User manual CONCORD PZ2001

[. . . ] PZ2001 35 - 70mm Power Zoom Camera Instruction Manual Camera Overview En 87 12 3 4 5 6 9 10 11 12 1. Power On/Off Switch (Night Portrait Mode Switch) 15. Tripod Socket 13 14 1516 1718 19 20 21 22 23 24 -1- Thank you for buying this 35mm power zoom camera. Before using, please read the manual carefully to ensure correct use. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Attaching the Wrist Strap 1. [. . . ] ESPECIFICACIONES TIPO: Cámara de 35mm con función de activación de zoom LENTES: 35~70 mm F5. 6 (W) ~ F11 (T) 4 ELEMENTOS ENFOQUE: Enfoque fijo OBTURADOR: OBTURADOR ELECTRÓNICO PROGRAMADO VELOCIDAD DEL OBTURADOR: 1/60 ~ 1/250 SEGUNDOS; ¼ SEG. para el MODO "RETRATO NOCTURNO". Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Auslöser Telezoom-Schalter Weitwinkel-Schalter Moduswahlschalter Schalter für vorzeitiges Rückspulen 6. Objektiv 87 12 3 4 5 6 9 10 11 12 13. Ein-Ausschalter (Moduswählschalter für Nachtporträt) 15. Stativanschluss De 13 14 1516 1718 19 20 21 22 23 24 -25- Vielen Dank das sie sich für diese 35mm Zoomkamera entschieden haben. Um eine korrekte Verwendung der Kamera zu erreichen bitten wir Sie darum, vor dem ersten Einsatz die Bedienungsanleitung genau zu lesen. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Anbringen der Handschlaufe 1. Ziehen Sie die kleine Schlaufe der Handschlaufe durch die Befestigungsöse die sich an der Kamera befindet. Ziehen Sie nun das andere Ende der Schlaufe durch die kleine Schlaufe (Abb. Öffnen Sie Batteriefachabdeckung in dem Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung schieben. Heben Sie nun die Batteriefachabdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei AA Alkali-Manganbatterien Abb. 7 ein. Überprüfen Sie ob die Batterien entsprechend der Polarität (+) und (-) die auf der Innenseite auf der Kontaktplatte angegeben sind, eingelegt sind. Schließen Sie nun die Batteriefachabdeckung und schieben Sie diese nun entgegen der Pfeilrichtung zurück, bis diese einrastet. 7) -26- De Hinweis: · Verwenden Sie keine Ni-Cd Zellen. · Wechseln Sie die Batterien immer komplett und nicht einzeln aus. · Nachdem Sie die Kamera eingeschaltet haben, wird im LCD das Symbol für den Ladestand der Batterie angezeigt . Wenn Die Batterien voll sind, bleibt diese Anzeige im Display bestehen. · Die Ladestandanzeige beginnt zu blinken, wenn die Batterien leer sind. Falls dies geschieht, tauschen Sie die Batterien bitte schnellstmöglichst aus. · Bevor Sie die Batterien austauschen, denken Sie bitte daran, vorher den Ein-/Ausschalter zu betätigen und die Kamera abzuschalten. [. . . ] Met deze functie kan hetzelfde onderwerp tweemaal op dezelfde foto verschijnen, wat meestal wordt gebruikt om speciale effecten te creëren. Als deze modus wordt gebruikt, moet te camera op een stabiele ondergrond worden geplaatst (het gebruik van een statief is aanbevolen). Druk de modusknop tweemaal in, tot het icoontje van de dubbele belichting op het LCD-scherm verschijnt. Plaats de camera op een stevige ondergrond en richt hem op het onderwerp. [. . . ]