User manual DANBY DDR2506

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION Model · Modèle DDR2506 CAUTION: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the dehumidifier. CAUTION: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the dehumidifier. ATTENTION : Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. ATTENTION : Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the Dehumidifier changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. If the Dehumidifier changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. PORTABLE DEHUMIDIFIER Table of contents . . 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil. DÉSUMIDIFICATEUR PORTATIF Table des matières . [. . . ] Ventilateur Haut : Le témoin lumineux (vert) éclaire durant quand Ventilateur Haut est utiliser 7. Ventilateur Bas : Le lumineux (vert) éclaire durant quand Ventilateur Haut est utiliser 8. Indicateur `Bac à eau plein': Ce témoin lumineux s'illuminera quand l'une ou l'autre des conditions suivantes existe : A. Quand le réservoir d'eau interne n'est pas correctement installé à l'intérieur du cabinet. Quand le réservoir d'eau interne est plein. Le réservoir d'eau doit être vidé et replacé dans le cabinet avant que le fonctionnement normal puisse résumer. 18 5 FEATURES · Soft Touch (Electronic) Control Key Pads · Auto-Sensing Humidity Control · Adjustable Humidity Settings (35% ~ 80%) · 2 Fan Speed Settings (High/Low) · Delay Start Protection (compressor) · Auto-Defrost (De-Icier) · Full Bucket Indicator Light · Easy Roll Casters (4) · Front Mounted Water Tank (Removable) · Direct Drain Option (Hose not Included) · Quiet Operation · Removable Air Filter CARACTÉRISTIQUES · Clavier de commande tactile (électronique) · Auto-détection de l'hygrométrie ambiante · Réglage selon l'hygrométrie ambiante (35% - 80%) · Ventilateur à 2 vitesses (Haut/Bas) · Mise en marche temporisée - protection (compresseur) · Auto-dégivrage · Témoin « réceptacle plein » · Roulettes pour déplacement facile (4) · Réservoir d'eau situé sur le devant (amovible) · Option de drainage direct (tuyau pas compris) · Fonctionnement silencieux · Filtre à air amovible Unit Parts Identification Composants de l'appareil Control Panel Handle Tableau de Commande Panneau de Façade Poignée Front Panel Air Inlet Air Filter (Side Panel) Water Tank Entrée d'Air Filtre à Air (Panneau Latéral) Réservoir d'Eau Indicateur de Niveau d'Eau Water Level Indicator Easy-roll Castors Roulettes 6 17 INSTALLATION Choix de l'emplacement : Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l'emploi d'une rallonge). S'il est absolument nécessaire d'utiliser une rallonge pour l'alimentation de l'appareil, utiliser uniquement une rallonge agréée pour climatiseur (disponible dans la plupart des magasins de quincaillerie) Choisir un emplacement où rien n'entravera la circulation de l'air à travers la grille d'admission avant. Maintenir une distance de séparation d'au moins 20 cm entre les murs adjacents et l'arrière de l'appareil, pour optimiser l'efficacité et la circulation de l'air. L'appareil fonctionne au niveau d'efficacité maximum lorsque la température ambiante de la pièce est située entre 6ºC et 35ºC. Il est important de noter que l'efficacité d'un déshumidificateur sera influencée par la taux de réintroduction d'air humide dans la pièce. Pour obtenir la meilleure efficacité, il convient de faire fonctionner le déshumidificateur dans un espace ferme. Fermer toutes les portes et fenêtres. KEY PAD FUNCTIONS. 8 2 3 4 1 60 5 6 7 1. LED Readout (ROOM HUMIDITY): The LED window displays the following information independently; A. Internal (Room Environment) Relative Humidity Conditions. NOTE: The LED readout is programmed to default to display the ambient (room environment) relative humidity conditions. To view the Set Operating Relative Humidity Value, (2. ) press the "up" or "down" button (once) and the set RH operating value will flash for approximately 5 seconds in the LED window, then revert back to display the internal (room environment) RH value. ON/OFF Button : Each time this button is pressed the unit turns On (adjacent indicator light illuminates) or Off (adjacent indicator light is not illuminated). CONTINUOUS: Used for Continuous Dehumidifier Operation. (unit will run non-stop) NOTE: Humidity values (settings) cannot be programmed in this mode. The adjacent (green) indicator light illuminates to signify the `continuous' mode is currently in operation. 4. HUMIDITY UP: This button allows you to increase the relative humidity setting. Each time this button is pressed the RH value setting is increased incrementally by 5%. [. . . ] (below 5C/41F) Poor airflow circulation / obstruction of front grill. Relative Humidity in surrounding environment very low. Relative Humidity setting not reached after long period of operation. Check all doors and windows are closed. Area/room is too large for the capacity of the dehumidifier. 11 13 LIMITED DEHUMIDIFIER WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer's defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. [. . . ]