User manual DANBY DAC5040

[. . . ] Window-type Room Air Conditioner (Cool) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana (Refrigeración) Climatiseur de type Fenêtre (Refroidissement) E S F DB98-16355A(2) ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL Model: DAC5040 DAC5040-1 ENGLISH OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION Safety Precautions The following safety precautions must be taken when installing and using your air conditioner. 1 The air conditioner must be plugged into its own specific power source, which must be installed in compliance with national wiring, earthing and safety regulations. Depending on national regulations and your specific installation, you may need to install: A circuit breaker For further information on electrical requirements, contact a professional electrician. This device must be installed according to the national electrical rules. 2 Make sure that the unit is correctly ventilated at all times; do NOT place clothing or other materials over it. 3 NEVER spill liquids of any kind into the unit. Should this happen, unplug the unit and contact your installation specialist. 4 Do NOT insert anything between the air outlet blades, as it may damage the inner fan and you may get hurt. [. . . ] Verifique si hay algún obtáculo que perfudique el flujo del aire dentro y afuera de la habitación. - Mueva el obtáculo o mueva la localización del acondicionador de aire. Verifique si el filtro de aire está lleno de polvo o si está ostaculizado por alguna substancia externa. Verifique si el acondicionador de aire recibe rayos solares directos. - Tape los rayos solares con la cortina. Verifique si hay algun aparado eléctrico que genera calor. - No haga funcionar el acondicionador de aire junto con un aparato que genera calor. Ventile bien la habitación. El aire sale suavemente pero no es efectivamente refrescante. Cuando se utiliza el acondicionador, se producen olores. S-12 Especificaciones Técnicas Modelo DAC5040/DAC5040-1 Energía 115V~, 60Hz S-13 ESPAÑOL Diseño y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes suivantes lors de l'installation et de l'utilisation de votre climatiseur. 1 Le climatiseur doit être branché à une source d'alimentation indépendante, installée en accord avec la réglementation nationale concernant le câblage, la mise à la terre et la sécurité. En fonction de la réglementation nationale et de votre installation spécifique, vous aurez éventuellement à installer les éléments suivants : un disjoncteur , Pour plus de renseignements sur les conditions électriques à remplir , contactez un électricien. Cet appareil doit être installé selon les normes électriques nationales. 2 L doit pouvoir circuler librement autour de l'unité à tout moment. 'air Ne posez jamais de vêtements ni d'autres objets sur le climatiseur . 3 Évitez d'éclabousser l'unité. Si l'unité entre en contact avec un liquide, mettez le climatiseur hors tension et débranchez-le de la prise secteur ; contactez ensuite un réparateur agréé. 4 N'introduisez jamais de corps étrangers entre les lames de flux d'air ; vous risqueriez d'endommager le ventilateur et de vous blesser. Ne laissez pas les enfants s'approcher de l'unité. 5 Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble venant du producteur ou du service après-vente. 6 Ne tentez jamais de réparer l'unité vous-même. Lorsque l'unité est endommagée, contactez : un centre de service après-vente agréé, Le vendeur chez qui vous avez acquis le climatiseur 7 N'obstruez pas la façade de l'unité. 8 En cas d'inutilisation prolongée de la télécommande, enlevez les piles. 9 Avant de se débarasser de l'appareil, il est nécessaire d'y retirer les batteries et de les jeter dans un lieu . sûr 10 L'appareil n'est pas destiné aux enfants ; les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. [. . . ] PO Box 669, 101 Bentley Court, Findlay, Ohio, U. S. A. 45840 Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629 11/03 GARANTIA LIMITADA DEL AIRE ACONDICIONADO Se garantiza que este producto de calidad se encuentra libre de defectos de fabricación en material y mano de obra, siempre que la unidad se use bajo las condiciones de funcionamiento normales propuestas por el fabricante. Esta garantía se encuentra disponible solamente para la persona a quien Danby o un distribuidor autorizado de Danby vendió originalmente esta unidad, y no se puede transferir. TERMINOS DE LAGARANTIA El primer año Durante el primer año (1), todas las partes eléctricas de este producto que se encuentren defectuosas, incluyendo todas las unidades selladas del sistema, se repararán o cambiarán, a opción del garante, sin cargo alguno para el comprador ORIGINAL. [. . . ]