User manual CONCORD ION

[. . . ] AIR BAG 0772-01 Verwendung des Ion mit dem Buggy Fusion / NEO (Profix System) The Ion used in combination with the Fusion / NEO buggy (Profix system) Utilisation de l'Ion avec la poussettecane Fusion / NEO (systme Profix) Impiego di Ion con il passeggino Buggy Fusion / NEO (Profix System) Uso del modelo Ion con la silla de paseo Fusion / NEO (sistema Profix) Utilizao da Ion com o Buggy Fusion / NEO (Profix System) Gebruik van de Ion in combinatie met de buggy Fusion / NEO (Profixsysteem) Bruk av Ion med buggy Fusion / NEO (Profix system) Brug af Ion sammen med Buggy Fusion / NEO (Profix System) Uporaba Iona z Buggy Fusion / NEO (sistem Profix). Az Ion hasznlata a Buggy Fusionnal / NEO (Profix System) Pouzit dtsk sedacky Ion s dtskm skldacm kocrkem Fusion / NEO (systm Profix) Stosowanie fotelika ION w polczeniu z Buggy Fusion / NEO (Profix System) Ion'un Buggy Fusion / NEO ile birlikte kullanimi (Profix System). Uporaba sjedalice ION u kombinaciji sa sklopivim djecjim kolicima FUSION / NEO (sustav PROFIX). Pouzitie detskej sedacky Ion s detskm skladacm kockom Fusion / NEO (systm Profix). 0773-02 0522-02 0523-01 0528-03 B C A D 2. 1 0533-01 0543-03 2. 2 0542-02 3. 1 A B 3. 4 0530-01 0539-05 4. 1 0540-06 4. 2 5. 1 click 5. 2 5. 3 0548-06 0532-02 0527-01 0534-01 click 3. 2 0783-01 0782-01 3. 3 AIR BA G 4. 3 0541-05 0790-00 4. 4 0531-02 5. 4 6 7 0549-07 Adjustment button for carrying handle Polystyrene inlay and cover Infant insert Carrying handle Locking button for buggy Belt and buckle padding Locking mechanism Connecting piece Belt buckle Belt adjuster Adjusting strap Seat shell Seat insert Belt guide Congratulations on the birth of your baby! [. . . ] The cover fabrics can easily fade when they come into contact with moisture, especially during washing. Sun shade (accessories) The sun shade is clipped onto the two side lugs (Figure 7). The child seat may also be placed on a Concord buggy and locked into position. It can be released again by pressing the locking button on the carrying handle. Please note the instructions in the car's operating manual for transporting children in a car. Information on the use of child seats together with an airbag should be observed with particular care. Children sometimes have items in their jacket or trouser pockets (e. g. toy) or wear hard items that are attached to their clothes (e. g. Check that these items do not get between the child and the safety belt they could cause unnecessary injuries in the event of an accident. Naturally children can often be very lively. You should therefore explain to children how important it is to always be safely fastened in. Children must understand that they should never change the way the belts are positioned, and never open the buckle. Only if safety equipment is correctly installed and used can your child enjoy maximum safety. All straps in the child restraint system and all belts required for securing the seat in the car must be fitted tautly and without twists, and must be protected against damage. 0696-02 GB Protect those parts of the restraint system that are not covered in fabric from direct sunlight to avoid your child being burned. The child restraint system must not be damaged or trapped by moving parts in the car interior or by doors. Never modify the restraint system in any way this will endanger your child's safety. After an accident the whole child restraint system must be replaced or returned to the manufacturer for testing along with a report of the accident. You should also tell your passenger how to remove the child in the event of an accident or danger. The use of accessories and replacement parts is not permissible and shall lead in the event of contravention, to the expiry of all claims under the warranty and of all liability claims. Only special CONCORD original accessories are excluded. The child car seat must always be used with its original covers. Suitable for cars with three-point (lap and diagonal) seat belts tested in accordance with ECE Regulation 16 or a comparable standard. As the period of use for this restraint system is very long, it is natural that seat covers and other used parts will each receive different degrees of wear and tear depending on the individual duration and intensity of use and will need to be replaced. [. . . ] Es peligroso colocar la silla en superficies elevadas. El nio deber permanecer siempre abrochado, tambin fuera del coche. pericoloso appoggiare il seggiolino su superfici molto rialzate da terra. Tenere il bambino allacciato anche all'esterno dell'auto. [. . . ]