User manual DAEWOO WSK-20SG

[. . . ] Be sure to keep for safety ! °· Read this safety instructions thoroughly and carefully before using. Please keep this user guide at hand for future reference. Indicates the possibility of danger of death or serious injury Indicates the possibility of risk of personal injury or material damage WARNING CAUTION DO NOT remove or disassemble! NO. , DO NOT. . . Be sure to unplug from receptacle(outlet/mains)! Be sure to keep and follow! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a simmilary qualified person in order to avoid a hazard. WARNING Never let power cord be crushed by refrigerator itself or other (heavy) objects. °< If cord is damaged or peeled, it can be a cause of fire and electric shock. Do not plug several appliances into same wall outlet (receptacle). [. . . ] La température du compartiment est plus basse en mode produits frais qu'en mode légumes, ce qui permet de préserver davantage la fraîcheur des aliments. s Mode Légumes s Mode Produits frais s Vérifier la position de la barre du commutateur vous stockez des fruits ou des legumes frais dans le compartiment 0°c ils peuvent être gelés. vous stockez du poisson dans le compartiment 0°c trop longtemps il peut se dégrader, il est préférable de le stocker dans le compartiment freezer. q Ne placez pas les aliments trop près des bouches de ventilaltion pour ne pas gèner la circulation de l'air froid. q Si q Si s Comment utiliser la machine à glaçons ´ Quand les glaçons sont prêts, tourner la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour les séparer. OE Sortir la machine à glaçons et la remplir d'eau pure. Ne pas utiliser le bac à glaçons pour faire un gros bloc de glace car il risque de casser. Sortir le bac à glaçons, le nettoyer et le sécher s'il ne doit pas être utilisé (pendant une période prolongée). q Ne pas verser trop d'eau car les glaçons risquent d'être collants et difficiles à séparer. q Suivre la ligne de niveau d'eau q Si les glaçons ne tombent pas marquée d'une flèche à l'arrière de la machine à glaçons pour la remplir d'eau. facilement, tourner à fond la poignée plusieurs fois de suite. q Ne pas tourner la poignée de séparation si les glaçons ne sont pas prêts car ils risquent d'adhérer au compartiment et au bac à glaçons. 8 s Équipement intérieur et utilisation OE Balconnet à produits laitiers Pour la conservation des produits laitiers tels que le beurre et le fromage ¨ Étagère du réfrigérateur (verre trempé) Pour la conservation des aliments courants ´ Petit balconnet Pour la conservation des aliments emballés de petite taille ^ Compartiment produits frais Pour la conservation temporaire des aliments prêts à cuire (viande, poisson. . . ) Balconnet à boissons Pour l'utilisation fréquente des canettes, de l'eau de table, des boissons, etc. Ø Commutateur produits frais/légumes 9 Remarque q Ne pas toucher ni tenir les aliments (ni les récipients) avec les mains humides dans le compartiment congélateur. Risque d'engelures (brûlures par le froid). q Ne pas placer de médicaments, d'échantillons d'analyse, etc. q Ne pas placer de légumes dans le compartiment produits frais. Ils risquent de geler. Note q Le casier à oeufs peut être placé sur une étagère du réfrigérateur si nécessaire. Casier à oeufs amovible Ce casier peut être placé à un autre endroit plus pratique dans le réfrigérateur. (Ne pas utiliser ce casier pour la conservation des cubes de glace et ne pas le placer dans le compartiment congélateur. ) Conseils pour la conservation des aliments Bien laver les aliments avant de les conserver. " Compartiment produits frais/légumes Voir page 8. ' Casier à fruits Pour la conservation des fruits. Étagère du congélateur (verre trempé) Pour la conservation des surgelés (viande, poisson, crème glacée, etc. ) Subdiviser et séparer les aliments en portions aussi petites que possible. Ô Machine à glaçons et bac à glaçons Quand les glaçons sont prêts, tourner la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour les séparer. Voir page 8. Placer les aliments qui contiennent de l'eau ou beaucoup d'humidité sur le devant des étagères (à proximité de la porte). q S'ils sont placés à proximité de la conduite d'air froid, ils risquent de geler. Bac à aliments séchés du congélateur Pour la conservation prolongée des aliments séchés (calmars séchés, anchois séchés, etc. ) Ò Casier à viande du congélateur Pour la conservation de la viande, du poisson et de la volaille emballés dans une feuille d'aluminium ou sous film plastique. Attendre que les aliments chauds ou brûlants refroidissent suffisamment avant de les mettre au réfrigérateur afin de réduire la consommation d'électricité et d'augmenter le pouvoir de réfrigération. Faire preuve de prudence pour stocker les fruits tropicaux tels que les bananes, les ananas et les tomates car ils peuvent se détériorer facilement à basse température. Laisser suffisamment d'espace autour des aliments. S'ils sont trop tassés ou trop proches les uns des autres, l'air froid ne peut plus circuler et le pouvoir de réfrigération diminue. Ne jamais oublier de couvrir ou emballer les aliments afin d'empêcher l'apparition d'odeurs. Ú Balconnet du congélateur Pour la conservation des surgelés. (Ne pas placer de crème glacée ni d'aliments destinés à être conservés longtemps dans le balconnet supérieur du congélateur. ) Æ Petit balconnet du congélateur Pour la conservation des surgelés de petite taille. i Balconnet du réfrigérateur Pour la conservation réfrigérée des aliments, du lait, des jus de fruit, des bouteilles de bière, etc. ~ Guide de balconnet du réfrigérateur Pour empêcher les aliments (de grande taille) placés dans le balconnet de tomber ¯ Guide pour bouteilles Pour empêcher les bouteilles de grande taille de glisser et tomber Support pour bouteilles de vins 10 Entretien et nettoyage Débrancher l'appareil au préalable ! Guide de balconnet Machine à glaçons et bac à glaçons q Voir page 8. Note Ne jamais utiliser d'autres appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur. Risque de choc électrique ou d'incendie. Remarque q Nettoyer l'intérieur au moins une fois par mois pour l'hygiène des aliments conservés et la désodorisation. q Débrancher l'appareil lors des nettoyages et quand il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. q Si une coupure de courant est prévue, ne pas placer d'autres aliments. Préparer un bloc de glace et le placer sur l'étagère supérieure du réfrigérateur. Il peut maintenir une température intérieure basse pendant environ 23 heures. (Ne pas ouvrir les portes fréquemment ; éviter de les ouvrir. ) 11 Balconnet à produits laitiers q Couvercle du balconnet à produits laitiers: Comment nettoyer Équipement intérieur q Utiliser ouvrir légèrement le couvercle, tenir les deux extrémités et pousser vers la gauche pour l'enlever. q Balconnet à produits laitiers: tenir les deux extrémités et soulever pour l'enlever. un chiffon doux, de l'eau et un détergent neutre pour le nettoyage. Balconnets du congélateur et du réfrigérateur q Tenir les deux extrémités et soulever. q 4e et 5e balconnets Joint des portes q Utiliser Enlever: enlever d'abord le guide de balconnet, puis le balconnet lui-même. [. . . ] Encaje y enrosque la tapa de la bisagra superior. Siguiente @ !@ 20 Nivelación del frigorífico y ajuste de las puertas (si procede) El frigorífico debe esta nivelado para poder proporcionar el mejor rendimiento y un aspecto frontal adecuado. (Si el suelo sobre el que está situado el frigorífico no es uniforme, las puertas del frigorífico y del congelador parecen estar desniveladas. ) Si la puerta del congelador está más baja que la del frigorífico. . . 1 2 Inserte un destornillador en la hendidura de la rueda izquierda (parte inferior del congelador) y enrosque hasta que la puerta esté nivelada (enrosque para subir la puerta del congelador y desenrosque para bajarla). Si la puerta no ha quedado nivelada siga los pasos siguientes. Siguiente Abra las puertas, desenrosque y tire para retirar la tapa frontal. [. . . ]