓNICO (28) bajo la brida del soporte frontal en los agujeros indicados en la ilustración Agujeros de Montaje, con dos tornillos (JS). [. . . ] Les distributeurs Coleman, centres de service ou détaillants de produits Coleman n'ont aucunement le droit de modifier ou de changer les modalités et conditions de cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l'usage normal des pièces ou les dommages causés par l'usage négligent, l'utilisation incorrecte du produit, l'utilisation inadéquate du voltage ou du courant, l'utilisation à l'encontre du mode de fonctionnement, et le désassemblage, les réparations ou les altérations effectués par toute personne ne travaillant pas dans un centre de service autorisé. La garantie ne couvre pas non plus les cas forfuits tels les incendies, les inondations, les ouragans et les tornades. La société Coleman ne peut être tenue responsable pour tout dommage accidentel ou indirect ou pour bris de garantie expresse ou tacite en ce qui a trait à ce produit ou certaines pièces. [. . . ]