User manual CONCORD EYEQ 3120 QUICK START GUIDE

[. . . ] J. Self-timer Flash Memory Usage Photo Quality 2X Digital Zoom TV Mode Delete Photo Frame Counter Battery Video Clips LOADING THE BATTERIES The Concord Eye-Q Duo 1300 uses 2 LR6 AA batteries. To 1. 4. load the batteries: Locate the battery door on the bottom of the camera. Slide the button on the battery door toward the center of the camera. (fig. 1. 1) Lift the battery door to open. [. . . ] Appuyez une fois sur le bouton Déclencheur et l'appareil enregistrera de la vidéo en continu. Panneau d'habillage interchangeable (quelques modéles) Le Concord Eye-Q Duo 1300 est vendu avec un panneau d'habillage interchangeable supplémentaire vous permettant de changer le style de votre appareil. Schéma. 1. 10 Changement de panneau d'habillage 1. Ouvrez le panneau de connexion des câbles en poussant la porte vers le bas puis levez-la pour l'ouvrir comme sur le schéma 1. 10. Appuyez sur l'onglet Appuyez et levez doucement le panneau pour le retirer. Mettez en place le panneau d'habillage en alignant ses onglets avec les rainures de l'appareil tel qu'indiqué sur le schéma et appuyez dessus pour bien Schéma. 1. 11 le fermer. (schéma 1. 11) Concord, Concord Eye-Q et le logo Concord Eye-Q sont des marques enregistrées ou des marques de Concord Camera Corp, aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques enregistrées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, Mac, Macintosh et Power Mac sont des marques enregistrées ou des marques d'Apple Computer aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques enregistrées ou les marques de leur détenteur respectif. 10 KURZANLEITUNG Diese Kurzanleitung dient dem schnellen Nachschlagen zur Bedienung Ihrer neuen Digitalkamera. Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanleitung, die Sie auf der CD-Rom und als Beiheft in Ihrer Concord Eye-Q Duo 1300 Box finden, zur Hilfe. Dort finden Sie detaillierte Informationen zur umfangreichen Benutzung Ihrer Kamera. Bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen Ihres Handbuches gründlich durch. DEUTSCH VORDERSEITE / OBEN 1 2 3 4 5 6 7 RÜCKSEITE / UNTEN 8 9 10 12 13 14 15 1. Klicken Sie auf ERFASSEN. Aufnahme von Videoclips: 1. Befolgen Sie die obigen Schritte 1 ­ 4. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die ESC-Taste Ihrer Tastatur oder klicken Sie auf PAUSE auf Ihrem Bildschirm. Um Ihr Video zu speichern, klicken Sie einfach auf SPEICHERN und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Sollte das Video noch nicht angezeigt werden, wählen Sie den Concord Eye-Q Duo 1300 Videoclip in der Treiberliste und klicken Sie auf LIVE, um das Live-Video anzusehen. EINSTELLUNG DES BLITZES Die Concord Eye-Q Duo 1300 hat zwei Blitzeinstellungen: AutoBlitz und Blitzabschaltung. Die momentane Blitzeinstellung erscheint in der oberen linken Ecke der LCD-Anzeige. Sollte kein Blitzsymbol angezeigt werden, wurde der Blitz ausgeschaltet. Einstellen des Blitzes: SEL 1. Drücken Sie die Menütaste bis das Blitzsymbol aktiviert ist (Abb. Drücken Sie nun die Auswahltaste, um zwischen AutoBlitz und Blitzabschaltung umherzuschalten. Das Blitzsymbol blinkt bei der Blitzabschaltung bzw. wird beim AutoBlitz dauerhaft angezeigt. Wenn Sie die gewünschte Einstellung auf der LCD-Anzeige vorgenommen haben, warten Sie 5 Sek. , bis die Kamera zurück in den Modus des Abb. 1. 4 Bilderaufnehmens wechselt oder blättern Sie mit der Menütaste durch die Optionen, um zum Modus des Bilderaufnehmens zu gelangen, bis eine Zahl im Fotozähler erscheint. Hinweis: Der Blitz braucht u. U. [. . . ] Cuando se retira la MMC de la cámara, los imágenes quedan almacenadas en ella hasta que se decida borrarlas. Cómo insertar la tarjeta de memoria: 1. Localizar la tapa del compartimiento que se encuentra en la parte inferior de la cámara. Deslizar el botón de apertura hacia el centro de la cámara. Colocar la MMC en la dirección marcada. [. . . ]