User manual CONRAD ELECTRONIC POCKET COM PMR FUN

[. . . ] GB OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NL NOTICE D'EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING Version D Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf. [. . . ] Laadbus [CHG] Door een acculader aan deze bus aan te sluiten, kunnen de zich in het apparaat bevindende accu´s worden geladen. De Pocket Com PMR Fun kan met 3 alkaline-batterijen of NiCdaccu´s type "AA" worden gebruikt. Gebruik daarvoor uitsluitend de originele acculaders (9 VDC, 100 mA). Laad nooit alkaline-batterijen op! Akkuzustandsanzeige Sobald die Akkuzustandsanzeige anfängt aufzuleuchten, sollten die Batterien ausgewechselt oder im Falle von NiCd-Akkus, die Akkus wieder aufgeladen werden. Resetfunktion Sollte Ihr Gerät abnormale Funktionen aufweisen oder wenn Sie alle vorgenommenen Programmierungen löschen wollen, können Sie durch Drücken der Taste "F" bei gleichzeitigem Ausschalten des Funkgerätes einen RESET vornehmen. Danach sind alle Funktion auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Vermeidung von Störungen Die maximale Reichweite der Pocket Com PMR Fun kann bis zu 2 km (unter optimalen Bedingungen) betragen. Sollten dennoch mal Störungen bei der Übertragung auftreten, reicht es oftmals schon den Standort um ein paar Meter zu ändern/wechseln. Befinden Sie sich in einem Gebäude/Umfeld mit vielen Stahlkonstruktionen oder in einem PKW, kann es zu einer Reichweiten-verringerung kommen. 16 Bezetting van de laadbus _ + 61 Reinigung und Wartung Von Zeit zu Zeit ist der Zustand der Batterien zu prüfen. Verbrauchte Batterien sind sofort aus dem Batteriefach zu entnehmen. Diese können ansonsten auslaufen und das Gerät schädigen. Es ist immer der ganze Satz Batterien auszutauschen. Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Eigenhändige Reparaturen oder ein Abgleich sind nicht vorzunehmen, denn jede Veränderung bzw. ein Fremdabgleich können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis sowie der Garantie- und Reparaturansprüche führen. Bei einer Betriebsstörung sollte das Gerät nicht benutzt werden. Zur äußerlichen Reinigung des Gerätes verwenden Sie lediglich ein weiches, fusselfreies, antistatisches Reinigungstuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuer- oder Lösungsmittel. 2 3 SAVE Kanaalweergave Toetsblokkering ingesteld Energiebesparingsfunctie aan Roger Beep Zend-/ontvangstweergave Toetsbevestigingstonen geactiveerd 7) LowBat weergave 1) 2) 3) 4) 5) 6) 4 1 BEEP 7 6 5 Strahlung Nach neuesten Erkenntnissen gehen von 500mW-Geräten keinerlei Gefahren in Bezug auf Elektrosmog o. ä. Die gegenwärtigen Diskussionen über Mobilfunk-Handys basiert auf Untersuchungen und Messungen, die von typischen Handy-Leistungen von 2 Watt ausgehen. Dies ist 4 mal stärker als bei PMR-Geräten. Hingewiesen sei auch darauf, daß der Betrieb von Geräten mit eingebauter Antenne innerhalb von Fahrzeugen unter anderem, wie auch beim Benutzen eines Handys, zur Beeinträchtigung der Fahrzeugelektronik führen kann. Der Betrieb des Gerätes durch den Fahrer während der Fahrt kann zur Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer führen und ggf. versicherungs-technische Nachteile mit sich bringen. [. . . ] Pressing the "F" key again for two seconds deactivates voice control. · Pour valider le nouveau réglage, éteignez l'appareil ou appuyez sur la touche « ENTER ». · Pour émettre, parlez dans le micro : la commande vocale (VOX) démarre l'émetteur automatiquement et déclenche ainsi la transmission. Setting the VOX sensitivity and switchover time · Keep the "CALL" key pressed and switch the device on again. When the "CALL" key is released "L2" appears on the display; · Press the "UP" or "DOWN" key in order to set the desired VOX sensitivity. This completes setting the VOX sensitivity. [. . . ]