User manual CRESTRON QS AES

[. . . ] Left Right + ­ + ­ APAD Controller OR C2N-DBF12 Keypad Installer Tools Select Tuner Format Configure Network Name Rooms Installer Tools Select Tuner Format Configure Network Name Rooms AdagioTM AES Sistema de distribución de sonido guía de inicio rápido 1 A. Equipos/herramientas requeridos Los siguientes elementos no vienen incluidos, pero son necesarios para completar la instalación: · Cables CAT5/5E* para conexiones Ethernet (Paso 3A) · Cables RCA para conectar fuentes de audio (Pasos 3C y 5F) · Cable Cresnet®* para conectar a la red los dispositivos de Crestron en todo el hogar (Pasos 4 y 5) · Cable de altavoz (16 AWG - 14 AWG) para conectar los altavoces en todo el hogar (Pasos 4A, B, y 5A, B) · Enrutador Ethernet con DHCP habilitado (Paso 3A) · Cable de conexión a tierra (16 AWG) para conectar a tierra el equipo de audio en forma conjunta y conectar a tierra física · Terminales de cables para fijar los cables de conexión a tierra al equipo · Herramientas manuales adecuadas (alicates, destornilladores, etc. ) * NOTA: para asegurar un rendimiento óptimo en todo el rango de topología de su instalación, se debe utilizar el Cable Certificado por Crestron, y solamente el Cable Certificado por Crestron, para las conexiones de cable Cresnet y CAT5. De lo contrario, se le pueden cobrar cargos adicionales si se requiere soporte técnico para identificar las deficiencias de rendimiento debido a que se utilizó un cable inadecuado. 2 Instale las tarjetas del sintonizador dual !! PRECAUCIÓN: las tarjetas de sintonizador son dispositivos sensibles a la descarga electrostática. [. . . ] Verbinden Sie die Tastaturen (C2N-DBF12) oder Steuerungen (APAD) in den Räumen 7 - 12 mit den bereits installierten Cresnet-Kabeln. Schließen Sie die Cresnet-Kabel aus den Räumen 7 - 12 an die entsprechenden NET-Anschlüsse 1 - 6 am AAE an (z. Verbinden Sie die Eingänge AES NET und AAE LOOP THRU unter Verwendung des Cresnet-Standardkabels. Verwenden Sie die in Reihe geschalteten Chinch-Eingänge am AES und AAE, um die zehn AES-Audioquellen mit den zehn AAE-Audioquellen-Eingängen zu verbinden. Die hier gezeigte Verkabelung ist die Standardmethode. Die Anschlüsse können jedoch an jeder Seite der Anschlussreihen vorgenommen werden. AAE Lautsprecher aus den Räumen 7 bis 12 Cresnet aus den Räumen 7 bis 12 Cresnet AES 6 Anschließen an Masse Verwenden Sie ein 16-AWG-Kabel [1. 5 mm2] mit Erdungsschuhen (nicht im Lieferumfang enthalten) und verbinden Sie die Masseanschlüsse an der Rückseite des optionalen AAE mit einer Gehäuseschraube an der Rückseite des AES und an eine Masse. Die Chassis-Masseanschlüsse externer Audioquellen sollten ebenfalls mit der AES-Masseschraube verbunden werden. 7 Stromanschluss AdagioTM AES ACHTUNG: Wenn Sie mehr Crestron-Geräte als in dieser Anleitung beschrieben anschließen, können aufgrund einer ungenügenden Leistungsversorgung unvorhersehbare Beschädigungen der Anlage verursacht werden. Verwenden Sie bitte den Crestron Power Calculator (auf der Crestron Website http://www. crestron. com verfügbar) und berechnen Sie, wie viel Leistung für die Anlage benötigt wird. ANM. : Am AES, AAS und AAE ist kein Netzschalter vorgesehen. Die Stromversorgung wird durch Einstecken der Geräte in ihre entsprechenden Netzsteckdosen hergestellt. Stecken Sie das Netzkabel am AES ein, und wenn zutreffend auch am optionalen AAS und AAE. Stecken Sie das andere Ende des/der Netzkabel/s in die Wandsteckdose. Schließen Sie die Stromversorgung aller anderen Geräte der Anlage je nach Bedarf an. (Das Cresnet versorgt die APAD-Steuerung und die C2N-DBF12-Tastaturen mit Strom. ) ! AAE AES Masse Dieselben Erdungsanschlüsse für die optionale AAS verwenden. 3 Ausführliche Informationen sind der neusten Ausgabe der AES Bedienungsanleitung Dok. 6457 (2015070) 04. 06 www. crestron. com ©2006 Änderung der technischen Daten vorbehalten 800. 237. 2041 201. 767. 3400 AdagioTM AES Entertainment System Tunerformat wählen Nordamerika Europa 8 Installer Tools-Modus ANM. : Das AES-Display ist nur in englischer Sprache verfügbar. In den Menü-Abbildungen sind rechts oben deutsche Übersetzungen aufgeführt. Vergewissern Sie sich, dass das AES mit Strom versorgt wird. Nach wenigen Sekunden erscheint das Adagio Logo auf dem Display. Anschließend durchläuft das Gerät eine interne Startsequenz, die ungefähr eine Minute dauert. Sobald auf dem Display eine Tuner-Quelle angezeigt wird, drücken Sie gleichzeitig die Tasten SOURCE (Quelle) und ROOM (Raum) und halten diese ca. 10 Sekunden lang gedrückt, um in den Installer Tools-Modus zu wechseln. In diesem Modus stehen eine Reihe von Menüs und Untermenüs zur Verfügung (rechts abgebildet), anhand derer Sie die erste Einrichtung vornehmen und grundlegende Konfigurationsoptionen auswählen können. [. . . ] Appuyer sur la touche virtuelle Done pour confirmer lorsque le nom est inscrit. Procéder de même pour chaque nom de pièce/source. Identifier les claviers Appuyer sur n'importe quelle touche de l'APAD dans la Pièce 1 Identifier les claviers Appuyer sur n'importe quelle touche du clavier dans la Pièce 1 Edit Identifier les claviers Avertissement : tous les claviers devront être identifiés à nouveau Continuer ?Oui Non Identifier les claviers Choisir un type de clavier pour la Pièce 1 APAD 12 Boutons Aucun Identify Keypads Warning: All keypads will need to be re-identified Continue?Yes No Identify Keypads Select keypad type for Room 1 APAD Sélectionner la touche à associer Touche 1 : Source 1 Touche 2 : Source 2 Touche 3 : Source 3 Edit (Modifier) 12 But None Identify Keypads Press any key on the APAD in Room 1 Identify Keypads Press any button on the keypad in Room 1 Touches Sélect. [. . . ]