User manual DANBY D1052W

[. . . ] Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional. Pour obtenir le service et/ou le Centre de Service le plus proche, téléphonez le numéro sans-frais indiqué à gauche pour le Canada et les États-Unis. Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande de pièces ou service: · Genre de produit · Numéro de modèle · Numéro de pièce · Description de la pièce 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area. CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. Pour obtenir le service, consultez votre succursale régionale de service ou téléphonez: 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) qui vous recommandera un centre régional. PRÉCAUTION: Veuillez lire attentivement les con signes de sécurité et les instruc tions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. Twin Tub Washing Machine Instructional Manual Laveuse-essoreuse Notice d'utilisation Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 Printed in China (P. R. C. ) Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 D1052W 10 / 00 GARANTIE LIMITÉE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. [. . . ] If it is necessary to use an extension cord, use only a three wire extension cord that has a three blade grounding plug, and a three slot receptacle that will accept the plug on the appliance. The marked rating of the extension cord should be equal to or greater than the electrical rating of the appliance. 20 5 USE A 3 PRONGED PLUG INSTALLATION INSTRUCTION BLANCHISSAGE Place of installation Choose a place on a horizontal solid floor. If the machine is installed on an unstable floor, heavy vibration will result during spin. Keep the machine body more than 5 cm apart from the wall surface. If it comes into contact vibration may occur. 3. Install the "quick connect" fitting to the faucet adapter by pulling down the white collar. Pull down on the white collar to disconnect. For portable applications, avoid disconnecting the water hose assembly from the "water inlet nipple" connection. Always disconnect the hose from the "quick connect" side. A "hanger hook" is provided on the "quick connect" which allows you to conveniently hang the hose on the side of the cabinet. A) Guide de blanchissage Brassée de lavage Genre de Tissu laine, soie, polyester rayon, tissus minces Jusqu'à 1, 4 kg coton, toile T-shirt, sous-vêtements coton très sale, draps, vêtements de travail, Durée de lavage 2 min. Action de lavage Douce Niveau d'eau Détergent nécessaire Hose Installation For your convenience, this washing machine is equipped with a "Quick Connect" hose kit. Connect the "faucet adapter" to your water supply 2. 1. 42. 8 kg 10 min. Normal Wool, Silk, Polyester Rayon, Thin Clothes Cotton, Linen T-shirts, underwear Heavy soiled cotton Workclothes, Sheets 4 min. Soft MEDIUM 43 L Approx. 47 g 7 min. Normal 10 min. Normal Wool, Silk, Polyester Rayon, Thin Clothes Adapteur de robinet Raccord rapide Raccord de l'arrivée d'eau Above 2. 8 kg Cotton, Linen T-shirts, underwear Heavy soiled cotton Workclothes, Sheets 4 min. Soft / Normal HIGH 50 L Approx. 55 g 7-10 min. Normal 10-15 min. Heavy · The amount of laundry detergent will vary according to the type of detergent used; carefully read the instructions accompanying the detergent. B) Preparation · · · Connect the inlet hose to water tap Unhook the drain hose and set it properly Plug the power cord into an electric outlet. Accrochez le boyau d'écoulement sur le rebord de l'évier ou directement dans le pipe du drain. 18 7 C) Wash 1. Water Level Set the water level properly according to the size of the load to be washed. Drain Valve selection switch Set the drain valve selection switch on "Wash/Rinse" position 3. Detergent Put in the laundry detergent (If the detergent does not dissolve easily, fill the washing machine with a small amount of water and mix the detergent with the water for a few minutes) 4. Clothes Put in the clothes (remove any matches, coins, pins, etc. , that may be in the pockets of the clothes. ) 5 Water supply Open the water tap and fill the tub to a suitable water level for the wash load. Wash action Select a wash action according to the type of fabric to be washed: Gentle, Normal 7. Wash timer Turn the wash timer clockwise, until you reach the desired wash time position. The wash cycle starts immediately. PRÉCAUTIONS Chaleur Plusieurs pièces de la laveuse-essoreuse sont fabriquées de plastique; il ne faut jamais déposer d'objets chauds ou brûlants au-dessus ou proche de l'appareil. Soupape d'eau Réglez le courant d'eau en ajustant la soupape du robinet. Eau chaude Il faut seulement utiliser l'eau en dessous de 500C. Si l'eau est trop chaude, remplissez partiellement la laveuse d'eau froide, et le reste d'eau chaude. Vêtements coincés entre la cuve de l'essoreuse et la laveuse. 1) Fermez l'interrupteur, et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. [. . . ] . 19 Danby reserves the right to limit boundaries of "In Home Service" due to the proximity of an Authorized Service Depot. Any appliance requiring service outside the limited boundaries of "In Home Service", it will be the customer's responsibility to transport the appliance to the closest Authorized Service Depot at their own expense. Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service must be performed by a qualified service technician. If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial application, all obligations of Danby under this warranty shall be at an end. [. . . ]