User manual DAEWOO DM-K504H

[. . . ] PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:23 PM `a DM-K504H MANUAL DE USUARIO R E P R O D U C T O R D E D II S C O REPRODUCTOR DE D SCO V E R S A T II L D II G II T A L ( D V D ) VERSAT L D G TAL (DVD) Progressive Scan ANTES DE OPERAR EL EQUIPO LEA POR FAVOR ESTE INSTRUCTIVO. PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:23 PM `1 TABLA DE CONTENIDOS INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ACERCA DEL DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ANTES DE OPERAR EL EQUIPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INDICACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN. . . 10 Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Panel Trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 VFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Botones del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 REPRODUCCIÓN DE LA ESCENA DESEADA. . . 23 Saltar escenas en un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ir directamente al título deseado (DVD/VCD) . . . . . . 23 Reproducción de discos con archivos MP3 . . . . . . . . . . 24 Reproducción Repetida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Repetición de segementos específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Selección de un idioma de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Busqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 OPERACIÓN BÁSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reproducción de diversos formatos de discos . . . . . 17 Ajuste del sistema de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 V-MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Reproducción Rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reproducción Lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pausa / Salto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selección de Idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajuste del canal de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selección de Audio Tridimensional 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DIVERSOS MODOS PARA REPRODUCIR UN DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección de angulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Función Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Marcador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reproducción Programada (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reproducción Programada (VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reproducción Resumida (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Reproducción Resumida (VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reproducción Resumida (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reproducción de archivos MP3, CD, JPEG ó CD de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 AJUSTE DE FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CONTROL DEL MICRÓFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración del Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Control de tonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajustes de Menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tabla de idiomas y sus abreviaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 IDIOMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PREFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Localización y Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Especificaciones Tecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:23 PM `2 INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO, NO REMUEVA LA CUBIERTA TRASERA. El símbolo de rayo encerrado en un triángulo equilátero se utiliza para prevenir al usuario sobre la presencia de partes no aisladas de alta tensión, suficiente como para considerarse un factor de peligro por descarga eléctrica o electrocución. [. . . ] 2 INDICADOR DE TIPO DE AUDIO EN DVD : Salidas de dts digital 12 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 13 INDICACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN BOTONES DEL CONTROL REMOTO * Despus de ajustar el modo usando el menú SETUP (por ejemplo, NTSC seleccionado dentro del menú NTSC/PAL/AUTO), El ajuste es guardado al momento que apaga la unidad y vuelva a encenderlo. Suspensión temporal de sonido (MUTE) Encendido ­ Apagado Ajustes Angulo Abrir-cerrar 3D TECLA DE SURROUND Botones numéricos TÍTULO, PBC (Play Back Control) Visualización de información en pantalla OSD Cursor hacia arriba/abajo/ izquierda/derecha MARCADOR BOTÓN DE BÚSQUEDA Pausa Reproducción cuadro por cuadro Capítulo o pista (Anterior) VOLUMEN Retroceso rápido Selector de idioma Subtitulos Repetición A-B TECLA (BOTÓN) DE REPETICION Conversión de canal BAJAR TONO BOTÓN V-MODE Reproducción lenta INTRO-Resumen BOTÓN SISTEMA SUBIR TONO TONO REPRODUCIR / INGRESAR Reproducción programada Función ZOOM Paro Capítulo o pista (Siguiente) Avance rápido Regreso Menú 13 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 14 CONEXIONES Apague y desenchufe todos los equipos que desee conectar. La unidad posee diversos tipos de conexiones como salidas de audio y video compuesto, S-Video, y salidas de señal digital de audio (Coaxial u óptica), seleccione la que se adecue a sus necesidades. CONECTANDO A UNA TV Y UN AMPLIFICADOR DE AUDIO B A C @ # ! D AMPLIFICADOR TELEVISIÓN 2 Altavoces 6 Altavoces Conectar cualquiera de estas combinaciones; !+ A , @+ A , #+ A , !+ B , @+ B , #+ B , !+ C , @+ C , #+ C , !+ D , @+ D ó #+ D . Este reproductor cuenta con salidas de audio análogas para amplificador estéro (2 canales) o de 5. 1 canales (si la banda de sonido es Dolby Digital 5. 1), y con salidas digitales para amplificadores externos con decodificador Dolby Digital 5. 1 y/o DTS. En el caso de un amplificador estéreo, conecte las salidas de audio izquierda y derecha del reproductor a las entradas izquierda y derecha del amplificador. 14 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 15 CONEXIONES CONECTANDO A UN AMPLIFICADOR DE 5. 1 CANALES Apague y desenchufe todos los equipos que desee conectar. 6 ALTAVOCES Centro Frente Izquierdo Subwoofer Surround Izquierdo Surround Derecho Frente Derecho 1. Conecte las correspondientes salidas de 5. 1 canales del reproductor a las entradas Frontal Izquierda, Frontal Derecha, Surround Izquierda, Surround Derecha, Central y Subwoofer del amplificador de 5. 1 canales. Si el amplificador tiene decodificador, basta conectar la salida digital del reproductor con la entrada del mismo y ajustarlo para que reproduzca correctamente la señal. 15 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 16 CONEXIONES 3. En el reproductor, ajuste el SETUP como sigue; (ver páginas 32-33). Audio Ajuste De Altavoz Downmix Ajuste de digital audio Ajuste de Dolby Digital Retardo hable LT/RT Salida digital Estéreo Surr virtual 5. 1ch Alto Bajo Alto Bajo Apagado Bajo Apagado Apagado Bitstream LPCM Altavoz frente Altavoz centro Salida LPCM 48K 96K Mono Doble Altavoz trasera Alto Subwoofer Encendido Apagado Apagado Estéreo Mono-izq Mono-der Combinado ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ FULL ­ ­ 3/4 ­ ­ 1/2 ­ ­ 1/4 ­ ­ Apag Dynamic range Pruebe a orador Encendido Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Out son marcas registradas por Digital Theater Systems Inc. 16 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 17 OPERACIÓN BÁSICA REPRODUCCIÓN DE DIVERSOS FORMATOS DE DISCOS. 1 Oprima el botón "POWER" (Encendido) del Televisor y el equipo de audio, presione el botón "TV/VIDEO" del televisor y elija el modo VIDEO Seleccione en modo S-Video si esta usando una conexión para S-VIDEO. TV/VIDEO N ota: Este paso, puede omitirse si no se encuentra conectado a ningún amplificador 2 Seleccione el tipo de entrada de audio en el amplificador · Cada amplificador posee diferentes modalidades, por favor refiérase al manual de instrucciones del amplificador que posea (por ejemplo, conecte la salida de audio del reproductor DVD, a la entrada de audio del amplificador) DVD/LD 3 4 Conecte el equipo, presione el botón Stand By en el panel frontal u oprima el botón " " desde el control remoto Presione el botón "OPEN/CLOSE " para abrir la bandeja del disco, inserte uno con la parte impresa hacia arriba, oprima nuevamente este botón para que la bandeja se cierre, el reproductor tratará de reconocer el tipo de disco que se encuentra en el interior, posteriormente aparecerá en la pantalla del televisor el menú del DVD, así como el menú de títulos. · En el caso del menú de un DVD, éste se despliega en la pantalla del Televisor. · En el caso de un CD, los tracks se reproducen de acuerdo al número que tienen asignado. 5 6 Para detener la reproducción, oprima el botón STOP . Pulse para remover el disco. 17 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 18 OPERACIÓN BÁSICA AJUSTE DEL SISTEMA DE TV. Usted puede hacer compatible el sistema al cual trabaja su TV con el del reproductor. Pulse el botón sistema para cambiar el sistema de su TV. · Cuando usted oprime el boton [SYSTEM], la pantalla del TV muestra la siguiente informacion : " Si desea cambiar, presione de nuevo. " Oprima el boton [SYSTEM] una vez mas para cambiar el modo. PAL AUTO NTSC SYSTEM V-MODE (CUANDO SELECCIONA INTERLACE, PROGRESSIVE O S-VIDEO) · En caso de la conexión del componente, presione el V-MODE en el control remoto para seleccionar INTERLACE, PROGRESSIVE o S-VIDEO. Cuando usted oprime el botón [V-MODE], la pantalla del TV muestra la siguiente información : " Si desea cambiar, presione de nuevo. " Oprima el botón [V-MODE] una vez más para cambiar el modo. Cuando usted conecta el Compuesto, la película no será reproducida, presione el V-MODE en el control remoto para seleccionar video Compuesto. V-MODE PANTALLA Cada vez que oprime el botón DISPLAY durante la reproducción de un disco, aparecerá la siguiente secuencia: DISPLAY DVD Título Transcurrido Título Restante Capítulo Transcurrido Capítulo Restante Pantalla Desactivada CD Sencillo Transcurrido Sencillo Restante Pantalla Desactivada MP3 Carpeta 18 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 19 OPERACIÓN BÁSICA REPRODUCCIÓN RÁPIDA N ota: Presione el botón PLAY, para regresar a la velocidad normal de reproducción. Cuando reproduce un disco, usted puede avanzar o retrocede rápidamente alguna escena de su interés. 1 Presione el botón para avanzar hacia una escena en específico, cada vez que usted oprime este botón, se da la siguiente secuencia 1 2 3 4 X2 X4 X8 X16 X32 PLAY (Reproducción) X2 X4 X8 X16 X32 PLAY (Reproducción) N ota: La velocidad de reproducción o grabacion que indica el manual puede variar dependiendo del disco que se inserte en la unidad. 5 6 2 1 Presione el botón para retroceder hacia una escena en específico, cada vez que usted oprime este botón, se da la siguiente secuencia. 2 3 4 5 6 REPRODUCCIÓN LENTA N ota: Presione el botón PLAY para reproducir normalmente. Presione El botón "SLOW" para iniciar la reproducción lenta SLOW N ota: Presione el botón PLAY para reproducir normalmente. PAUSA / SALTO Presione PAUSE en el control remoto para hacer una pausa en la reproducción. Presione el botón STEP para pasar de una escena a otra dentro de la película. 19 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 20 OPERACIÓN BÁSICA SELECCIÓN DE IDIOMA DE AUDIO Usted puede cambiar el idioma de una película en DVD, cuando ésta opción la permita el disco. Presione el botón "AUDIO" y seleccione las opciones disponibles. AUDIO N ota: 1. Algunos discos cuentan con diversas opciones de idioma. Usted puede modificar el idioma de una película, siempre y cuando el disco que reproduce permita esa función. * A viso: Por favor seleccione el dioma de audio, en el MENU de ajuste para guardar su elección. AJUSTE DEL CANAL DE AUDIO (VCD) Usted puede seleccionar los diversos ajustes para el tipo de canal de audio que desee. Presione el botón "CHANNEL". CHANNEL Mono-izq Mono-der Combinado Estéreo N ota: Usted puede cambiar el canal de audio durante la reproducción de un disco: Salida de audio monoaural (Canal izquierdo o derecho), estereofónico o Monoaural mezclado. SELECCIÓN DE AUDIO TRIDIMENSIONAL 3D Esta función opera en modo de salida estéreo análoga, el efecto 3D ofrece 7 modos surround. 1 PRESIONE EL BOTÓN "3D", cada vez que usted oprime este botón, aparecen las siguientes opciones: CONCIERTO, SALA, PASILLO, SANITARIO, CUEVA, ARENA Y IGLESIA Seleccione el modo de su preferencia. 3D CUEVA 3D 2 20 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 21 CONTROL DEL MICRÓFONO Configuración del Micrófono 1 2 Encienda el interruptor del micrófono. [. . . ] Este es 2. 0 canales cuando selecciona "LT/RT" o "STEREO" modo, pues, "CENTER SPEAKER", "REAR SPEAKER", Test Speaker" tres opciones es no valor. · ALTAVOZ FRENTE (FRONT SPEAKER) Seleccione Altavoz Frontal modo grande o pequeño. · ALTAVOZ CENTRO / ALTAVOZ TRASERA (CENTER SPEAKER/ REAR SPEAKER) Seleccione Altavoz modo grande, pequeño o apagado. · SUBWOOFER Seleccione Encendido o Apagado. · PRUEBE A ORADOR (TEST SPEAKER) Seleccione Encendido o Apagado. 39 PG"fl DM-K504H(ES) 2006. 2. 22 1:24 PM ` 40 AJUSTE DE FUNCIONES AJUSTE DE DIGITAL AUDIO (DIGITAL AUDIO SETUP) · Salida Digital - APAGADO No hay reconocimiento de ninguna señal de salida en los conectores óptico y coaxial de audio digital. - Bitstream Seleccione esta opción, cuando el reproductor DVD es conectado con un amplificador de poder con entrada óptica o coaxial de audio digital, -por favor refiérase a la página 14 cuando un DVD con sonido Dolby Digital, DTS o MPEG es reproducido, seleccione esta opción conectando adecuadamente el puerto coaxial u óptico - LPCM Seleccione STEREO PCM, si se tiene en uso una salida digital hacia un amplificador u otro equipo con PCM lineal (grabador de MD / Deck de DAT. ) · Salida LPCM : Seleccione 48K o 96K. AJUSTE DE DOLBY DIGITAL (Dolby Digital setup) · Mono Doble Mono Doble son dos canales monoaurales independientes definidos en Dolby Digital. Los programas en Mono Doble se utilizan principalmente para diferentes versiones de idiomas en un programa. Funciona de un modo similar a la televisión o el VCR que admiten programas audio secundarios. - ESTÉREO Cambie a esta opción, cuando el audio de salida del disco sea en señal estereofónica. - COMBINADO · Ranco dinámico El ajuste en"Apag (OFF)" le permite escuchar el rango dinamico original en el que esta grabado el disco. [. . . ]