User manual COMPAQ 1230 FAX POSTER INSTALLATION

[. . . ] *Q1685-90101* *Q1685-90101* 1 Q1685-90101 Remove the red plastic tab Retirez la languette de plastique rouge Remove and discard the red plastic tab. 2 Attach the front-panel cover Fixez le capot du panneau avant 3 Attach the ADF tray extension Installez l'extension ADF 4 a Load plain white paper Chargez du papier blanc ordinaire Retirez la languette de plastique rouge et jetez-la. Attach the front-panel cover. Make sure the cover is flush with the HP Fax and that all buttons are accessible and can move freely. Attach the automatic document feeder (ADF) tray extension. [. . . ] Si vous faites une erreur, appuyez sur Configurer, 5, puis à nouveau sur 5 pour revenir au menu répertoriant les langues. L'appareil HP Fax éjecte automatiquement une feuille de papier vierge. hp fax série 1230 9 Insert the print cartridges Insérez les cartouches d'impression 10 Align print cartridges Alignez les cartouches d'impression a b c When prompted, press the Enter button on the front panel to begin aligning the print cartridges. A text page and an align cartridges (test pattern) page print. Follow the instructions on the text page. Load the align cartridges page face down in the ADF between the paperwidth guides and press the Enter button again. Discard or recycle the printouts. a b c Black cartridge (15) Cartouche noir (15) Color cartridge (78) Cartouche couleur (78) Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur la touche Entrée du panneau avant pour lancer l'alignement des cartouches d'impression. Une page de texte et une page d'alignement des cartouches (motif de test) s'impriment. Suivez les instructions sur la page de texte. Chargez la page d'alignement des cartouches face vers le bas dans l'ADF, entre les guides de largeur du papier, puis appuyez de nouveau sur la touche Entrée. Jetez ou recyclez les impressions. HP-C4574D 15 78 Black a b Pull the green tab to remove the blue tape from the print cartridges. Do not touch the gold-colored contacts or retape the cartridges. c Hold the black print cartridge (the thinner one) with the label facing you as shown. [. . . ] Insérez-la dans le compartiment de gauche du chariot d'impression. Abaissez le loquet des cartouches sur la partie supérieure de celles-ci, et appuyez fermement vers le bas jusqu'à ce que les cartouches s'enclenchent. Fermez la porte. Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Printed in USA, Mexico, Germany, and Singapore Imprimé aux Etats-Unis, au Mexique, en Allemagne et à Singapour www. hp. com/support [. . . ]