User manual CRAFTER TG-200H

[. . . ] • To a suitable hot water connection point: your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply (if you have a central heating system with radiators) provided that it does not exceed a temperature of 60°C. Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply. If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised technician (see Assistance). The water pressure must be within the values indicated in the Technical data table (see adjacent information). [. . . ] This dishwasher offers a setting which helps to reduce pollution and optimises washing performance in accordance with the water hardness level in your area. This information can be obtained from the organisation which supplies your household with water. - Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button. - Press the P button and hold for a few seconds; two short beeps will sound and the wash cycle indicator light corresponding to the set degree of hardness will flash slowly on the control panel (the water softening system is set to number 3). - Press the P button repeatedly until the desired hardness level has been reached (1-2-3-4-5* see Water hardness table). Setting the water hardness * Only available in selected models. ' Care and maintenance EN • Turn off the water tap after every wash cycle to avoid leaks. • Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work. • The external surfaces of the machine and the control panel may be cleaned using a non-abrasive cloth which has been dampened with water. Do not use solvents or abrasive products. • Any marks on the inside of the appliance may be removed using a cloth dampened with water and a little vinegar. • Always keep the door of the appliance ajar in order to avoid moisture from forming and being trapped inside the machine. • Clean the seals around the door and detergent dispensers regularly using a damp sponge. The Delayed start* button (see Start-up and use) helps you organise the wash cycles accordingly. EN General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. • The appliance must be used by adults only, to wash domestic crockery in accordance with the instructions in this manual. • The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the machine exposed to rain and storms. • Do not touch the appliance when barefoot. • When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable. • The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from the electrical socket before cleaning the appliance or carrying out any maintenance work. • If the appliance breaks down, do not under any circumstances touch the internal parts in an attempt to perform the repair work yourself. • Do not lean or sit on the open door of the appliance: this may cause the appliance to overturn. • The door should not be left open as it may create a dangerous obstacle. • Keep detergent and rinse aid out of reach of children. [. . . ] اسحب الفلتر المسطح المعدني المقاوم للصدأ ‪ ( A‬الرسم 3). ‬ ‫4. افحص اللسان وأزل أية بقايا طعام. ال تزل أبدا مضخة دورة الماء (العنصر‬ ‫األسود) (الرسم 4). ‬ ‫يمكن تنظيف األسطح الخارجية في الماكينة ولوحة التحكم باستخدام خرقة‬ ‫غير كاشطة مبللة بالماء. ال تستخدم المنتجات المذيبة أو الكاشطة. ‬ ‫•‬ ‫ يمكن إزالة أي بقع داخل الجهاز باستخدام خرقة مبللة بالماء والقليل من‬ ‫الخل. ‬ ‫تنظيف ماكينة غسل األطباق‬ ‫•‬ ‫و‬ ‫ أبق باب الجهاز مفتوحا قليال بهدف تحاشي تك ّن الرطوبة وبقائها داخل‬ ‫الماكينة. ‬ ‫•‬ ‫ نظف مطاط اإلحكام حول الباب وحجرات مواد التنظيف بشكل منتظم‬ ‫باستخدام إسفنجة رطبة. [. . . ]